ベントン vs ブライアント ソルトボウル 2024

2024年8月30日金曜日の夜、ベントン・パンサーズがブライアント・ホーネッツとこのライバルフットボール試合で50回目の対戦を果たしたソルトボウルゲームは素晴らしいものだった。

The Salt Bowl is an annual high school football game played between the Benton Panthers and the Bryant Hornets in Saline County, Arkansas. The game is typically played on the last Friday of August at Simmons Bank Field at War Memorial Stadium in Little Rock. The Salt Bowl is one of the largest high school football games in the state of Arkansas, and it is typically attended by over 20,000 fans.

ソルト ボウルは、アーカンソー州セイライン郡でベントン パンサーズとブライアント ホーネッツの間で毎年開催される高校フットボールの試合です。この試合は通常、8月の最終金曜日にリトルロックの戦争記念スタジアムのシモンズバンクフィールドで開催される。ソルト ボウルはアーカンソー州最大の高校フットボールの試合の 1 つで、通常 20,000 人以上のファンが参加します。

The Salt Bowl began in 1974, when Bryant High School recently became a 3A team and Benton High School was looking for a new challenger after Fort Smith Southside High School ended its contract to play Benton. The first official "bowl game" was held in 2000, after the crowd for the Benton-Bryant matchup became too large for any stadium in Saline County to hold them.

ソルトボウルは1974年に始まり、ブライアント高校が最近3Aチームになり、フォートスミスサウスサイド高校がベントンとのプレー契約を終了した後、ベントン高校が新たな挑戦者を探していた。最初の公式「ボウルゲーム」は、ベントン対ブライアントの対戦に観客が大きすぎてセイリーン郡のどのスタジアムでも開催できなくなった後、2000年に開催された。

In the early years of the rivalry, Benton was the dominant team. However, the city of Bryant has grown exponentially and so has its school system. The Hornets have made a huge comeback. After Bryant won the 2022 game, it was at a tie of 24 wins for each team. The Hornets surpassed the Panthers that next year, and for this 50th anniversary of the rivalry, Bryant won again, to make it 26 wins to Benton’s 24.

ライバル関係の初期にはベントンが優勢なチームだった。しかし、ブライアント市は急激に成長し、学校制度も同様に成長しました。ホーネッツは大復活を遂げた。ブライアントが2022年の試合に勝った後、両チームの勝利数は24で並んだ。ホーネッツは翌年パンサーズを上回り、ライバル関係50周年を記念する今年はブライアントが再び勝利し、ベントンの24勝まで26勝とした。

The game is called the "Salt Bowl" because of the large salt mines that are located in Saline County. The game is also known for its salty atmosphere, both on and off the field. The rivalry between Benton and Bryant is one of the most intense in the state of Arkansas, and the Salt Bowl is always a highly anticipated event.

このゲームは、セイリーン郡に大規模な岩塩鉱山があることから「ソルト ボウル」と呼ばれています。このゲームはフィールド内外の塩辛い雰囲気でも知られています。ベントンとブライアントの間のライバル関係はアーカンソー州で最も激しいものの一つであり、ソルトボウルは常に非常に期待されるイベントである。

Here are some of the highlights from the 2024 Salt Bowl:

2024 年ソルト ボウルのハイライトの一部を以下に示します。

* Benton Senior Receiver Elias Payne (#1) ran the ball and leaped directly over his opponent to make the touchdown. It was the stuff of movies. It was the kind of thing that makes you question if that really just happened. But there it was in the replay for everyone to see again.

* ベントンのシニアレシーバー、エリアス・ペイン (#1) がボールを走らせ、相手を直接飛び越えてタッチダウンを決めた。それは映画の内容でした。本当にそんなことが起こったのかと疑ってしまうような出来事だった。しかし、それは誰もが再び見ることができるリプレイの中にありました。

* Buc-ee's Travel Center is officially coming to Benton, Arkansas! Governor Sarah Huckabee Sanders made the announcement at the coin toss. And then… Buc-ee himself came out on to the field in a Hummer provided by Everett Buick GMC, and driven by Benton Mayor Tom Farmer, along with Gary James, Executive Director/CEO of the Benton Chamber of Commerce.

* Buc-ee のトラベル センターがアーカンソー州ベントンに正式にオープンします!サラ・ハッカビー・サンダース知事がコイントスで発表した。そして… Buc-ee 自身も、Everett Buick GMC が提供したハマーに乗って、ベントン市長の Tom Farmer とベントン商工会議所のエグゼクティブ ディレクター兼 CEO である Gary James が運転して、フィールドに登場しました。

The 2024 Salt Bowl was a memorable event, and it will surely be talked about for years to come.

2024 年のソルト ボウルは思い出に残るイベントであり、今後何年にもわたって語り継がれることは間違いありません。