6억 달러 상당의 비트코인이 들어 있는 잃어버린 하드 드라이브를 되찾기 위해 고군분투하는 남자

웨일스 뉴포트 출신의 IT 엔지니어 James Howells는 파트너가 실수로 버린 하드 드라이브에 8,000개의 비트코인이 저장되어 있다고 말했습니다.

A man is battling to retrieve a misplaced hard drive containing Bitcoin currently now worth over $600 million.

한 남자가 현재 6억 달러 이상의 가치가 있는 비트코인이 들어 있는 잘못 놓인 하드 드라이브를 되찾기 위해 싸우고 있습니다.

We've all misplaced our keys, lost our wallet or forgotten where we put our coat, but for James Howells, when his hard drive went missing back in 2013, it was far more serious a concern.

우리 모두는 열쇠를 잃어버렸거나, 지갑을 잃어버렸거나, 코트를 어디에 두었는지 잊어버린 적이 있습니다. 하지만 James Howells의 경우 2013년 하드 드라이브가 사라졌을 때 이는 훨씬 더 심각한 문제였습니다.

The IT engineer, from Newport, Wales, says 8,000 Bitcoins were stored on the hard drive which his partner accidentally threw out - with the cryptocurrency worth an eye-watering amount today.

웨일스 뉴포트 출신의 IT 엔지니어는 파트너가 실수로 버린 하드 드라이브에 8,000개의 비트코인이 저장되어 있다고 밝혔습니다. 이 암호화폐의 가치는 오늘날 정말 놀랄 만큼 높습니다.

The conundrum

수수께끼

Soon after realizing his partner had accidentally ditched the hard drive at Newport City Council's landfill site, Howells immediately called the council and asked to come and retrieve it.

자신의 파트너가 실수로 뉴포트 시의회 매립지에 하드 드라이브를 버렸다는 사실을 알게 된 직후 Howells는 즉시 의회에 전화를 걸어 하드 드라이브를 회수해 달라고 요청했습니다.

Unfortunately, the council said no and a battle commenced, with Howell resolving to sue the council for $648m for not allowing him to come and find the hard drive, alongside reportedly hiring NASA data recovery engineers to pin point where the hard drive may be lying.

불행하게도 의회는 거절했고 하웰은 자신이 하드 드라이브를 찾을 수 없도록 했다는 이유로 의회를 6억 4,800만 달러에 고소하기로 결정하고 하드 드라이브가 어디에 있는지 찾아내기 위해 NASA 데이터 복구 엔지니어를 고용한 것으로 알려졌습니다. .

And to make matters even more frustrating for Howells, the worth of the Bitcoins has since increased even further in recent times.

그리고 Howells에게 문제를 더욱 실망스럽게 만드는 것은 최근 들어 비트코인의 가치가 더욱 증가했다는 것입니다.

How much the Bitcoins are worth now

현재 비트코인의 가치는 얼마입니까?

Howells told the BBC the hard drive is now worth over $632,079,290 and at the time of writing, 8,000 Bitcoins are worth even more - a staggering $735,629,360.

Howells는 BBC에 현재 하드 드라이브의 가치가 632,079,290달러 이상이며, 이 글을 쓰는 시점에서 8,000비트코인의 가치는 훨씬 더 높은 735,629,360달러라고 말했습니다.

Why? Well, Donald Trump winning the 2024 US Presidential Election led to a spike in the price of the digital currency, so much so its value has reached an all time high.

왜? 글쎄요, 도널드 트럼프가 2024년 미국 대통령 선거에서 승리하면서 디지털 통화 가격이 급등했고 그 가치는 사상 최고치를 기록했습니다.

But if the hard drive is worth such a lot, why is the council still refusing to help Howells retrieve it?

그러나 하드 드라이브의 가치가 그토록 높다면 의회는 왜 여전히 Howells가 하드 드라이브를 회수하도록 돕는 것을 거부합니까?

The battle continues

전투는 계속된다

Well, a spokesman for Newport Council said the council has told Howells 'multiple times' an excavation is 'not possible under our environmental permit and that work of that nature would have a huge negative environmental impact on the surrounding area' and that it's the 'only body authorised to carry out operations on the site' and 'follows a strict monitoring and reporting regime for all environmental parameters'.

뉴포트 시의회 대변인은 시의회가 하웰스에게 굴착이 '우리의 환경 허가 하에서는 불가능하며 그러한 성격의 작업은 주변 지역에 엄청난 부정적인 환경 영향을 미칠 것'이라고 '여러 번' 말했다고 말했습니다. 현장에서 작업을 수행할 권한이 있는 유일한 기관'이며 '모든 환경 매개변수에 대해 엄격한 모니터링 및 보고 체제를 따릅니다'.

Howells responded: "They [the council] are currently, in my opinion, withholding my property without my consent and they’re not allowing me to search for it.

Howells는 다음과 같이 대답했습니다. "내 생각에는 그 [의회]가 현재 내 동의 없이 내 재산을 압수하고 있으며 내가 그것을 찾는 것을 허용하지 않고 있습니다.

"The last time we put an offer to them to meet, it was worth £500 million ($632,079,290) , a few weeks ago, and they refused that...

"우리가 마지막으로 그들에게 만나자고 제안했을 때 그 금액은 몇 주 전 5억 파운드(6억 3207만9290달러)였지만 그들은 이를 거절했다.

"I am still willing to avert court action and have a sensible and amicable conversation with Newport City Council, but there has to be no messing around. They have to come and speak to me.”

"저는 여전히 법정 소송을 피하고 뉴포트 시의회와 현명하고 우호적인 대화를 나눌 의향이 있지만, 장난을 쳐서는 안 됩니다. 그들이 와서 저에게 말해야 합니다."

A Newport City Council spokesperson said: "Mr. Howells has brought a civil claim against the council for a sum in the region of £0.5bn.

뉴포트 시의회 대변인은 "Howells 씨는 약 5억 파운드에 달하는 금액에 대해 의회를 상대로 민사 소송을 제기했습니다.

The claim has no merit, and the council is vigorously resisting it.

이 주장은 타당성이 없어 시의회는 강력하게 반발하고 있다.