Balatro는 올해의 가장 호평을 받은 게임 부문을 포함하여 5개의 후보에 올랐습니다.

Game Awards 후보 발표는 인디 카드 기반 로그라이크 게임 Balatro의 주목할 만한 성과를 의미합니다.

Indie card-based roguelike game Balatro has earned five nominations at The Game Awards 2024 including the most acclaimed Game of the Year category.

인디 카드 기반 로그라이크 게임 Balatro는 가장 호평을 받은 올해의 게임 부문을 포함하여 The Game Awards 2024에서 5개 후보에 올랐습니다.

The developer behind the game, Localthunk, described it as “a really surreal day” in a Reddit post.

게임 개발자인 Localthunk는 Reddit 게시물에서 그날을 "정말 초현실적인 날"이라고 묘사했습니다.

Moreover, Localthunk believes that the “game just happens to be the current face of this beautiful and passionate corner of the industry” crediting the success to the indie game community.

더욱이 Localthunk는 "게임이 이 아름답고 열정적인 업계 분야의 현재 얼굴이 됐다"고 믿으며 인디 게임 커뮤니티의 성공을 인정합니다.

Balatro's nomination became a controversy alongside Elden Ring's DLC

Balatro의 지명은 Elden Ring의 DLC와 함께 논란이 되었습니다.

This year's nominations for the equivalent of the Oscars of the gaming world have been unique. The main reason is the allowance of DLC and expansion packs.

게임 세계의 오스카상에 해당하는 올해의 후보는 독특했습니다. 주된 이유는 DLC와 확장팩의 허용 때문입니다.

Although it was predictable that Elden Ring DLC’s nomination would become a controversy in the gaming world, many people are also not getting the reason for Balatro among the 6 titles of GOTY. They believe other games like Stellar Blade and Silent Hill 2 remake stood a better chance under this category than these two games.

엘든 링 DLC의 후보가 게임계에서 논란이 될 것은 예견됐지만, GOTY 6개 타이틀 중 발라트로의 이유를 찾지 못하는 사람들도 많다. 그들은 Stellar Blade 및 Silent Hill 2 리메이크와 같은 다른 게임이 이 두 게임보다 이 범주에서 더 나은 기회를 가지고 있다고 믿습니다.

I decided to check out Balatro as it was the only Game of the Year nominee I'd not played yet

나는 아직 플레이하지 않은 유일한 올해의 게임 후보인 Balatro를 확인하기로 결정했습니다.

Holy macaroni this little poker roguelike is more dangerous than drugs. My productivity has been destroyed today pic.twitter.com/DFS8LRQFQr

이런 작은 포커 로그라이크 게임은 마약보다 더 위험합니다. 오늘 내 생산성이 망가졌습니다 pic.twitter.com/DFS8LRQFQr

— I Finished A Video Game (@IFinishedAGame) November 19, 2024

— 비디오 게임을 마쳤습니다(@IFinishedAGame) 2024년 11월 19일

Apparently, it's the game's addictive nature that makes it stand out. The players are engaged in a rewarding gameplay loop which includes skill, strategy, and luck. Many critics have also praised it for the same reason.

분명히 이 게임을 돋보이게 만드는 것은 게임의 중독성입니다. 플레이어는 기술, 전략, 행운이 포함된 보람 있는 게임플레이 루프에 참여합니다. 많은 비평가들도 같은 이유로 이 작품을 칭찬했습니다.

Balatro crossed $710,000 in total gross mobile earnings with 71k downloads

Balatro는 71,000회 다운로드로 총 모바일 수익 $710,000를 넘었습니다.

Balatro was launched earlier in 2024. It was widely acclaimed for its innovative gameplay with its blend of poker mechanics and roguelike elements. The players have to use high-stakes strategies to navigate the unpredictability of the random outcomes. This gives the game depth making it replayable which attracted the fanbase spread across different platforms.

Balatro는 2024년 초에 출시되었습니다. 포커 메커니즘과 로그라이크 요소가 혼합된 혁신적인 게임 플레이로 널리 호평을 받았습니다. 플레이어는 무작위 결과의 예측 불가능성을 탐색하기 위해 고위험 전략을 사용해야 합니다. 이는 게임에 깊이를 더해 다시 플레이할 수 있게 만들어 다양한 플랫폼에 퍼져 있는 팬층을 끌어 모았습니다.

On September 26th, Balatro had its mobile launched fueling its popularity. According to Appmagic stats, it generated a significant revenue of $500,000 within a week.

9월 26일, Balatro는 모바일을 출시하여 인기를 얻었습니다. Appmagic 통계에 따르면 일주일 만에 $500,000라는 상당한 수익을 창출했습니다.

With a price of $9.99, the game surpassed big titles like Minecraft as a topper on iOS and Android charts across the US, UK, and Australia. In the first week, it crossed $710,000 in total gross mobile earnings with 71k downloads.

9.99달러의 가격으로 이 게임은 미국, 영국, 호주의 iOS 및 Android 차트에서 Minecraft와 같은 대형 타이틀을 능가했습니다. 첫 주에 71,000건의 다운로드로 총 모바일 수익이 710,000달러를 넘었습니다.

The Balatro+ version for Apple Arcade also performed as the Top Arcade Game. On this platform, developers are rewarded through a bonus pool payments feature by Apple depending on player engagement and retention.

Apple Arcade용 Balatro+ 버전은 최고의 아케이드 게임으로도 사용되었습니다. 이 플랫폼에서 개발자는 플레이어 참여 및 유지율에 따라 Apple의 보너스 풀 지불 기능을 통해 보상을 받습니다.

The game received four other nominations: Best Game Direction, Best Independent Game, Best Debut Indie Game and Best Mobile Game.

이 게임은 최우수 게임 방향, 최우수 독립 게임, 최우수 데뷔 인디 게임, 최우수 모바일 게임이라는 4개의 다른 후보에도 올랐습니다.

The developer of Balatro shared the importance of supporting lesser-known independent games in his message to the fans. The message stated, “go support an indie.”

Balatro의 개발자는 팬들에게 보내는 메시지에서 잘 알려지지 않은 독립 게임 지원의 중요성을 공유했습니다. 메시지에는 "인디를 지원하러 가세요"라고 적혀 있었습니다.