BACTA는 다가오는 영국 정부 전환 동안 가능한 정책 변화를 회원들에게 상기시킵니다.

Bacta 회의 참석자들은 영국 정부가 바뀔 경우 오락 및 아케이드 산업이 노동당을 두려워할 이유가 없다는 정보를 받았습니다. 박타(Bacta) 전무이사 조지 맥그리거(George McGregor)는 도박 백서에 대한 결정이 임박했으며 조직이 스테이크와 상금에 대한 검토를 옹호한다고 강조했습니다. McGregor는 또한 업계 결정에 영향을 미치기 위해 선거를 앞두고 후보들과의 관계 구축의 중요성을 강조하면서 새 정부가 언론 캠페인에 취약하다는 점을 강조했습니다. 그러나 역사적으로 새로운 정부는 첫 임기 동안 도박에 덜 관심을 보였으며 Elizabeth Speed는 캠페인을 벌이는 단체를 조심해야 한다고 지적했습니다.

Bacta Informs Members of Potential Policy Changes Amidst Impending UK Government Shift

Bacta, 영국 정부 변화가 임박한 가운데 잠재적인 정책 변경 사항을 회원들에게 알립니다.

During a recent meeting organized by the British Amusement and Catering Trade Association (Bacta), industry professionals were apprised of the potential implications for the amusement and arcade sector in the event of a shift in the UK government.

영국 오락 및 케이터링 무역 협회(Bacta)가 주최한 최근 회의에서 업계 전문가들은 영국 정부의 변화가 오락 및 아케이드 부문에 미칠 잠재적인 영향에 대해 알게 되었습니다.

George McGregor, Bacta's Executive Director of Government Relations, Regulatory Affairs, and Communications, addressed attendees, indicating that a decision regarding the government's gambling white paper was imminent. "We expect it to be released as soon as next week," McGregor stated.

Bacta의 정부 관계, 규제 업무 및 커뮤니케이션 담당 전무이사인 George McGregor는 참석자들에게 연설하여 정부의 도박 백서에 관한 결정이 임박했음을 나타냈습니다. McGregor는 "우리는 그것이 다음 주에 출시될 것으로 예상합니다"라고 말했습니다.

He emphasized Bacta's ongoing advocacy for a comprehensive review of stakes and prizes, underscoring that this issue was raised in every consultation with government officials.

그는 스테이크와 상금에 대한 포괄적인 검토를 위한 Bacta의 지속적인 옹호를 강조하면서 이 문제가 정부 관료들과의 모든 협의에서 제기되었음을 강조했습니다.

McGregor highlighted the likelihood of a government change and its potential impact on the industry. "Many Members of Parliament may leave their positions in October or November, leading to a significant influx of new faces," he explained. "The key to effective government relations lies in establishing connections with prospective candidates at an early stage."

McGregor는 정부 변화의 가능성과 그것이 업계에 미칠 잠재적 영향을 강조했습니다. 그는 "많은 국회의원이 10월이나 11월에 자리를 떠날 수 있으며, 이는 상당한 새로운 인물의 유입으로 이어진다"고 설명했다. "효과적인 대정부 관계의 핵심은 초기 단계에서 예비 후보자들과 관계를 구축하는 데 있습니다."

He encouraged operators to schedule meetings with candidates prior to the election to introduce them to the industry and foster positive relationships. Bacta, he added, stands ready to assist members in facilitating introductions to local candidates.

그는 운영자들이 선거 전에 후보자들과 회의 일정을 잡아 업계에 소개하고 긍정적인 관계를 조성하도록 독려했습니다. 그는 Bacta가 회원들이 지역 후보자 소개를 촉진하도록 지원할 준비가 되어 있다고 덧붙였습니다.

John Bollom, Bacta's President, cautioned that new governments are often receptive to media campaigns, with unpredictable consequences for the industry. "We must remain vigilant," he asserted, acknowledging that past experience suggests that gambling is typically not a priority for newly elected administrations during their first term in office. "Historically, these issues tend to emerge during the second or third term," Bollom noted.

박타(Bacta)의 존 볼롬(John Bollom) 사장은 새로운 정부가 미디어 캠페인을 수용하는 경우가 많아 업계에 예측할 수 없는 결과를 초래한다고 경고했습니다. 그는 과거 경험을 통해 새로 선출된 행정부의 첫 임기 동안 도박은 일반적으로 우선순위가 아니라는 점을 인정하면서 "우리는 경계심을 유지해야 한다"고 주장했습니다. "역사적으로 이러한 문제는 두 번째 또는 세 번째 임기 동안 나타나는 경향이 있습니다"라고 Bollom은 말했습니다.

Despite this observation, Bollom expressed optimism regarding the industry's past record under Labour governments. "We have fared better under past Labour administrations, resulting in increased financial returns," he remarked.

이러한 관찰에도 불구하고 Bollom은 노동당 정부 하에서 업계의 과거 기록에 대해 낙관적인 입장을 표명했습니다. 그는 "과거 노동당 정권 하에서 우리는 더 나은 성과를 거두었고 그 결과 재정적 수익이 증가했다"고 말했다.

Elizabeth Speed, General Counsel for Novomatic UK, emphasized the industry's concerns about potential campaign entities that could mobilize against the sector.

Novomatic UK의 법무 자문위원인 Elizabeth Speed는 해당 부문에 대항하여 동원될 수 있는 잠재적인 캠페인 단체에 대한 업계의 우려를 강조했습니다.

Bollom also highlighted the potential sympathy for Category C machines in pubs, given the ongoing closures of such establishments. "Anything that can help pubs remain open will receive support," he said. Similarly, crane and redemption machines were viewed favorably.

Bollom은 또한 이러한 시설이 지속적으로 폐쇄되고 있다는 점을 고려할 때 술집의 카테고리 C 기계에 대한 잠재적인 동정심을 강조했습니다. 그는 "펍이 계속 문을 여는 데 도움이 될 수 있는 것은 무엇이든 지원을 받을 것"이라고 말했습니다. 마찬가지로 크레인과 상환 기계도 호의적으로 보였습니다.

However, Bollom cautioned that any government decisions would require statutory instruments, a process that typically takes six weeks to complete. As such, the industry still has some time to prepare.

그러나 볼롬은 정부의 모든 결정에는 일반적으로 완료하는 데 6주가 걸리는 법적 장치가 필요할 것이라고 경고했습니다. 따라서 업계에서는 아직 준비할 시간이 남아 있습니다.

He concluded by warning that should an election occur before the completion of these processes, all progress could be reversed, necessitating a complete restart of the efforts.

그는 이러한 프로세스가 완료되기 전에 선거가 실시되면 모든 진행 상황이 역전될 수 있으며 노력을 완전히 다시 시작해야 한다고 경고하면서 결론을 내렸습니다.