BACTA、今後の英国政府移行期における政策転換の可能性を加盟国に警告

バクタ会議の出席者には、英国で政権交代が起きた場合に、アミューズメント・ゲームセンター業界が労働党を恐れる理由はないと知らされた。バクタの事務局長ジョージ・マクレガー氏は、賭博白書に関する決定が差し迫っており、同団体は賭け金と賞金の見直しを主張していると強調した。マクレガー氏はまた、業界の決定に影響を与えるために選挙前に候補者との関係を構築することの重要性を強調し、報道陣に対する新政権の脆弱性を強調した。しかし、歴史的に見て、新政府は最初の任期中にギャンブルへの関心が低く、エリザベス・スピード氏は選挙活動を行う団体には慎重になるべきだと指摘した。

Bacta Informs Members of Potential Policy Changes Amidst Impending UK Government Shift

バクタ、差し迫った英国政府の転換の中で政策変更の可能性を加盟国に通知

During a recent meeting organized by the British Amusement and Catering Trade Association (Bacta), industry professionals were apprised of the potential implications for the amusement and arcade sector in the event of a shift in the UK government.

英国アミューズメント・ケータリング貿易協会（Bacta）が主催した最近の会議で、業界専門家らは、英国政府が交代した場合のアミューズメント・ゲームセンター部門への潜在的な影響について知らされた。

George McGregor, Bacta's Executive Director of Government Relations, Regulatory Affairs, and Communications, addressed attendees, indicating that a decision regarding the government's gambling white paper was imminent. "We expect it to be released as soon as next week," McGregor stated.

バクタ社の政府関係・規制問題・コミュニケーション担当エグゼクティブディレクターであるジョージ・マクレガー氏は出席者に演説し、政府のギャンブル白書に関する決定が差し迫っていることを示唆した。 「早ければ来週にもリリースされると予想しています」とマクレガー氏は述べた。

He emphasized Bacta's ongoing advocacy for a comprehensive review of stakes and prizes, underscoring that this issue was raised in every consultation with government officials.

同氏は、賭け金と賞金の包括的な見直しを求めるバクタ氏の継続的な主張を強調し、政府関係者との協議のたびにこの問題が提起されたことを強調した。

McGregor highlighted the likelihood of a government change and its potential impact on the industry. "Many Members of Parliament may leave their positions in October or November, leading to a significant influx of new faces," he explained. "The key to effective government relations lies in establishing connections with prospective candidates at an early stage."

マクレガー氏は、政権交代の可能性とそれが業界に与える潜在的な影響を強調した。同氏は、「多くの国会議員が10月か11月に辞任する可能性があり、その結果、新人が大幅に流入することになる」と説明した。 「効果的な政府関係の鍵は、早い段階で候補者とのつながりを確立することにあります。」

He encouraged operators to schedule meetings with candidates prior to the election to introduce them to the industry and foster positive relationships. Bacta, he added, stands ready to assist members in facilitating introductions to local candidates.

同氏は通信事業者に対し、候補者を業界に紹介し、前向きな関係を築くために、選挙前に候補者との面会をスケジュールするよう奨励した。バクタ氏は、地元の候補者への紹介を促進するために会員を支援する用意があると付け加えた。

John Bollom, Bacta's President, cautioned that new governments are often receptive to media campaigns, with unpredictable consequences for the industry. "We must remain vigilant," he asserted, acknowledging that past experience suggests that gambling is typically not a priority for newly elected administrations during their first term in office. "Historically, these issues tend to emerge during the second or third term," Bollom noted.

バクタ社のジョン・ボロム社長は、新政府はメディアのキャンペーンを受け入れることが多く、業界に予測不可能な結果を​​もたらすと警告した。同氏は、過去の経験から、新たに選出された政権にとって、通常、就任1期目にギャンブルが優先事項ではないことを認め、「我々は引き続き警戒しなければならない」と主張した。 「歴史的に、こうした問題は第2期か第3期に表面化する傾向がある」とボロム氏は指摘した。

Despite this observation, Bollom expressed optimism regarding the industry's past record under Labour governments. "We have fared better under past Labour administrations, resulting in increased financial returns," he remarked.

この見解にもかかわらず、ボロム氏は労働党政権下での業界の過去の実績に関して楽観的な見方を表明した。同氏は「過去の労働党政権下で我々はうまくやっており、その結果、経済的利益も増加した」と述べた。

Elizabeth Speed, General Counsel for Novomatic UK, emphasized the industry's concerns about potential campaign entities that could mobilize against the sector.

Novomatic UK の法務顧問であるエリザベス・スピード氏は、このセクターに対して結集する可能性のある潜在的なキャンペーン組織に対する業界の懸念を強調しました。

Bollom also highlighted the potential sympathy for Category C machines in pubs, given the ongoing closures of such establishments. "Anything that can help pubs remain open will receive support," he said. Similarly, crane and redemption machines were viewed favorably.

ボロム氏はまた、パブの閉店が続いていることを考慮すると、パブのカテゴリーCマシンに対する同情の可能性を強調した。 「パブの営業継続に役立つものはすべて支援を受けるだろう」と同氏は語った。同様に、クレーンと償還機も好意的に見られました。

However, Bollom cautioned that any government decisions would require statutory instruments, a process that typically takes six weeks to complete. As such, the industry still has some time to prepare.

しかし、ボロム氏は、いかなる政府の決定にも法的手段が必要であり、そのプロセスが完了するまでに通常6週間かかると警告した。そのため、業界にはまだ準備する時間があります。

He concluded by warning that should an election occur before the completion of these processes, all progress could be reversed, necessitating a complete restart of the efforts.

同氏は、これらのプロセスが完了する前に選挙が行われた場合、すべての進展が逆転する可能性があり、取り組みの完全な再開が必要になると警告して締めくくった。