2022년 추분: 지금은 몇시이며 전 세계에서는 어떻게 기념하나요?

이제 공기가 쌀쌀해지고 녹색 잎이 천천히 갈색으로 변하면서 여름이 끝났음을 확실히 알 수 있습니다. 그리고 그와 함께 매우 기대되는 추분도 옵니다

Summer is officially over, and the Autumn Equinox is set to occur tomorrow (September 22) at 12.44pm GMT (1.44pm BST).

여름은 공식적으로 끝났고, 추분은 내일(9월 22일) 오후 12시 44분(GMT)(1시 44분 BST)에 발생하도록 설정되어 있습니다.

The afternoon event will officially mark the start of Autumn in the northern hemisphere, with the length of day and night also set to be in almost equal parts.

오후 행사는 공식적으로 북반구의 가을이 시작되는 것을 알리며 낮과 밤의 길이도 거의 동일하게 설정됩니다.

Royal Museums Greenwich explained: "The Earth is tilted on its axis. This means that the Sun illuminates the northern or southern hemisphere more depending on where the Earth is along its orbit.

그리니치 왕립박물관은 다음과 같이 설명했습니다. "지구는 자전축이 기울어져 있습니다. 이는 지구가 궤도를 따라 어디에 있는지에 따라 태양이 북반구 또는 남반구를 더 많이 비춘다는 것을 의미합니다.

"However, at two points in the year the Sun will illuminate the northern and southern hemispheres equally. These are known as the equinoxes."

"그러나 일년 중 두 시점에 태양은 북반구와 남반구를 동등하게 비출 것입니다. 이를 춘분점이라고 합니다."

As hinted by the observatory, our four seasons largely depend on how the Earth moves around the Sun.

천문대가 암시하는 것처럼 우리의 사계절은 지구가 태양 주위를 어떻게 움직이는지에 따라 크게 달라집니다.

Equinoxes, which kick off Spring and Autumn, occur when the Sun lands equally on both hemispheres, while solstices take place when Earth sees its strongest tilt towards or away from the Sun, marking Summer and Winter.

봄과 가을이 시작되는 춘분은 태양이 양쪽 반구에 동일하게 위치할 때 발생하며, 동지는 지구가 태양을 향하거나 태양으로부터 멀어지는 가장 강한 기울기를 볼 때 발생하여 여름과 겨울을 표시합니다.

It's thought these astronomical patterns were observed very early on by our ancestors who were experts in the outdoors.

이러한 천문학적 패턴은 야외 활동에 능숙했던 우리 조상들이 아주 일찍부터 관찰한 것으로 생각됩니다.

When using the Sun to calculate time, they noticed these changes, giving rise to the way we view seasons today.

태양을 사용하여 시간을 계산할 때 그들은 이러한 변화를 발견하여 오늘날 우리가 계절을 보는 방식을 갖게 되었습니다.

The Autumn Equinox is a time of celebration in many cultures too. In 2019, hundreds of brave Brits gathered for a mass skinny dip in the sea during the equinox, while others may typically light bonfires or candles.

추분은 많은 문화권에서도 축하의 시간입니다. 2019년에는 수백 명의 용감한 영국인들이 춘분 동안 바다에 대규모로 몸을 담그기 위해 모였고, 다른 사람들은 일반적으로 모닥불이나 촛불을 켜기도 했습니다.

While the Autumn Equinox is typically the point at which day and night are approximately 12 hours each, this won't be the case for the UK.

추분은 일반적으로 낮과 밤이 각각 약 12시간이 되는 시점이지만 영국에서는 그렇지 않습니다.

This is primarily because sunlight is refracted by our atmosphere, according to the BBC, meaning that light will appear before the Sun has actually risen.

이는 주로 햇빛이 우리 대기에 의해 굴절되기 때문이라고 BBC에 따르면, 이는 태양이 실제로 떠오르기 전에 빛이 나타난다는 것을 의미합니다.

Consequently, the report suggests we'll enjoy a few additional minutes of light after the Sun has set.

결과적으로, 보고서는 우리가 해가 진 후에도 몇 분 더 빛을 즐길 것이라고 제안합니다.

Once the Autumn Equinox passes, the UK will see much darker nights, so it's essential to make the most of it while you can.

춘분이 지나면 영국의 밤은 훨씬 더 어두워질 것이므로 가능한 한 최대한 활용하는 것이 중요합니다.

The clocks are scheduled to go back on October 27 and, despite giving us an extra hour in bed, it's a clear indication that Winter is undoubtedly on its way.

시계는 10월 27일로 돌아갈 예정이며, 침대에 누워 있는 시간이 더 늘어났음에도 불구하고 이는 의심할 여지 없이 겨울이 다가오고 있음을 분명히 나타냅니다.