호주 광산 재벌의 메타에 대한 암호화폐 사기 소송이 서호주에서 기각되었습니다

Meta가 자사 플랫폼에 암호화폐 사기 광고가 유통되도록 허용하여 피해자에게 손실을 입혔다고 주장하는 소송이 호주 법원에서 기각되었습니다. 광산 억만장자 앤드류 "트위기" 포레스트(Andrew "Twiggy" Forrest)가 제기한 이 사건은 증거 불충분으로 기각됐다고 검찰은 밝혔다. Meta가 광고를 통해 이익을 얻었다고 비난한 Forrest는 결과에 대해 실망감을 표하며 회사가 호주 법률을 초월하며 소셜 미디어 플랫폼에서 사기가 계속해서 만연할 것이라고 말했습니다.

Australian Mining Billionaire's Crypto Scam Lawsuit Against Meta Dismissed by Western Australia Court

호주 광산 억만장자의 메타에 대한 암호화폐 사기 소송, 서호주 법원에서 기각

Perth, Western Australia - A landmark lawsuit filed by Australian mining magnate Andrew "Twiggy" Forrest against Meta Platforms Inc. (formerly Facebook) has been dismissed by the District Court of Western Australia due to insufficient evidence. The high-profile case raised significant concerns about the prevalence of online scams and the responsibility of technology giants in combating them.

서호주 퍼스 - 호주 광산계의 거물인 Andrew "Twiggy" Forrest가 Meta Platforms Inc.(이전의 Facebook)를 상대로 제기한 획기적인 소송이 서호주 지방 법원에서 증거 불충분으로 인해 기각되었습니다. 세간의 이목을 끄는 이 사건은 온라인 사기의 만연함과 이에 맞서 싸우는 거대 기술 기업의 책임에 대한 심각한 우려를 불러일으켰습니다.

Forrest, the chairman of Fortescue Metals Group and one of Australia's wealthiest individuals, filed criminal charges against Meta in February 2022, alleging that the company had knowingly facilitated fraudulent cryptocurrency advertisements featuring his image, resulting in financial losses for unsuspecting victims. The charges were brought under Australia's Commonwealth Criminal Code Anti-Money Laundering sections, requiring prior approval from the Australian attorney general.

Fortescue Metals Group의 회장이자 호주에서 가장 부유한 개인 중 한 명인 Forrest는 2022년 2월 Meta를 상대로 형사 고발을 제기했습니다. 이는 회사가 고의로 자신의 이미지를 사용한 사기성 암호화폐 광고를 조장하여 의심하지 않는 피해자들에게 금전적 손실을 입혔다고 주장했습니다. 해당 혐의는 호주 연방 형법의 자금세탁 방지 조항에 따라 제기되었으며 호주 법무장관의 사전 승인이 필요합니다.

In November 2019, Forrest had publicly addressed the issue in an open letter to Meta CEO Mark Zuckerberg, demanding the removal of deceptive ads and the prevention of unauthorized use of his likeness. Meta subsequently pleaded not guilty to the criminal charges in December 2023.

2019년 11월, Forrest는 Meta CEO인 Mark Zuckerberg에게 공개 서한을 보내 사기성 광고를 제거하고 자신의 초상을 무단으로 사용하는 것을 방지할 것을 요구하는 공개 서한을 통해 이 문제를 공개적으로 언급했습니다. 이후 메타는 2023년 12월 형사 혐의에 대해 무죄를 인정했다.

The court's recent dismissal of the case was confirmed by a spokesperson for the Commonwealth Director of Public Prosecutions (CDPP). While citing a lack of evidence, the CDPP declined to elaborate further.

법원이 최근 사건을 기각한 것은 연방 검찰청(CDPP) 대변인에 의해 확인되었습니다. CDPP는 증거가 부족하다는 점을 이유로 더 자세한 설명을 거부했습니다.

Responding to the outcome, Forrest expressed deep disappointment: "This ruling sends a chilling message that Facebook is above the laws of our country. It means that hard-working Australians are not adequately protected, and that scammers can operate with impunity on social media platforms that refuse to take responsibility for their actions."

결과에 대해 Forrest는 깊은 실망감을 표시했습니다. "이번 판결은 Facebook이 우리나라의 법 위에 있다는 냉담한 메시지를 보냅니다. 이는 열심히 일하는 호주인이 적절하게 보호되지 않으며 사기꾼이 소셜 미디어 플랫폼에서 처벌을 받지 않고 활동할 수 있다는 것을 의미합니다. 자신의 행동에 대한 책임을 거부하는 것입니다."

Meta maintained its stance that it does not condone or support scams on its platforms and reiterated its commitment to combating them effectively.

메타는 자사 플랫폼에서 발생하는 사기 행위를 용납하거나 지지하지 않는다는 입장을 유지했으며, 사기 행위에 효과적으로 대응하겠다는 의지를 거듭 밝혔습니다.

Despite Forrest's legal efforts, fraudulent advertisements exploiting his image have continued to surface on Facebook. In February 2023, cybersecurity firm Cybertrace detected deep-fake videos and images purporting to depict Forrest endorsing cryptocurrencies.

포레스트의 법적 노력에도 불구하고 그의 이미지를 이용한 사기성 광고가 페이스북에 계속해서 등장하고 있습니다. 2023년 2월, 사이버 보안 회사인 Cybertrace는 Forrest가 암호화폐를 지지하는 모습을 묘사한다고 주장하는 딥페이크 비디오와 이미지를 발견했습니다.

The ongoing battle against online scams has gained further attention with Alphabet Inc., the parent company of Google, filing a lawsuit in April against two individuals in China for their alleged involvement in creating scam apps downloaded over 100,000 times from the Google Play Store.

현재 진행 중인 온라인 사기와의 전쟁은 Google의 모회사인 Alphabet Inc.에서 지난 4월 Google Play 스토어에서 100,000회 이상 다운로드된 사기 앱 제작에 연루된 혐의로 중국의 두 개인을 상대로 소송을 제기하면서 더욱 주목을 받았습니다.

The District Court's dismissal of Forrest's lawsuit has sparked concerns about the inadequacy of current legal frameworks to address the evolving nature of online scams. Critics argue that existing laws may not fully capture the complexities and nuances of these sophisticated schemes, which often exploit advanced technologies and target vulnerable individuals.

지방 법원이 Forrest의 소송을 기각하면서 진화하는 온라인 사기의 성격을 해결하기 위한 현재의 법적 체계가 부적절하다는 우려가 촉발되었습니다. 비평가들은 첨단 기술을 악용하고 취약한 개인을 표적으로 삼는 이러한 정교한 계획의 복잡성과 미묘한 차이를 기존 법률이 완전히 포착하지 못할 수 있다고 주장합니다.

As authorities and industry leaders grapple with the challenges posed by online scams, the need for robust legislation, effective enforcement mechanisms, and industry self-regulation has become increasingly apparent. The ongoing investigations and legal battles underscore the urgent need for a comprehensive approach to protect users from financial and reputational damage, while ensuring that technology giants are held accountable for their role in preventing and mitigating such malicious activities.

당국과 업계 리더들이 온라인 사기로 인한 문제를 해결하기 위해 고군분투하면서 강력한 법률, 효과적인 집행 메커니즘, 업계 자체 규제의 필요성이 점점 더 분명해지고 있습니다. 진행 중인 조사와 법적 싸움은 재정적, 평판적 피해로부터 사용자를 보호하는 동시에 거대 기술 기업이 이러한 악의적인 활동을 예방하고 완화하는 역할에 대해 책임을 지도록 보장하기 위한 포괄적인 접근 방식의 긴급한 필요성을 강조합니다.