비트코인 창시자라고 거짓 주장한 호주 컴퓨터 과학자, 투옥되다

크레이그 라이트(Craig Wright)는 지난 3월 비트코인과 관련된 추가 법적 조치를 시작하거나 위협하지 못하게 하는 명령을 “명백하게 위반”했습니다.

An Australian computer scientist who falsely claimed to be the founder of the bitcoin cryptocurrency was found to be in contempt of an order of London’s High Court on Thursday and was sentenced to 12 months in prison, suspended for two years.

비트코인 암호화폐의 창시자라고 허위로 주장한 호주 컴퓨터 과학자가 목요일 런던 고등법원의 명령을 모독한 것으로 밝혀져 징역 12개월과 집행유예 2년을 선고받았습니다.

In a judgment on Thursday, Justice James Mellor said Craig Wright had committed “a clear breach” of the order in March that barred him from launching or threatening further legal action related to bitcoin, which has seen a meteoric rise in value since its launch around the time of the global financial crisis in 2008.

제임스 멜러 판사는 목요일 판결에서 크레이그 라이트가 지난 3월 명령을 '명백하게 위반'해 비트코인 ​​관련 추가 법적 조치를 취하거나 위협하는 것을 금지했다고 밝혔다. 2008년 글로벌 금융위기 당시.

Lawyers for the Crypto Open Patent Alliance, or COPA, a group of technology and cryptocurrency firms, told the court on Wednesday that Wright had issued claims worth more than 900 billion pounds ($1.1 trillion) in October from companies and individuals related to intellectual property rights connected to bitcoin.

기술 및 암호화폐 회사 그룹인 COPA(Crypto Open Patent Alliance)의 변호사들은 Wright가 지난 10월 지적 재산권과 관련된 회사 및 개인으로부터 9000억 파운드(1조 1000억 달러) 이상의 청구서를 발행했다고 법원에 밝혔습니다. 비트코인에 연결되었습니다.

The organization argued that Wright’s actions constituted contempt of court as he had been ordered to refrain from making any claims related to bitcoin in March, when Mellor ruled that he was not, as he claimed, the mysterious creator of the digital currency, nor the author of the initial versions of the bitcoin software.

조직은 Wright가 지난 3월 비트코인과 관련된 어떠한 주장도 하지 말라는 명령을 받았기 때문에 법원 모독에 해당한다고 주장했습니다. Mellor는 자신이 주장한 대로 신비한 디지털 화폐의 창시자도 아니고 작성자도 아니라고 판결했습니다. 비트코인 소프트웨어의 초기 버전 중 하나입니다.

Mellor said it was “beyond any reasonable doubt” that Wright had indeed been in contempt of the court order.

Mellor는 Wright가 실제로 법원 명령을 모독했다는 것은 "합리적인 의심의 여지가 없다"고 말했습니다.

Wright, who according to court documents is in either Indonesia or Singapore, attended Thursday’s hearing by video link. He did not attend the previous day’s session when COPA made its case.

법원 문서에 따르면 인도네시아나 싱가포르에 있는 Wright는 비디오 링크를 통해 목요일 심리에 참석했습니다. 그는 COPA가 제기된 전날 회의에 참석하지 않았습니다.

He said he planned to appeal the contempt finding.

그는 모욕죄 판결에 대해 항소할 계획이라고 말했다.

For eight years, Wright had claimed that he was the man behind “Satoshi Nakamoto,” the pseudonym that masked the identity of the creator of bitcoin.

라이트는 8년 동안 비트코인 ​​창시자의 신원을 가린 가명 '나카모토 사토시'의 배후에 자신이 있다고 주장해왔습니다.

The murky origins of bitcoin date to the height of the financial crisis in 2008. A paper authored by a person or group using the Nakamoto pen name explained how digital currency could be sent around the world anonymously, without banks or national currencies. Nakamoto seemed to vanish three years later and their identity was never established.

비트코인의 기원은 2008년 금융 위기가 최고조에 달했을 때까지 거슬러 올라갑니다. 나카모토 필명을 사용하는 개인이나 그룹이 작성한 논문에서는 디지털 통화가 은행이나 국가 통화 없이 전 세계에 익명으로 전송될 수 있는 방법을 설명했습니다. 나카모토는 3년 후 사라진 것처럼 보였고 그들의 정체성은 확립되지 않았습니다.

In basic terms, cryptocurrency is digital money designed to work through an online network without a central authority — meaning it’s typically not backed by any government or banking institution — and transactions get recorded with technology called a blockchain.

기본적으로 암호화폐는 중앙 권한 없이 온라인 네트워크를 통해 작동하도록 설계된 디지털 화폐입니다. 즉, 일반적으로 정부나 은행 기관의 지원을 받지 않으며 거래는 블록체인이라는 기술로 기록됩니다.

Bitcoin is the largest and oldest cryptocurrency, although other assets like ethereum, XRP, tether and dogecoin have also gained popularity over the years. Some investors see cryptocurrency as a “digital alternative” to traditional money, but most daily financial transactions are still conducted using currencies such as the dollar.

비트코인은 가장 크고 가장 오래된 암호화폐이지만, 이더리움, XRP, 테더, 도지코인과 같은 다른 자산도 수년에 걸쳐 인기를 얻었습니다. 일부 투자자들은 암호화폐를 전통적인 화폐에 대한 “디지털 대안”으로 보고 있지만, 대부분의 일상 금융 거래는 여전히 달러와 같은 통화를 사용하여 이루어집니다.

Wright, who first claimed he was Nakamoto in 2016, has been accused of seeking to profit from bitcoin’s huge spike in value. At the start of the COVID-19 pandemic in early 2020, for example, bitcoin stood at just over $5,000. Earlier this month in the wake of the U.S. election victory of Donald Trump, who is a big supporter of cryptocurrencies, it breached the $100,000 level for the first time.

2016년 자신이 나카모토라고 처음 주장한 라이트는 비트코인의 엄청난 가치 급등을 통해 이익을 얻으려 했다는 비난을 받아왔습니다. 예를 들어, 2020년 초 코로나19 팬데믹이 시작될 당시 비트코인 ​​가격은 5,000달러를 조금 넘었습니다. 이달 초 암호화폐의 열렬한 지지자인 도널드 트럼프의 미국 대선 승리를 계기로 처음으로 10만 달러 선을 돌파했다.

The currency remains hugely volatile. On Thursday, it was trading at around $80,000, down nearly a fifth in just a couple of weeks.

통화는 여전히 변동성이 큽니다. 목요일에는 불과 2주 만에 거의 5분의 1이 하락한 약 80,000달러에 거래되었습니다.