Australischer Informatiker, der fälschlicherweise behauptete, Bitcoin-Gründer zu sein, wird inhaftiert

Craig Wright hatte im März „einen klaren Verstoß“ gegen die Anordnung begangen, die es ihm untersagte, weitere rechtliche Schritte im Zusammenhang mit Bitcoin einzuleiten oder anzudrohen

An Australian computer scientist who falsely claimed to be the founder of the bitcoin cryptocurrency was found to be in contempt of an order of London’s High Court on Thursday and was sentenced to 12 months in prison, suspended for two years.

Ein australischer Informatiker, der fälschlicherweise behauptete, der Gründer der Kryptowährung Bitcoin zu sein, wurde am Donnerstag wegen Missachtung einer Anordnung des Londoner High Court zu einer zwölfmonatigen Gefängnisstrafe mit zwei Jahren Bewährung verurteilt.

In a judgment on Thursday, Justice James Mellor said Craig Wright had committed “a clear breach” of the order in March that barred him from launching or threatening further legal action related to bitcoin, which has seen a meteoric rise in value since its launch around the time of the global financial crisis in 2008.

In einem Urteil vom Donnerstag sagte Richter James Mellor, Craig Wright habe im März „einen klaren Verstoß“ gegen die Anordnung begangen, die es ihm untersagte, weitere rechtliche Schritte im Zusammenhang mit Bitcoin einzuleiten oder anzudrohen, dessen Wert seit seiner Einführung rasant gestiegen ist Die Zeit der globalen Finanzkrise im Jahr 2008.

Lawyers for the Crypto Open Patent Alliance, or COPA, a group of technology and cryptocurrency firms, told the court on Wednesday that Wright had issued claims worth more than 900 billion pounds ($1.1 trillion) in October from companies and individuals related to intellectual property rights connected to bitcoin.

Anwälte der Crypto Open Patent Alliance (COPA), einer Gruppe von Technologie- und Kryptowährungsunternehmen, teilten dem Gericht am Mittwoch mit, dass Wright im Oktober Ansprüche im Wert von mehr als 900 Milliarden Pfund (1,1 Billionen US-Dollar) von Unternehmen und Einzelpersonen im Zusammenhang mit geistigen Eigentumsrechten geltend gemacht habe mit Bitcoin verbunden.

The organization argued that Wright’s actions constituted contempt of court as he had been ordered to refrain from making any claims related to bitcoin in March, when Mellor ruled that he was not, as he claimed, the mysterious creator of the digital currency, nor the author of the initial versions of the bitcoin software.

Die Organisation argumentierte, dass Wrights Vorgehen eine Missachtung des Gerichts darstelle, da er im März angewiesen worden sei, keine Ansprüche im Zusammenhang mit Bitcoin geltend zu machen, als Mellor entschied, dass er nicht, wie er behauptete, der mysteriöse Schöpfer der digitalen Währung und auch nicht der Autor sei der ersten Versionen der Bitcoin-Software.

Mellor said it was “beyond any reasonable doubt” that Wright had indeed been in contempt of the court order.

Mellor sagte, es stehe „außer jedem vernünftigen Zweifel“, dass Wright tatsächlich gegen den Gerichtsbeschluss verstoßen habe.

Wright, who according to court documents is in either Indonesia or Singapore, attended Thursday’s hearing by video link. He did not attend the previous day’s session when COPA made its case.

Wright, der sich laut Gerichtsdokumenten entweder in Indonesien oder Singapur aufhält, nahm per Videoübertragung an der Anhörung am Donnerstag teil. Er nahm nicht an der Sitzung vom Vortag teil, als COPA seinen Fall vorbrachte.

He said he planned to appeal the contempt finding.

Er sagte, er habe vor, gegen die Feststellung der Missachtung Berufung einzulegen.

For eight years, Wright had claimed that he was the man behind “Satoshi Nakamoto,” the pseudonym that masked the identity of the creator of bitcoin.

Acht Jahre lang hatte Wright behauptet, er sei der Mann hinter „Satoshi Nakamoto“, dem Pseudonym, das die Identität des Erfinders von Bitcoin verschleierte.

The murky origins of bitcoin date to the height of the financial crisis in 2008. A paper authored by a person or group using the Nakamoto pen name explained how digital currency could be sent around the world anonymously, without banks or national currencies. Nakamoto seemed to vanish three years later and their identity was never established.

Die unklaren Ursprünge von Bitcoin gehen auf den Höhepunkt der Finanzkrise im Jahr 2008 zurück. In einem von einer Person oder Gruppe unter dem Pseudonym Nakamoto verfassten Artikel wurde erläutert, wie digitale Währungen anonym und ohne Banken oder Landeswährungen um die Welt geschickt werden können. Nakamoto schien drei Jahre später zu verschwinden und ihre Identität wurde nie festgestellt.

In basic terms, cryptocurrency is digital money designed to work through an online network without a central authority — meaning it’s typically not backed by any government or banking institution — and transactions get recorded with technology called a blockchain.

Grundsätzlich handelt es sich bei Kryptowährungen um digitales Geld, das über ein Online-Netzwerk ohne zentrale Autorität funktioniert – das heißt, es wird normalerweise nicht von einer Regierung oder einem Bankinstitut unterstützt – und Transaktionen werden mit einer Technologie namens Blockchain aufgezeichnet.

Bitcoin is the largest and oldest cryptocurrency, although other assets like ethereum, XRP, tether and dogecoin have also gained popularity over the years. Some investors see cryptocurrency as a “digital alternative” to traditional money, but most daily financial transactions are still conducted using currencies such as the dollar.

Bitcoin ist die größte und älteste Kryptowährung, obwohl auch andere Vermögenswerte wie Ethereum, XRP, Tether und Dogecoin im Laufe der Jahre an Popularität gewonnen haben. Einige Anleger betrachten Kryptowährungen als „digitale Alternative“ zu herkömmlichem Geld, doch die meisten täglichen Finanztransaktionen werden immer noch in Währungen wie dem Dollar abgewickelt.

Wright, who first claimed he was Nakamoto in 2016, has been accused of seeking to profit from bitcoin’s huge spike in value. At the start of the COVID-19 pandemic in early 2020, for example, bitcoin stood at just over $5,000. Earlier this month in the wake of the U.S. election victory of Donald Trump, who is a big supporter of cryptocurrencies, it breached the $100,000 level for the first time.

Wright, der 2016 erstmals behauptete, er sei Nakamoto, wurde beschuldigt, vom enormen Wertanstieg von Bitcoin profitieren zu wollen. Zu Beginn der COVID-19-Pandemie Anfang 2020 lag der Bitcoin beispielsweise bei knapp über 5.000 US-Dollar. Anfang dieses Monats durchbrach er nach dem US-Wahlsieg von Donald Trump, einem großen Befürworter von Kryptowährungen, zum ersten Mal die 100.000-Dollar-Marke.

The currency remains hugely volatile. On Thursday, it was trading at around $80,000, down nearly a fifth in just a couple of weeks.

Die Währung bleibt äußerst volatil. Am Donnerstag wurde der Kurs bei rund 80.000 US-Dollar gehandelt, was einem Rückgang um fast ein Fünftel in nur wenigen Wochen entspricht.