ASUS, 뛰어난 성능과 AI 혁신으로 2024년 성과 축하

이날 축하 행사는 실력파 싱어송라이터 웨이버드(WeiBird)와 골든멜로디상 수상 디바 타냐 추아(Tanya Chua)의 화려한 공연으로 마무리됐고, 록 센세이션을 일으킨 록 센세이션 831의 에너지 넘치는 피날레로 마무리되며 분위기를 최고조로 끌어올렸다.

The grand celebration featured captivating performances by gifted singer-songwriter WeiBird and Golden Melody Award-winning diva Tanya Chua. The evening culminated in a high-energy finale by the rock sensation 831, elevating the atmosphere to an electrifying crescendo.

성대한 축하 행사에서는 재능 있는 싱어송라이터 WeiBird와 골든 멜로디 상을 수상한 디바 Tanya Chua의 매혹적인 공연이 펼쳐졌습니다. 저녁은 록 센세이션 831의 에너지 넘치는 피날레로 정점을 이루며 분위기를 짜릿한 크레센도로 끌어올렸습니다.

Reflecting on 2024, ASUS was once again recognized for its excellence across prestigious platforms. The company was notably named one of Forbes' World's Best Employers for the fifth consecutive year and included in Fortune's World’s Most Admired Companies for the ninth time. Additionally, ASUS was ranked as Interbrand’s Best Taiwan Global Brand for the eleventh year.

2024년을 되돌아보면서 ASUS는 권위 있는 플랫폼 전반에 걸쳐 우수성을 다시 한 번 인정받았습니다. 이 회사는 Forbes가 선정한 세계 최고의 고용주 중 하나로 5년 연속 선정되었으며 Fortune이 선정한 세계에서 가장 존경받는 기업에 9번째로 포함되었습니다. 또한 ASUS는 Interbrand가 선정한 최고의 대만 글로벌 브랜드로 11년 연속 선정되었습니다.

ASUS also achieved outstanding results in global design competitions, including the Red Dot Award, iF Design Award, and Good Design Award. Furthermore, ASUS became Taiwan’s only computer brand to join the international cybersecurity organization FIRST, showcasing its leadership in the field of information security.

ASUS는 Red Dot Award, iF Design Award, Good Design Award 등 글로벌 디자인 공모전에서도 뛰어난 성과를 거두었습니다. 또한 ASUS는 국제 사이버 보안 조직 FIRST에 가입한 대만 유일의 컴퓨터 브랜드가 되어 정보 보안 분야에서의 리더십을 보여주었습니다.

In line with its strategy of Ubiquitous AI. Incredible Possibilities, ASUS is dedicated to becoming a comprehensive AI company by fully integrating AI throughout its products and services.

유비쿼터스 AI 전략과도 부합한다. 놀라운 가능성, ASUS는 제품과 서비스 전반에 걸쳐 AI를 완전히 통합하여 종합적인 AI 회사가 되기 위해 최선을 다하고 있습니다.

This year, the company has launched a diverse range of AI-powered PCs, including Copilot+ PCs and various AI productivity tools, to provide users with a smarter and more efficient experience. In the server sector, ASUS has introduced a complete suite of AI infrastructure solutions and collaborated with partners to establish Taiwan's largest supercomputing center, earning recognition in the TOP500 global rankings. In smart healthcare, the EndoAim AI-powered endoscopic medical imaging solution was honored with the MedTech Breakthrough Award in the United States, while the LU800 series handheld wireless ultrasound devices received the National Healthcare Quality Award.

올해 회사는 사용자에게 더욱 스마트하고 효율적인 경험을 제공하기 위해 Copilot+ PC와 다양한 AI 생산성 도구를 포함한 다양한 AI 기반 PC를 출시했습니다. 서버 부문에서 ASUS는 완전한 AI 인프라 솔루션 제품군을 도입하고 파트너와 협력하여 대만 최대 규모의 슈퍼컴퓨팅 센터를 설립하여 글로벌 TOP500 순위에서 인정을 받았습니다. 스마트 헬스케어 부문에서는 EndoAim AI 기반 내시경 의료 영상 솔루션이 미국 MedTech Breakthrough Award를 수상했으며, LU800 시리즈 휴대용 무선 초음파 기기는 National Healthcare Quality Award를 수상했습니다.

Internally, ASUS established a Generative AI Committee to develop proprietary solutions such as the ASUS AI Hub and large language models (LLMs), complemented by customized AI assistants to enhance operational efficiency and innovation.

내부적으로 ASUS는 ASUS AI Hub 및 대규모 언어 모델(LLM)과 같은 독점 솔루션을 개발하기 위해 Generative AI 위원회를 설립했으며, 이를 보완하기 위해 맞춤형 AI 보조자가 운영 효율성과 혁신을 강화했습니다.

As we look ahead to 2025, ASUS will continue to embody the spirit of "Harnessing Collective Wisdom and Championing Creativity," striving to deliver unparalleled experiences and unlocking infinite possibilities for the future.

2025년을 내다보면서 ASUS는 "집단적 지혜를 활용하고 창의성을 옹호한다"는 정신을 계속 구현하여 비교할 수 없는 경험을 제공하고 미래를 위한 무한한 가능성을 열어주기 위해 노력할 것입니다.