예상되고 불필요한 미래의 죽음

AP의 호의

The oddities and offenses in American political practice are a constant source of inspiration for my poems.

미국 정치 관행의 기이함과 공격성은 내 시에 대한 끊임없는 영감의 원천입니다.

One president sent bombs, jets, and drones for use by a rogue state and its murderous army,

한 대통령은 불량 국가와 그 살인적인 군대가 사용할 수 있도록 폭탄, 제트기, 드론을 보냈습니다.

While his successor decrees death for crimes including killing a police officer, while pardoning

그의 후임자가 경찰 살해를 포함한 범죄에 대해 사형을 선고하는 동안 사면하는 동안

Even most violent offenders of the Capitol invasion, that led to various deaths, police officer

국회 의사당 침입의 가장 폭력적인 범죄자조차도 다양한 죽음을 초래 한 경찰

Injuries, suicides. Now for even more horror,

부상, 자살. 이제 더 큰 공포를 위해,

The anticipated, unnecessary future death by tens of thousands, and millions, from America

미국에서 수만, 수백만 명의 예상되고 불필요한 미래의 죽음

Pulling out of the World Health Organization

세계보건기구에서 탈퇴

And the Paris Climate Accords, and his threat

그리고 파리 기후 협약과 그의 위협

To take back the Panama Canal while attacking

공격하면서 파나마 운하를 되찾기 위해

The late President Carter whose period

고(故) 카터 대통령의 시대

Of official mourning remains in effect. I can

공식적인 애도는 여전히 유효합니다. 나는 할 수 있다

Go on making a list but soon everything

계속해서 목록을 작성하지만 곧 모든 것이

Will blur while I pray that somehow God

어떻게든 신이길 기도하는 동안 흐려질 거야

Intervenes on the right side of history

역사의 올바른 편에 개입하다

This time, Ok Deus. Show yourself

이번에는 Ok Deus입니다. 자신을 보여주세요

Before you too become a virtual coin, a digit,

당신도 가상의 코인, 숫자가 되기 전에,

Going bling on the desk at the Oval Office.

집무실 책상에 블링블링을 하러 갑니다.