der erwartete, unnötige zukünftige Tod

Mit freundlicher Genehmigung von AP

The oddities and offenses in American political practice are a constant source of inspiration for my poems.

Die Kuriositäten und Beleidigungen in der amerikanischen politischen Praxis sind eine ständige Inspirationsquelle für meine Gedichte.

One president sent bombs, jets, and drones for use by a rogue state and its murderous army,

Ein Präsident schickte Bomben, Jets und Drohnen zur Verwendung durch einen Schurkenstaat und seine mörderische Armee.

While his successor decrees death for crimes including killing a police officer, while pardoning

Während sein Nachfolger für Verbrechen, einschließlich der Tötung eines Polizisten, den Tod ausspricht und gleichzeitig begnadigt

Even most violent offenders of the Capitol invasion, that led to various deaths, police officer

Selbst die gewalttätigsten Täter der Kapitol-Invasion, die zu mehreren Todesfällen führte, sagten Polizisten

Injuries, suicides. Now for even more horror,

Verletzungen, Selbstmorde. Nun zu noch mehr Horror,

The anticipated, unnecessary future death by tens of thousands, and millions, from America

Der erwartete, unnötige zukünftige Tod von Zehntausenden und Millionen aus Amerika

Pulling out of the World Health Organization

Austritt aus der Weltgesundheitsorganisation

And the Paris Climate Accords, and his threat

Und das Pariser Klimaabkommen und seine Drohung

To take back the Panama Canal while attacking

Den Panamakanal im Zuge eines Angriffs zurückerobern

The late President Carter whose period

Der verstorbene Präsident Carter, dessen Periode

Of official mourning remains in effect. I can

Die offizielle Trauer gilt weiterhin. Ich kann

Go on making a list but soon everything

Machen Sie weiter eine Liste, aber bald alles

Will blur while I pray that somehow God

Wird verschwimmen, während ich das irgendwie zu Gott bete

Intervenes on the right side of history

Interveniert auf der rechten Seite der Geschichte

This time, Ok Deus. Show yourself

Dieses Mal, Ok Deus. Zeig dich

Before you too become a virtual coin, a digit,

Bevor auch Sie zu einer virtuellen Münze, einer Ziffer, werden

Going bling on the desk at the Oval Office.

Auf dem Schreibtisch im Oval Office wird es schick.