予想される不必要な将来の死

AP提供

The oddities and offenses in American political practice are a constant source of inspiration for my poems.

アメリカの政治慣行における奇妙さと犯罪は、私の詩の常にインスピレーションの源です。

One president sent bombs, jets, and drones for use by a rogue state and its murderous army,

ある大統領は、ならず者国家とその残忍な軍隊が使用するために爆弾、ジェット機、ドローンを送り込んだ。

While his successor decrees death for crimes including killing a police officer, while pardoning

彼の後継者は警察官殺害を含む犯罪で死刑を宣告する一方、恩赦を与える

Even most violent offenders of the Capitol invasion, that led to various deaths, police officer

国会議事堂侵入の最も暴力的な犯罪者でさえ、さまざまな死をもたらした、警察官

Injuries, suicides. Now for even more horror,

怪我、自殺。さて、さらに恐ろしいことに、

The anticipated, unnecessary future death by tens of thousands, and millions, from America

アメリカから予想される、将来何万人、何百万人もの不必要な死が予想される

Pulling out of the World Health Organization

世界保健機関からの脱退

And the Paris Climate Accords, and his threat

そしてパリ気候協定とその脅威

To take back the Panama Canal while attacking

攻撃しながらパナマ運河を奪還する

The late President Carter whose period

故カーター大統領の時代

Of official mourning remains in effect. I can

公式の喪は依然として有効である。できます

Go on making a list but soon everything

リストの作成を続けますが、すぐにすべてが完了します

Will blur while I pray that somehow God

何とかしてくださいと祈りながらぼやけてしまいます神様

Intervenes on the right side of history

歴史の右側に介入する

This time, Ok Deus. Show yourself

今度は、デウスです。自分自身を見せてください

Before you too become a virtual coin, a digit,

あなたも仮想コイン、数字になる前に、

Going bling on the desk at the Oval Office.

大統領執務室の机の上で輝きます。