Animoca Brands 공동 창립자 Yat Siu의 소셜 미디어 계정이 해킹되어 가짜 솔라나(SOL) 토큰을 홍보했습니다.

블록체인 게임 분야의 선두 기업인 Animoca Brands의 공동 창업자는 트위터 소셜 미디어 계정을 해킹하여 가짜 솔라나(SOL) 토큰을 홍보하는 데 사용했습니다.

Animoca Brands co-founder’s X account was hacked and used to promote a fake Solana (SOL) token, but the company says the ecosystem is safe.

Animoca Brands 공동 창업자의 X 계정이 해킹되어 가짜 솔라나(SOL) 토큰을 홍보하는 데 사용되었지만 회사는 생태계가 안전하다고 말합니다.

An X account belonging to Yat Siu, the co-founder and chairman of Animoca Brands, was hacked on Friday and used to promote a fake token launch on Solana (SOL). However, Animoca Brands and Mocaverse (MOCA) later confirmed that the NFT collection is not launching a token on Solana.

Animoca Brands의 공동 창립자이자 회장인 Yat Siu의 X 계정이 금요일에 해킹되어 솔라나(SOL)에서 가짜 토큰 출시를 홍보하는 데 사용되었습니다. 그러나 Animoca Brands와 Mocaverse(MOCA)는 나중에 NFT 컬렉션이 솔라나에서 토큰을 출시하지 않는다는 것을 확인했습니다.

Animoca Brands is a leading force in the blockchain gaming space, having raised over $750 million in funding last year. The company is behind metaverse game The Sandbox (SAND) and a portfolio of over 340 Web3 investments.

Animoca Brands는 작년에 7억 5천만 달러 이상의 자금을 조달한 블록체인 게임 공간의 선두주자입니다. 이 회사는 메타버스 게임 The Sandbox(SAND)와 340개 이상의 Web3 투자 포트폴리오를 지원하고 있습니다.

On Friday, Animoca Brands took to X to inform its followers that Siu’s account was hacked and used to promote a fake token launch on Solana. The post added that there is no official token or NFT (non-fungible token) launch from Animoca Brands.

금요일에 Animoca Brands는 Siu의 계정이 해킹되어 솔라나에서 가짜 토큰 출시를 홍보하는 데 사용되었다는 사실을 추종자들에게 알리기 위해 X를 방문했습니다. 게시물에는 Animoca Brands의 공식 토큰이나 NFT(대체불가 토큰) 출시가 없다고 덧붙였습니다.

“Unfortunately Yat Siu’s social media account has been compromised. There is no official token or NFT (non-fungible token) launch from Animoca Brands. The token launch on Solana as claimed in a post was made by the hacker. Please DO NOT engage with the account and stay vigilant. We will provide an update when the account is restored.”

“안타깝게도 Yat Siu의 소셜 미디어 계정이 손상되었습니다. Animoca Brands에서는 공식 토큰이나 NFT(대체불가 토큰) 출시가 없습니다. 게시물에서 주장된 것처럼 솔라나의 토큰 출시는 해커에 의해 이루어졌습니다. 계정에 개입하지 말고 주의를 기울이시기 바랍니다. 계정이 복원되면 업데이트를 제공하겠습니다.”

A separate post on X from Mocaverse stated that the NFT collection is not launching a token on Solana and that the ecosystem is safe. The post added that better security measures are now in place.

Mocaverse의 X에 대한 별도의 게시물에서는 NFT 컬렉션이 솔라나에서 토큰을 출시하지 않으며 생태계가 안전하다고 밝혔습니다. 게시물은 현재 더 나은 보안 조치가 시행되고 있다고 덧붙였습니다.

“We have confirmation that X has secured control of Yat Siu’s account and is now in the process of verifying true account ownership. The evidence seems to suggest that this was a case of stolen identity as the account had standard security implementations.

“우리는 X가 Yat Siu의 계정에 대한 통제권을 확보했으며 현재 실제 계정 소유권을 확인하는 과정에 있음을 확인했습니다. 증거에 따르면 계정에 표준 보안 구현이 있었기 때문에 이것이 신원 도용 사례였던 것으로 보입니다.

There is no compromise on Animoca Brands, Moca Network or MOCA Foundation official handles, and there are strict security measures in place. As safety measures, all key members and official accounts have updated all authentications. No additional vulnerabilities or unauthorized activities were identified.”

Animoca Brands, Moca Network 또는 MOCA Foundation 공식 핸들에는 타협이 없으며 엄격한 보안 조치가 마련되어 있습니다. 안전조치로 주요 멤버 및 공식 계정 모두 인증을 모두 업데이트하였습니다. 추가적인 취약점이나 승인되지 않은 활동은 확인되지 않았습니다.”

SAND and MOCA are trading for $0.561 and $0.327 at the time of writing, respectively.

SAND와 MOCA는 이 글을 쓰는 시점에 각각 0.561달러와 0.327달러에 거래되고 있습니다.

According to blockchain investigator ZackXBT, Siu likely fell for the same phishing email scam that other blockchain executives were hit with earlier this week.

블록체인 조사관 ZackXBT에 따르면 Siu는 이번 주 초 다른 블록체인 경영진이 당했던 것과 동일한 피싱 이메일 사기에 당했을 가능성이 높습니다.

“Update: Yat Siu (co-founder of Animoca) likely fell for the same phishing email a few hours ago as the scam token was deployed by the same address as the Kick and Vanar CEO ATOs.”

"업데이트: Yat Siu(Animoca의 공동 창립자)는 사기 토큰이 Kick 및 Vanar CEO ATO와 동일한 주소로 배포되었기 때문에 몇 시간 전에 동일한 피싱 이메일에 속했을 가능성이 높습니다."