알리바바 (9988.HK)

중국 전자상거래 기업 알리바바(Alibaba)가 화요일 분기별 실적을 발표할 예정이며, 투자자들은 세계 2위 경제 대국의 소비자 기분을 가늠하는 척도 역할을 하는 이 회사의 실적에 관심을 갖고 있습니다.

Alibaba (9988.HK) shares may have risen 10% so far this year, but the Chinese e-commerce giant’s upcoming quarterly earnings will be closely watched by investors.

Alibaba(9988.HK) 주가는 올해 지금까지 10% 상승했을 수도 있지만, 중국 전자상거래 거대 기업의 향후 분기별 수익은 투자자들의 주목을 받을 것입니다.

Alibaba is seen as a barometer for the mood of consumers in the world's second-largest economy.

알리바바는 세계 2위 경제 대국의 소비자 기분을 나타내는 바로미터로 여겨진다.

For the March quarter this year, analysts, on average, expect the company to earn $1.41 per share on revenue of $30.42bn (£24.28bn). This compares to the last year’s $1.50 per share and $29.15bn.

올해 3월 분기에 분석가들은 평균적으로 회사가 매출 304억 2천만 달러(242억 8천만 파운드)에 주당 1.41달러의 수익을 올릴 것으로 예상합니다. 이는 지난해 주당 1.50달러, 291억5000만 달러와 비교된다.

Alibaba’s Taobao online shopping and Tmall B2C online retail platforms are expected to have seen a strong sequential increase in gross merchandise value.

알리바바의 타오바오(Taobao) 온라인 쇼핑과 티몰(Tmall) B2C 온라인 소매 플랫폼은 총 상품 가치가 순차적으로 크게 증가할 것으로 예상된다.

The platform has lowered costs as Chinese consumers seek discounts and lower-cost shopping but analysts are concerned this risks hitting margins.

중국 소비자들이 할인과 저렴한 쇼핑을 추구함에 따라 플랫폼은 비용을 낮추었지만 분석가들은 이로 인해 마진이 타격을 입을 위험이 있다고 우려하고 있습니다.

Alibaba is also facing increasing competition from low-cost platforms, such as PDD Holding's (PDD) Pinduoduo and ByteDance-owned Douyin, Reuters reported.

또한 Alibaba는 PDD Holding(PDD)의 Pinduoduo 및 ByteDance가 소유한 Douyin과 같은 저가 플랫폼과의 경쟁이 치열해지고 있다고 로이터는 보도했습니다.

Bitcoin (BTC-USD) price struggles to gain momentum as crypto market cap slips

암호화폐 시가총액이 하락하면서 비트코인(BTC-USD) 가격은 모멘텀을 얻기 위해 고군분투하고 있습니다.

Bitcoin is struggling to gain momentum as the global cryptocurrency market cap decreased by 1.1% to approximately $2.23tn overnight.

글로벌 암호화폐 시가총액이 밤새 약 2조 2300억 달러로 1.1% 감소함에 따라 비트코인은 추진력을 얻기 위해 고군분투하고 있습니다.

The cryptocurrency was trading at around $62,504 on Monday and struggled to make any significant gains after it surged on the back of the approval of US exchange-traded funds (ETFs).

암호화폐는 월요일 약 62,504달러에 거래되었으며 미국 상장지수펀드(ETF) 승인에 힘입어 급등한 후 큰 이익을 얻기 위해 고군분투했습니다.

However, two Bitcoin wallets holding a combined 1,000 Bitcoin — currently worth $61m at current prices — suddenly awoken after a 10-year hiatus, with the owners withdrawing almost all the funds available.

그러나 현재 가격으로 6,100만 달러 상당의 1,000 비트코인을 보유하고 있는 두 개의 비트코인 ​​지갑이 10년 만에 갑자기 깨어나 소유자가 사용 가능한 거의 모든 자금을 인출했습니다.

Nearly 1.8 million BTC addresses have remained dormant for over a decade, according to a recent analysis by Chainalysis and Fortune.

Chainalytic과 Fortune의 최근 분석에 따르면 약 180만 개의 BTC 주소가 10년 넘게 휴면 상태로 남아 있습니다.

SoftBank (9984.T) posts quarterly profit on AI hype, steps up hardware investments

SoftBank(9984.T)는 AI 과대광고로 분기별 수익을 올리고 하드웨어 투자를 강화합니다.

SoftBank booked a quarterly profit of 231.1bn yen (£1.2bn) as the Japanese tech conglomerate benefited from a boom in valuations driven by the AI hype.

SoftBank는 일본 기술 대기업이 AI 과대 광고로 인한 가치 상승으로 이익을 얻음에 따라 2,311억 엔(12억 파운드)의 분기 수익을 기록했습니다.

The Tokyo-based company reported a second straight quarter of profitability in a result which was well ahead of analyst estimates, compared to a loss of 57.6bn yen (£295m) in the first three months of last year.

도쿄에 본사를 둔 이 회사는 지난해 첫 3개월 동안 576억 엔(2억 9500만 파운드)의 손실을 낸 것과 비교하면 분석가 추정치를 훨씬 앞선 결과로 2분기 연속 수익성을 보고했습니다.

In February, chief financial officer Yoshimitsu Goto said the company was on a return to a "growth trajectory".

지난 2월 고토 요시미츠 최고재무책임자(CFO)는 회사가 "성장 궤도"로 복귀하고 있다고 말했습니다.

The Vision Fund investment unit booked an investment loss of 96.7 billion yen, missing estimates for a profit of 185.1 billion yen.

비전펀드 투자부문은 967억엔의 투자 손실을 기록해 1,851억엔의 이익 추정치를 하회했다.

In recent months, SoftBank has stepped up investments in AI-related hardware, taking controlling stakes in some cases. The Japanese investment firm is in talks to acquire British semiconductor startup Graphcore, Bloomberg reported.

최근 몇 달 동안 SoftBank는 AI 관련 하드웨어에 대한 투자를 강화하여 경우에 따라 지배 지분을 확보했습니다. 일본 투자회사가 영국 반도체 스타트업 그래프코어(Graphcore) 인수를 위해 협상 중이라고 블룸버그가 보도했습니다.

SoftBank Arm Holdings plans to develop artificial-intelligence (AI) chips, seeking to launch the first products in 2025, Nikkei Asia reported.

소프트뱅크 암홀딩스가 인공지능(AI) 칩을 개발해 2025년 첫 제품 출시를 목표로 하고 있다고 닛케이아시아가 보도했다.

Diploma tops FTSE 100 after US deals drive double-digit revenue growth

미국 거래로 두 자릿수 매출 성장을 이룬 후 Diploma가 FTSE 100을 제치고 1위를 차지했습니다.

Distribution group Diploma surged to the top of the FTSE 100 (^FTSE) after takeovers of US companies helped it report double digit revenue growth.

유통 그룹 Diploma는 미국 회사를 인수한 후 두 자릿수 수익 성장을 보고한 후 FTSE 100(^FTSE) 상위권으로 급등했습니다.

Adjusted pre-tax profit came in at £115.2m in the six months to 31 March, while revenue jumped 10% to £638.3m.

3월 31일까지 6개월 동안 조정된 세전 이익은 1억 1,520만 파운드였으며, 수익은 10% 증가한 6억 3,830만 파운드였습니다.

The specialist distribution business lifted annual guidance after a 17% rise in adjusted earnings. It now expects constant currency revenue growth of around 16%, up five percentage points from previous guidance.

전문 유통 사업은 조정 수익이 17% 증가한 후 연간 지침을 상향 조정했습니다. 이제 이전 지침보다 5% 포인트 증가한 약 16%의 지속적인 통화 수익 성장을 기대하고 있습니다.

The company acquired US-based Peerless Aerospace Fastener for £236m during the period, which it said would extend its strength in aerospace specialty fasteners. It also bought UK-based Plastic and Rubber Group for £38m.

이 회사는 해당 기간 동안 미국에 본사를 둔 Peerless Aerospace Fastener를 2억 3600만 파운드에 인수했으며, 이를 통해 항공우주 특수 패스너 부문에서 강점을 더욱 강화할 것이라고 밝혔습니다. 또한 영국 기반의 Plastic and Rubber Group을 £38m에 인수했습니다.

Watch: 'Barron's Roundtable' breaks down the hot market and the future of AI tech

보기: 'Barron's Roundtable'이 뜨거운 시장과 AI 기술의 미래를 분석합니다.

Download the Yahoo Finance app, available for Apple and Android.

Apple 및 Android에서 사용할 수 있는 Yahoo Finance 앱을 다운로드하세요.