천장을 기어들어 코인 세탁기에서 수천 달러를 훔친 혐의로 기소된 남성

브레바드 카운티, 플로리다 – 보안관 사무실에 따르면 브레바드 카운티의 한 남성이 지역 세탁소의 동전 자판기에서 수천 달러를 훔치려는 계략을 세운 혐의로 체포됐다.

A Brevard County man has been arrested after an alleged ploy to steal thousands from a local laundromat’s coin machines, according to the sheriff’s office.

보안관 사무실에 따르면 브레바드 카운티의 한 남성이 지역 세탁소의 동전 자판기에서 수천 달러를 훔치려는 계략을 쓴 혐의로 체포됐다.

In an arrest affidavit, deputies said they received a call about a burglary at the “Laundromat of Port St. John” along West Avenue on June 17, just after 5 a.m.

체포 진술서에서 경찰은 6월 17일 오전 5시 직후 웨스트 애비뉴에 있는 "포트 세인트 존 세탁소"에서 강도 사건에 대한 전화를 받았다고 말했습니다.

The caller reportedly told deputies that a man — later identified as Jeffrey Duffey, 39 — had broken into coin machines located in the “employee only” offices.

전화를 건 사람은 나중에 제프리 더피(39)로 확인된 한 남자가 직원 전용 사무실에 있는 동전 기계에 침입했다고 대리인에게 말한 것으로 알려졌다.

But by the time deputies arrived, Duffey was no longer at the business.

그러나 대리인이 도착했을 때 Duffey는 더 이상 사업에 참여하지 않았습니다.

[EXCLUSIVE: Become a News 6 Insider (it’s FREE) | PINIT! Share your photos]

[독점: News 6 Insider 되기(무료) | 그것을 핀! 사진을 공유하세요]

However, deputies said they did find evidence of Duffey entering the laundromat and prying open the locked “employee only” door with a crowbar.

그러나 대리인들은 더피가 세탁실에 들어가 잠긴 "직원 전용" 문을 쇠지레로 열어 본 증거를 찾았다고 말했습니다.

This door led to a restricted crawl space, which was typically used for repairs of the laundromat’s appliances, the affidavit shows.

이 문은 일반적으로 세탁소의 가전제품을 수리하는 데 사용되는 제한된 크롤링 공간으로 연결된다고 진술서에 나와 있습니다.

“Once inside this restricted area, Duffey was able to gain access to (the) ceiling, traverse across the building’s rafters, and climb down into the locked ‘employee only’ office, which concealed the rear doors of the coin machines,” the affidavit reads.

"일단 이 제한 구역 안으로 들어가자 Duffey는 천장에 접근할 수 있었고 건물의 서까래를 가로질러 동전 기계의 뒷문이 숨겨져 있던 잠긴 '직원 전용' 사무실로 내려갈 수 있었습니다." 읽습니다.

According to investigators, two of the coin machines had been pried open, and all of the money inside was taken.

조사관에 따르면, 동전 자판기 두 대가 열려 있었고, 안에 있던 돈은 모두 압수되었습니다.

In addition, deputies said Duffey is suspected of burglarizing the same laundromat at least three times prior — once on May 31, then again on June 9, and a third time on June 12.

또한 대리인들은 Duffey가 이전에 최소 세 번(5월 31일에 한 번, 6월 9일에 한 번, 그리고 6월 12일에 세 번째) 동일한 세탁실을 절도한 혐의를 받고 있다고 밝혔습니다.

Just a few hours after the June 17 burglary, deputies found Duffey near the Space Coast Flea Market and brought him in for questioning.

6월 17일 강도 사건이 발생한 지 불과 몇 시간 후, 경찰은 스페이스 코스트 벼룩시장 근처에서 더피를 발견하고 그를 불러 심문했습니다.

Investigators said that Duffey initially claimed he’d been at home with his girlfriend at the time the burglary happened, and he was already on probation for burglarizing a Chevron gas station down the road.

수사관들은 더피가 강도 사건 당시 자신이 여자친구와 함께 집에 있었다고 처음 주장했으며, 길가에 있는 쉐브론 주유소를 강도질한 혐의로 이미 보호관찰을 받고 있었다고 말했습니다.

“(Duffey claims) he did not commit the burglary at the Chevron for the money, as he had a personal vendetta against the owners of the business because he ‘hates those people,’” the affidavit says. “At some point, he worked for the business, and they screwed him out of money, so he in turn burglarized them.”

"(Duffey 주장) 그는 돈을 위해 Chevron에서 강도를 저지르지 않았습니다. 그는 '그 사람들을 싫어'하기 때문에 사업주에 대해 개인적인 복수심을 가졌기 때문입니다."라고 진술서는 말합니다. "어느 시점에서 그는 사업체에서 일했는데 그들은 그에게 돈을 빼앗겼고 결국 그는 그들을 털었습니다."

When pressed on the similarity and proximity of the Chevron burglary and the laundromat burglaries, Duffey allegedly told deputies that the modus operandi was “not uncommon,” deputies added.

셰브론 강도 사건과 세탁소 강도 사건의 유사성과 근접성에 대해 압박을 받았을 때 더피는 대리인들에게 그 방식이 "흔하지 않은 일"이라고 말했다고 대리인들은 덧붙였습니다.

Duffey then pointed out another recent burglary at a local “casino” at 672 West Ave. — a location close by the Chevron and laundromat — that happened back in January, where the culprit used similar methods, according to detectives.

그런 다음 Duffey는 672 West Ave.(Chevron 및 세탁소와 가까운 위치)에 있는 지역 "카지노"에서 최근 1월에 발생한 또 다른 강도 사건을 지적했는데, 형사에 따르면 범인은 비슷한 방법을 사용했습니다.

While Duffey suggested that the suspect who was arrested in that investigation could be linked to the laundromat burglaries, deputies discovered that there was no suspect in that case, as it had gone unsolved.

더피는 해당 조사에서 체포된 용의자가 세탁소 절도 사건과 연관될 수 있다고 제안했지만, 대리인은 이 사건이 미해결 상태였기 때문에 용의자가 없다는 사실을 발견했습니다.

Then, Duffey went into a tirade about how he could have perpetrated these crimes, becoming “joyful and braggadocios” as he did so, deputies said.

그런 다음 더피는 자신이 어떻게 이러한 범죄를 저지를 수 있었는지에 대해 장황하게 떠들썩하게 했으며, 그렇게 하면서 "기쁘고 허풍쟁이"가 되었다고 대리인이 말했습니다.

“Duffey went on to brag that should he have committed these crimes, he would have never been caught on surveillance camera,” the affidavit reads. “He further explained how he knows how to disable most surveillance systems, and would have tampered with the businesses’ cameras, as most run off of Wi-Fi.”

“더피는 만약 자신이 이러한 범죄를 저질렀다면 결코 감시 카메라에 잡히지 않았을 것이라고 자랑했습니다.”라고 진술서에는 적혀 있습니다. "그는 또한 대부분의 감시 시스템을 비활성화하는 방법을 알고 있으며 대부분의 Wi-Fi가 부족하기 때문에 기업의 카메라를 조작했을 것이라고 설명했습니다."

Deputies also noted that the Wi-Fi router at the laundromat had been tampered with during the prior three burglaries.

또한 대리인들은 세탁소의 Wi-Fi 라우터가 이전 세 건의 도난 사건 중에 변조되었다고 지적했습니다.

He then invited deputies to search his home, and they found a “large quantity” of $20 bills in his bedside drawer.

그런 다음 그는 대리인을 불러 그의 집을 수색했고 그들은 그의 침대 옆 서랍에서 "대량"의 20달러 지폐를 발견했습니다.

According to the affidavit, Duffey’s girlfriend later told deputies she hadn’t seen him at home earlier that morning, and surveillance footage showed Duffey at the laundromat.

진술서에 따르면 더피의 여자친구는 나중에 대리인에게 그날 아침 일찍 집에서 그를 보지 못했다고 말했고, 감시 영상에는 더피가 세탁소에 있는 모습이 담겨 있었습니다.

In total, Duffey stole around $5,000 from the laundromat’s coin machines, severely damaging the equipment as he did so, deputies claim.

더피는 세탁소 동전 자판기에서 총 5000달러 정도를 훔쳤고, 그렇게 함으로써 장비에 심각한 손상을 입혔다고 대리인들은 주장했다.

As a result, Duffey was arrested on Friday and faces charges of grand theft, three counts of burglary, and two counts of possessing burglary tools with an intent to use. He is held on bond of $77,500.

그 결과 Duffey는 금요일에 체포되어 중절도, 3건의 절도 혐의, 2건의 강도 도구 소지 혐의로 기소되었습니다. 그는 $77,500의 보석금을 갖고 있습니다.