Un homme accusé d'avoir volé des milliers de personnes dans les distributeurs automatiques de laveries automatiques après avoir rampé à travers le plafond

COMTÉ DE BREVARD, Floride – Un homme du comté de Brevard a été arrêté après un stratagème présumé visant à voler des milliers de personnes dans les distributeurs automatiques d'une laverie locale, selon le bureau du shérif.

A Brevard County man has been arrested after an alleged ploy to steal thousands from a local laundromat’s coin machines, according to the sheriff’s office.

Un homme du comté de Brevard a été arrêté après un stratagème présumé visant à voler des milliers de dollars dans les distributeurs automatiques d'une laverie locale, selon le bureau du shérif.

In an arrest affidavit, deputies said they received a call about a burglary at the “Laundromat of Port St. John” along West Avenue on June 17, just after 5 a.m.

Dans un affidavit d'arrestation, les députés ont déclaré avoir reçu un appel concernant un cambriolage à la « laverie automatique de Port St. John » le long de West Avenue le 17 juin, juste après 5 heures du matin.

The caller reportedly told deputies that a man — later identified as Jeffrey Duffey, 39 — had broken into coin machines located in the “employee only” offices.

L'appelant aurait déclaré aux députés qu'un homme – identifié plus tard comme étant Jeffrey Duffey, 39 ans – avait introduit par effraction des distributeurs automatiques situés dans les bureaux « réservés aux employés ».

But by the time deputies arrived, Duffey was no longer at the business.

Mais au moment où les députés sont arrivés, Duffey n'était plus au travail.

[EXCLUSIVE: Become a News 6 Insider (it’s FREE) | PINIT! Share your photos]

[EXCLUSIF : Devenez un News 6 Insider (c'est GRATUIT) | PINIT! Partagez vos photos]

However, deputies said they did find evidence of Duffey entering the laundromat and prying open the locked “employee only” door with a crowbar.

Cependant, les députés ont déclaré avoir trouvé des preuves de Duffey entrant dans la laverie automatique et ouvrant la porte verrouillée « réservée aux employés » avec un pied de biche.

This door led to a restricted crawl space, which was typically used for repairs of the laundromat’s appliances, the affidavit shows.

Cette porte menait à un vide sanitaire restreint, qui était généralement utilisé pour les réparations des appareils électroménagers de la laverie automatique, selon l'affidavit.

“Once inside this restricted area, Duffey was able to gain access to (the) ceiling, traverse across the building’s rafters, and climb down into the locked ‘employee only’ office, which concealed the rear doors of the coin machines,” the affidavit reads.

"Une fois à l'intérieur de cette zone restreinte, Duffey a pu accéder au plafond, traverser les chevrons du bâtiment et descendre dans le bureau verrouillé" réservé aux employés ", qui dissimulait les portes arrière des machines à pièces", indique l'affidavit. lit.

According to investigators, two of the coin machines had been pried open, and all of the money inside was taken.

Selon les enquêteurs, deux des distributeurs automatiques de pièces de monnaie avaient été forcés et tout l'argent qu'ils contenaient avait été confisqué.

In addition, deputies said Duffey is suspected of burglarizing the same laundromat at least three times prior — once on May 31, then again on June 9, and a third time on June 12.

En outre, les députés ont déclaré que Duffey était soupçonné d'avoir cambriolé la même laverie automatique au moins trois fois auparavant – une fois le 31 mai, puis de nouveau le 9 juin et une troisième fois le 12 juin.

Just a few hours after the June 17 burglary, deputies found Duffey near the Space Coast Flea Market and brought him in for questioning.

Quelques heures seulement après le cambriolage du 17 juin, les agents ont trouvé Duffey près du marché aux puces de Space Coast et l'ont amené pour un interrogatoire.

Investigators said that Duffey initially claimed he’d been at home with his girlfriend at the time the burglary happened, and he was already on probation for burglarizing a Chevron gas station down the road.

Les enquêteurs ont déclaré que Duffey avait initialement affirmé qu'il était chez lui avec sa petite amie au moment du cambriolage et qu'il était déjà en probation pour avoir cambriolé une station-service Chevron plus loin dans la rue.

“(Duffey claims) he did not commit the burglary at the Chevron for the money, as he had a personal vendetta against the owners of the business because he ‘hates those people,’” the affidavit says. “At some point, he worked for the business, and they screwed him out of money, so he in turn burglarized them.”

"(Duffey affirme) qu'il n'a pas commis le cambriolage au Chevron pour l'argent, car il avait une vendetta personnelle contre les propriétaires de l'entreprise parce qu'il 'déteste ces gens'", indique l'affidavit. "À un moment donné, il a travaillé pour l'entreprise, et ils lui ont volé de l'argent, alors il les a cambriolés à son tour."

When pressed on the similarity and proximity of the Chevron burglary and the laundromat burglaries, Duffey allegedly told deputies that the modus operandi was “not uncommon,” deputies added.

Interrogé sur la similitude et la proximité du cambriolage de Chevron et des cambriolages de laveries automatiques, Duffey aurait déclaré aux députés que le modus operandi n'était « pas rare », ont ajouté les députés.

Duffey then pointed out another recent burglary at a local “casino” at 672 West Ave. — a location close by the Chevron and laundromat — that happened back in January, where the culprit used similar methods, according to detectives.

Duffey a ensuite souligné un autre cambriolage récent dans un « casino » local au 672 West Ave. – un endroit proche du Chevron et de la laverie automatique – qui s'est produit en janvier, où le coupable a utilisé des méthodes similaires, selon les détectives.

While Duffey suggested that the suspect who was arrested in that investigation could be linked to the laundromat burglaries, deputies discovered that there was no suspect in that case, as it had gone unsolved.

Alors que Duffey a suggéré que le suspect arrêté dans le cadre de cette enquête pourrait être lié aux cambriolages de la laverie automatique, les députés ont découvert qu'il n'y avait aucun suspect dans cette affaire, car elle n'avait pas été résolue.

Then, Duffey went into a tirade about how he could have perpetrated these crimes, becoming “joyful and braggadocios” as he did so, deputies said.

Ensuite, Duffey s'est lancé dans une tirade sur la façon dont il aurait pu perpétrer ces crimes, devenant ainsi « joyeux et vantard » en le faisant, ont déclaré les députés.

“Duffey went on to brag that should he have committed these crimes, he would have never been caught on surveillance camera,” the affidavit reads. “He further explained how he knows how to disable most surveillance systems, and would have tampered with the businesses’ cameras, as most run off of Wi-Fi.”

"Duffey s'est ensuite vanté que s'il avait commis ces crimes, il n'aurait jamais été filmé par une caméra de surveillance", indique l'affidavit. "Il a en outre expliqué comment il savait comment désactiver la plupart des systèmes de surveillance et aurait falsifié les caméras des entreprises, car la plupart d'entre elles fonctionnent avec le Wi-Fi."

Deputies also noted that the Wi-Fi router at the laundromat had been tampered with during the prior three burglaries.

Les députés ont également noté que le routeur Wi-Fi de la laverie automatique avait été altéré lors des trois cambriolages précédents.

He then invited deputies to search his home, and they found a “large quantity” of $20 bills in his bedside drawer.

Il a ensuite invité les députés à perquisitionner son domicile, et ils ont trouvé une « grande quantité » de billets de 20 dollars dans son tiroir de chevet.

According to the affidavit, Duffey’s girlfriend later told deputies she hadn’t seen him at home earlier that morning, and surveillance footage showed Duffey at the laundromat.

Selon l'affidavit, la petite amie de Duffey a déclaré plus tard aux policiers qu'elle ne l'avait pas vu chez lui plus tôt dans la matinée, et des images de surveillance ont montré Duffey à la laverie automatique.

In total, Duffey stole around $5,000 from the laundromat’s coin machines, severely damaging the equipment as he did so, deputies claim.

Au total, Duffey a volé environ 5 000 $ dans les distributeurs automatiques de la laverie automatique, endommageant gravement l'équipement, affirment les députés.

As a result, Duffey was arrested on Friday and faces charges of grand theft, three counts of burglary, and two counts of possessing burglary tools with an intent to use. He is held on bond of $77,500.

En conséquence, Duffey a été arrêté vendredi et fait face à des accusations de grand vol, trois chefs de cambriolage et deux chefs de possession d'outils de cambriolage avec l'intention de les utiliser. Il est détenu sous caution de 77 500 $.