Mann wird beschuldigt, Tausende von Münzen aus Waschsalon-Münzautomaten gestohlen zu haben, nachdem er durch die Decke gekrochen war

BREVARD COUNTY, Florida – Nach Angaben des Büros des Sheriffs wurde ein Mann aus Brevard County verhaftet, nachdem er angeblich Tausende von Geldautomaten eines örtlichen Waschsalons gestohlen hatte.

A Brevard County man has been arrested after an alleged ploy to steal thousands from a local laundromat’s coin machines, according to the sheriff’s office.

Nach Angaben des Büros des Sheriffs wurde ein Mann aus Brevard County verhaftet, nachdem er angeblich Tausende aus den Münzautomaten eines örtlichen Waschsalons gestohlen hatte.

In an arrest affidavit, deputies said they received a call about a burglary at the “Laundromat of Port St. John” along West Avenue on June 17, just after 5 a.m.

In einer eidesstattlichen Erklärung sagten die Beamten, sie hätten am 17. Juni kurz nach 5 Uhr morgens einen Anruf wegen eines Einbruchs im „Laundromat of Port St. John“ an der West Avenue erhalten

The caller reportedly told deputies that a man — later identified as Jeffrey Duffey, 39 — had broken into coin machines located in the “employee only” offices.

Berichten zufolge teilte der Anrufer den Beamten mit, dass ein Mann – später als Jeffrey Duffey (39) identifiziert – in Münzautomaten eingebrochen sei, die sich in den Büros „nur für Mitarbeiter“ befanden.

But by the time deputies arrived, Duffey was no longer at the business.

Doch als die Beamten eintrafen, war Duffey nicht mehr im Geschäft.

[EXCLUSIVE: Become a News 6 Insider (it’s FREE) | PINIT! Share your photos]

[EXKLUSIV: Werden Sie News 6 Insider (KOSTENLOS) | PINIT! Teilen Sie Ihre Fotos]

However, deputies said they did find evidence of Duffey entering the laundromat and prying open the locked “employee only” door with a crowbar.

Die Beamten sagten jedoch, sie hätten Beweise dafür gefunden, dass Duffey den Waschsalon betrat und mit einem Brecheisen die verschlossene Tür „nur für Mitarbeiter“ aufbrach.

This door led to a restricted crawl space, which was typically used for repairs of the laundromat’s appliances, the affidavit shows.

Diese Tür führte zu einem begrenzten Kriechkeller, der typischerweise für Reparaturen an den Geräten des Waschsalons genutzt wurde, wie aus der eidesstattlichen Erklärung hervorgeht.

“Once inside this restricted area, Duffey was able to gain access to (the) ceiling, traverse across the building’s rafters, and climb down into the locked ‘employee only’ office, which concealed the rear doors of the coin machines,” the affidavit reads.

„Sobald Duffey sich in diesem Sperrbereich befand, gelang es ihm, Zugang zur Decke zu erhalten, über die Dachsparren des Gebäudes zu klettern und in das verschlossene Büro nur für Mitarbeiter zu klettern, in dem sich die hinteren Türen der Münzautomaten verbargen“, heißt es in der eidesstattlichen Erklärung liest.

According to investigators, two of the coin machines had been pried open, and all of the money inside was taken.

Nach Angaben der Ermittler waren zwei Münzautomaten aufgebrochen und das gesamte Geld darin entwendet worden.

In addition, deputies said Duffey is suspected of burglarizing the same laundromat at least three times prior — once on May 31, then again on June 9, and a third time on June 12.

Darüber hinaus sagten die Beamten, Duffey werde verdächtigt, mindestens dreimal zuvor in denselben Waschsalon eingebrochen zu sein – einmal am 31. Mai, dann erneut am 9. Juni und ein drittes Mal am 12. Juni.

Just a few hours after the June 17 burglary, deputies found Duffey near the Space Coast Flea Market and brought him in for questioning.

Nur wenige Stunden nach dem Einbruch vom 17. Juni fanden Polizisten Duffey in der Nähe des Space Coast Flea Market und brachten ihn zur Befragung.

Investigators said that Duffey initially claimed he’d been at home with his girlfriend at the time the burglary happened, and he was already on probation for burglarizing a Chevron gas station down the road.

Die Ermittler sagten, Duffey habe zunächst behauptet, er sei zum Zeitpunkt des Einbruchs bei seiner Freundin zu Hause gewesen, und er sei bereits auf Bewährung wegen Einbruchs in eine Chevron-Tankstelle am Ende der Straße.

“(Duffey claims) he did not commit the burglary at the Chevron for the money, as he had a personal vendetta against the owners of the business because he ‘hates those people,’” the affidavit says. “At some point, he worked for the business, and they screwed him out of money, so he in turn burglarized them.”

„(Duffey behauptet) er habe den Einbruch im Chevron nicht des Geldes wegen begangen, da er einen persönlichen Rachefeldzug gegen die Eigentümer des Geschäfts geführt habe, weil er ‚diese Leute hasst‘“, heißt es in der eidesstattlichen Erklärung. „Irgendwann arbeitete er für das Unternehmen, und sie haben ihn um Geld gebracht, sodass er wiederum bei ihnen eingebrochen ist.“

When pressed on the similarity and proximity of the Chevron burglary and the laundromat burglaries, Duffey allegedly told deputies that the modus operandi was “not uncommon,” deputies added.

Als Duffey auf die Ähnlichkeit und Nähe des Chevron-Einbruchs und der Waschsaloneinbrüche hingewiesen wurde, sagte er den Abgeordneten angeblich, dass die Vorgehensweise „nicht ungewöhnlich“ sei, fügten die Abgeordneten hinzu.

Duffey then pointed out another recent burglary at a local “casino” at 672 West Ave. — a location close by the Chevron and laundromat — that happened back in January, where the culprit used similar methods, according to detectives.

Duffey wies dann auf einen weiteren kürzlich erfolgten Einbruch in ein örtliches „Casino“ in der 672 West Ave. hin – ein Standort in der Nähe des Chevron und des Waschsalons –, der bereits im Januar stattfand und bei dem der Täter laut Ermittlern ähnliche Methoden anwandte.

While Duffey suggested that the suspect who was arrested in that investigation could be linked to the laundromat burglaries, deputies discovered that there was no suspect in that case, as it had gone unsolved.

Während Duffey vermutete, dass der Verdächtige, der bei dieser Untersuchung festgenommen wurde, mit den Einbrüchen in den Waschsalon in Verbindung gebracht werden könnte, stellten die Beamten fest, dass es in diesem Fall keinen Verdächtigen gab, da er ungelöst geblieben war.

Then, Duffey went into a tirade about how he could have perpetrated these crimes, becoming “joyful and braggadocios” as he did so, deputies said.

Dann begann Duffey eine Tirade darüber, wie er diese Verbrechen hätte begehen können, und wurde dabei „freudiger und prahlerischer“, sagten die Abgeordneten.

“Duffey went on to brag that should he have committed these crimes, he would have never been caught on surveillance camera,” the affidavit reads. “He further explained how he knows how to disable most surveillance systems, and would have tampered with the businesses’ cameras, as most run off of Wi-Fi.”

„Duffey prahlte weiter damit, dass er, wenn er diese Verbrechen begangen hätte, niemals von einer Überwachungskamera gefilmt worden wäre“, heißt es in der eidesstattlichen Erklärung. „Er erklärte weiter, dass er weiß, wie man die meisten Überwachungssysteme deaktiviert, und die Kameras der Unternehmen manipuliert hätte, da die meisten über kein WLAN verfügen.“

Deputies also noted that the Wi-Fi router at the laundromat had been tampered with during the prior three burglaries.

Die Beamten stellten außerdem fest, dass der WLAN-Router im Waschsalon bei den vorangegangenen drei Einbrüchen manipuliert worden war.

He then invited deputies to search his home, and they found a “large quantity” of $20 bills in his bedside drawer.

Anschließend forderte er Beamte auf, sein Haus zu durchsuchen, und sie fanden eine „große Menge“ 20-Dollar-Scheine in seiner Nachttischschublade.

According to the affidavit, Duffey’s girlfriend later told deputies she hadn’t seen him at home earlier that morning, and surveillance footage showed Duffey at the laundromat.

Der eidesstattlichen Erklärung zufolge sagte Duffeys Freundin später den Beamten, sie habe ihn am Morgen nicht zu Hause gesehen, und Überwachungsaufnahmen zeigten Duffey im Waschsalon.

In total, Duffey stole around $5,000 from the laundromat’s coin machines, severely damaging the equipment as he did so, deputies claim.

Insgesamt habe Duffey etwa 5.000 US-Dollar aus den Münzautomaten des Waschsalons gestohlen und dabei die Ausrüstung schwer beschädigt, behaupten die Beamten.

As a result, Duffey was arrested on Friday and faces charges of grand theft, three counts of burglary, and two counts of possessing burglary tools with an intent to use. He is held on bond of $77,500.

Infolgedessen wurde Duffey am Freitag festgenommen und wird wegen schweren Diebstahls, dreifachen Einbruchs und zweifachen Besitzes von Einbruchswerkzeugen mit der Absicht, sie zu benutzen, angeklagt. Er wird von einer Kaution in Höhe von 77.500 US-Dollar gehalten.