Abingdon Health 트레이딩 다운 10.0%

Abingdon Health Plc(LON:ABDX – 무료 보고서 받기)의 주가는 목요일에 6.7% 하락했습니다. 주식은 GBX 9.53($0.12)까지 낮게 거래되었으며 마지막으로 GBX 10.03($0.13)에 거래되었습니다.

LONDON (MarketWatch) — Shares of Abingdon Health Plc (ABDX) fell sharply Thursday after the rapid-test maker said it’s in talks with potential partners for a licensing deal for its Covid-19 lateral flow test in the U.S.

런던 (MarketWatch) — 신속 테스트 제조업체가 미국에서 코로나19 측면 흐름 테스트에 대한 라이선스 계약을 위해 잠재적 파트너와 협상 중이라고 발표한 후 목요일 Abingdon Health Plc(ABDX)의 주가가 급락했습니다.

Abingdon shares were recently down 10%, among the worst performers in the FTSE All-Share Index (FTAS) , which was up 0.3%. The stock traded as low as 9.53 pence ($0.12) and last traded at 10.03 pence ($0.13).

Abingdon 주가는 최근 10% 하락했는데, 이는 FTSE 전체주 지수(FTAS)에서 0.3% 상승한 최악의 실적을 기록한 기업 중 하나입니다. 주식은 최저 9.53펜스(0.12달러)에 거래되었으며 마지막으로 10.03펜스(0.13달러)에 거래되었습니다.

The company said it’s had “positive initial discussions” with potential partners, and that it now plans to begin formal negotiations for a licensing deal for the test in the U.S.

회사는 잠재적인 파트너들과 "긍정적인 초기 논의"를 했으며 이제 미국에서 테스트에 대한 라이센스 계약을 위한 공식 협상을 시작할 계획이라고 밝혔습니다.

The talks come after Abingdon said in March that it had received emergency-use authorization from the Food and Drug Administration for its Covid-19 lateral flow test, which can detect the virus in 15 minutes. The test is already available in the U.K.

이번 논의는 Abingdon이 지난 3월 15분 안에 바이러스를 탐지할 수 있는 코로나19 측면 흐름 테스트에 대해 식품의약국(FDA)으로부터 긴급 사용 승인을 받았다고 밝힌 이후에 이뤄졌습니다. 영국에서는 이미 테스트가 가능합니다.

Abingdon said Thursday that it also continues to be in discussions with potential partners for licensing deals in other territories.

Abingdon은 목요일에 다른 지역의 라이센스 계약을 위해 잠재적인 파트너와 계속 논의하고 있다고 말했습니다.

The company added that it’s also working on developing a new lateral flow test for the Omicron variant of Covid-19, which is expected to be available in the second half of 2022.

회사는 또한 2022년 하반기에 출시될 것으로 예상되는 코로나19의 Omicron 변종에 대한 새로운 측면 흐름 테스트를 개발하는 데에도 노력하고 있다고 덧붙였습니다.

Abingdon shares have now lost 86% of their value over the past year, as demand for Covid-19 tests has waned and the company has struggled to find new licensing partners for its products.

코로나19 테스트에 대한 수요가 줄어들고 회사가 제품에 대한 새로운 라이센스 파트너를 찾는 데 어려움을 겪으면서 Abingdon 주식은 현재 지난 1년 동안 가치의 86%를 잃었습니다.