アビンドン・ヘルス取引10.0%下落

Abingdon Health Plc (LON:ABDX – 無料レポートを入手) の株価は木曜日に 6.7% 下落しました。株価はGBX 9.53（0.12ドル）まで取引され、最後はGBX 10.03（0.13ドル）で取引された。

LONDON (MarketWatch) — Shares of Abingdon Health Plc (ABDX) fell sharply Thursday after the rapid-test maker said it’s in talks with potential partners for a licensing deal for its Covid-19 lateral flow test in the U.S.

ロンドン（マーケットウォッチ） - アビンドン・ヘルス社（ABDX）の株価は木曜日、迅速検査メーカーが米国での新型コロナウイルス側方流動検査のライセンス契約に向けて潜在的なパートナーと交渉中であると発表した後、急落した。

Abingdon shares were recently down 10%, among the worst performers in the FTSE All-Share Index (FTAS) , which was up 0.3%. The stock traded as low as 9.53 pence ($0.12) and last traded at 10.03 pence ($0.13).

アビンドン株は最近10％下落し、0.3％上昇したFTSE全株指数（FTAS）の中で最もパフォーマンスが悪かった銘柄の一つとなった。同株は最低価格9.53ペンス（0.12ドル）で取引され、直近の取引価格は10.03ペンス（0.13ドル）だった。

The company said it’s had “positive initial discussions” with potential partners, and that it now plans to begin formal negotiations for a licensing deal for the test in the U.S.

同社は、潜在的なパートナーと「前向きな初期協議」を行っており、現在米国でのテストのライセンス契約に向けた正式な交渉を開始する予定であると述べた。

The talks come after Abingdon said in March that it had received emergency-use authorization from the Food and Drug Administration for its Covid-19 lateral flow test, which can detect the virus in 15 minutes. The test is already available in the U.K.

この協議は、アビンドンが3月に、15分でウイルスを検出できる新型コロナウイルス側方流動検査について食品医薬品局から緊急使用許可を得たと発表した後に行われた。このテストは英国ですでに利用可能です

Abingdon said Thursday that it also continues to be in discussions with potential partners for licensing deals in other territories.

アビンドンは木曜日、他の地域でのライセンス契約に向けて潜在的なパートナーとの協議を継続していると述べた。

The company added that it’s also working on developing a new lateral flow test for the Omicron variant of Covid-19, which is expected to be available in the second half of 2022.

同社は、新型コロナウイルスのオミクロン変異種に対する新しい側方流動検査の開発にも取り組んでおり、2022年後半に利用可能になる予定だと付け加えた。

Abingdon shares have now lost 86% of their value over the past year, as demand for Covid-19 tests has waned and the company has struggled to find new licensing partners for its products.

新型コロナウイルス検査の需要が減退し、同社が自社製品の新たなライセンスパートナーを見つけるのに苦労しているため、アビンドン株は現在、過去1年間でその価値の86％を失っている。