Zksyncはハッカーに72時間を与えて、盗まれた資金の90％を返還したり、刑事責任に直面したりします

ZKSYNCチームは、盗まれた資金の90％を返還するか、刑事責任に直面するために、最近のエクスプロイトの背後にあるハッカーに72時間の最後通告を与えました。

The Zksync team has given the hackers behind a recent exploit 72 hours to return 90% of the stolen funds or face criminal liability.

ZKSYNCチームは、盗まれた資金の90％を返還するか、刑事責任に直面するために、最近の72時間のエクスプロイトの背後にあるハッカーに与えました。

The Zksync (ZK) Security Council said on Friday that a positive response will bring the incident to an amicable solution. The layer 2 blockchain platform posted this in a message onchain and via the project’s official account.

ZKSYNC（ZK）安全保障理事会は金曜日、肯定的な対応が事件を友好的な解決策にもたらすと述べた。 Layer 2ブロックチェーンプラットフォームは、これをメッセージのオンチェーンとプロジェクトの公式アカウントを介して投稿しました。

“To resolve this matter amicably in the spirit of safe harbor, we are offering a 10% bounty for your cooperation if you return 90% of the funds involved in the exploit,” Zksync wrote.

「この問題を安全にセーフハーバーの精神で解決するために、エクスプロイトに関与した資金の90％を返還した場合、私たちはあなたの協力のために10％の賞金を提供しています」とZksyncは書いています。

On April 15, ZKsync confirmed that its admin wallet had been compromised, with around $5 million worth of ZK tokens stolen. According to the platform, the funds were from a chunk of “remaining unclaimed tokens from the ZkSync airdrop.”

4月15日、Zksyncは、その管理ウォレットが侵害され、約500万ドル相当のZKトークンが盗まれたことを確認しました。プラットフォームによると、資金は「Zksync Airdropから請求されていないトークンのまま」の塊からのものでした。

An update from the team at the time was that all user funds were safe and had never been at risk. Despite the crypto hack, both the Zksync protocol and ZK token contracts remained secure, the team noted.

当時のチームからの最新情報は、すべてのユーザーファンドが安全であり、危険にさらされていなかったことでした。 Crypto Hackにもかかわらず、ZKSYNCプロトコルとZKトークン契約の両方が安全なままであるとチームは述べています。

However, Zksync said an investigation into the incident was ongoing, with the latest announcement coming amid a price bounce for ZK.

しかし、Zksyncは、事件の調査が進行中であり、ZKの価格が跳ね返る最新の発表が行われていると述べた。

The 72-hour ultimatum specifically requires that the hacker send 44,687,278.5988 ZK tokens to a Zksync Era address. It also requires that the hacker send 1,021.3 Ethereum (ETH) and 766 ETH to the given addresses. This includes an Ethereum layer 1 address under the control of the ZKsync Security Council.

72時間の究極は、特にハッカーが44,687,278.5988 ZKトークンをZKSYNC時代の住所に送信することを要求しています。また、ハッカーが与えられたアドレスに1,021.3 Ethereum（ETH）と766 ETHを送信する必要があります。これには、ZKSYNC安全保障理事会の管理下にあるEthereum Layer 1アドレスが含まれます。

“Funds sent to the above-listed addresses controlled by the ZKsync Security Council will not be affected by the transaction filtering that currently prevents transactions from the addresses holding the exploited funds. Funds must be received in the Zksync Era and Ethereum addresses listed above by the deadline.”

「ZKSYNC安全保障理事会によって管理されている上記の住所に送られた資金は、現在搾取された資金を保持している住所からの取引を防ぐ取引フィルタリングの影響を受けません。ZKSYNC時代と締め切りに記載されているイーサリアムアドレスでは、資金を受け取る必要があります。」

According to Zksync, if the hacker returns the full amount of stolen funds within the deadline, the team will “publicly confirm” a resolution.

Zksyncによると、ハッカーが期限内に盗まれた資金の全額を返した場合、チームは決議を「公に確認」します。

ZKsync will close the case in the $5 million exploit without further action.

Zksyncは、それ以上の行動なしに500万ドルのエクスプロイトでケースを閉鎖します。

However, if the hacker disregards the ultimatum, Zksync will escalate the issue with the involvement of law enforcement.

しかし、ハッカーが最後通告を無視した場合、Zksyncは法執行機関の関与と問題をエスカレートします。