ジンバブエの金担保資産が価値の保存手段として人気を集める

2022年に導入されたジンバブエの金貨は、富を維持するための貴重なツールとなった。国際金レートに生産コストを加えた価格で計算すると、2 年足らずで 24.2% 上昇しました。コインにはさまざまなサイズがあり、現在 1 オンスのコインの価値は 2,265.32 米ドルです。中央銀行はまた、強い需要が見られる金を裏付けとしたデジタルトークンも導入しました。金貨の成功にもかかわらず、アナリストらは、金貨の兌換性と交換媒体としての採用を強化するために、さらなる取り組みが必要だと考えている。

Zimbabwe's Gold-Backed Instruments Gain Traction as Store of Value

ジンバブエの金裏打ち商品が価値の保存手段として注目を集める

Introduction

導入

In July 2022, the Reserve Bank of Zimbabwe (RBZ) introduced gold coins as a strategic measure to address the disproportionate demand for the US dollar in the economy and provide a convenient means of value preservation.

2022年7月、ジンバブエ準備銀行（RBZ）は、経済における米ドルの不均衡な需要に対処し、価値を維持する便利な手段を提供する戦略的措置として金貨を導入しました。

Gold Coins: A Success Story

ゴールド コイン: 成功事例

At the time of their launch, the first batch of 2,000 gold coins was sold at US$1,823. Today, they command a premium of 24.2%, trading at US$2,265. The price is determined by the international market rate for gold, with an additional 5% production cost markup.

発売当時、最初のロットの 2,000 金貨は 1,823 米ドルで販売されました。現在、24.2%のプレミアムが付けられ、2,265米ドルで取引されている。価格は金の国際市場レートによって決定され、さらに生産コストの 5% が値上げされます。

Gold coins are available in various sizes, ranging from one-tenth of an ounce (US$226.53) to one ounce (US$2,265.32). While specific sales data is not readily available, the pension funds industry alone acquired 2,009 coins by September 30, 2023, primarily in the one-ounce denomination.

金貨は、10 分の 1 オンス (226.53 米ドル) から 1 オンス (2,265.32 米ドル) まで、さまざまなサイズで入手できます。具体的な販売データはすぐには入手できないが、年金基金業界だけでも、2023年9月30日までに主に1オンス単位で2,009枚の硬貨を取得した。

Gold-Backed Digital Tokens: An Emerging Alternative

金担保デジタルトークン: 新たな代替手段

In May 2023, the RBZ expanded its gold-backed instruments by introducing digital tokens. These tokens can be purchased and utilized for savings, person-to-person transactions, and business settlements. They can also serve as a store of value.

2023年5月、RBZはデジタルトークンを導入することで金裏付け商品を拡大した。これらのトークンは購入して、貯蓄、個人間取引、ビジネス決済に利用できます。価値の保存場所としても機能します。

As of March 20, 2024, the central bank had sold 814,339,222 milligrams (8,114.34 kg) of gold-backed digital tokens, representing a significant uptake of this innovative instrument.

2024 年 3 月 20 日の時点で、中央銀行は 814,339,222 ミリグラム (8,114.34 kg) の金裏付けデジタル トークンを販売しており、この革新的な手段の大幅な普及を表しています。

Performance and Impact

パフォーマンスと影響

The gold coins and gold-backed digital tokens have performed well as open market instruments, offering investors a hedge against currency depreciation and inflation. However, their impact on reducing demand for the US dollar or mitigating inflation remains a subject of debate.

金貨と金に裏付けされたデジタルトークンは、投資家に通貨安とインフレに対するヘッジを提供する公開市場商品として良好なパフォーマンスを見せています。しかし、米ドル需要の減少やインフレの緩和に与える影響については依然として議論の余地がある。

Some analysts, such as Dr. Alfred Mthimkhulu of Bard Santner Inc., believe the gold coins have been an ideal investment, providing a substantial 25% return in USD over 18 months.

バード・サントナー社のアルフレッド・ムティムクル博士など一部のアナリストは、金貨は理想的な投資であり、18カ月間で米ドル換算で25％という大幅な収益をもたらすと考えている。

Others, like Mr. Rufaro Hozheri, emphasize the significance of considering the Zimbabwe dollar (ZWL) price of the coins, as over 90% were purchased in local currency. While the ZWL price tracks the USD gold price, Mr. Hozheri notes that the gold coins have outperformed the Zimbabwe Stock Exchange (ZSE) All-Share Index, indicating their effectiveness as a value-preservation tool.

ルファロ・ホジェリ氏のような他の人は、90％以上が現地通貨で購入されたため、コインのジンバブエ・ドル（ZWL）価格を考慮することの重要性を強調している。 ZWLの価格は米ドルの金価格に追随する一方、金貨はジンバブエ証券取引所（ZSE）の全株指数を上回っており、価値維持ツールとしての有効性を示しているとホジェリ氏は指摘する。

Financial economist Mr. Malone Gwadu acknowledges the coins' and tokens' success as a store of value but stresses the need for improved convertibility back to the currency for trade. He believes that enhancing accessibility will increase their acceptability in the market.

金融経済学者のマローン・グワドゥ氏は、コインとトークンが価値の保存手段として成功していることを認めているが、貿易のための通貨への兌換性を改善する必要性を強調している。アクセシビリティを強化することで、市場での受容性が高まると彼は信じています。

Conclusion

結論

The introduction of gold coins and gold-backed digital tokens by the RBZ has provided Zimbabweans with convenient and reliable instruments for value preservation. While their performance has been encouraging, further efforts are required to improve their liquidity and integration into the broader financial system. By addressing these challenges, these gold-backed instruments can play a more significant role in reducing demand for foreign currency, stabilizing the exchange rate, and supporting economic stability in Zimbabwe.

RBZによる金貨と金裏付けのデジタルトークンの導入により、ジンバブエ人は価値を保存するための便利で信頼できる手段を得ることができました。同社の業績は好調ですが、流動性を向上させ、より広範な金融システムに統合するにはさらなる努力が必要です。これらの課題に対処することで、これらの金に裏付けされた商品は、外貨需要を減らし、為替レートを安定させ、ジンバブエの経済安定を支える上で、より重要な役割を果たすことができます。