アテネのテストネットがダウンしたままで、ZetaChain の停止がクロスチェーン トランザクションに影響

クロスチェーン データとスマート コントラクト実行レイヤー 1 の ZetaChain は、ブロック生成のバグに続き、メインネットとテストネットの両方で大規模な停止に見舞われました。

Cross-chain data and smart contract execution Layer 1, ZetaChain, has suffered a major outage on both mainnet and testnet following a block production bug.

クロスチェーン データとスマート コントラクト実行レイヤー 1 の ZetaChain は、ブロック生成のバグに続き、メインネットとテストネットの両方で大規模な停止に見舞われました。

The Mainnet Outage

メインネットの停止

Late on Oct. 31, the ZetaChain mainnet failed to produce blocks, rendering the network inoperable until the early hours of Nov. 1.

10 月 31 日遅く、ZetaChain メインネットはブロックの生成に失敗し、ネットワークは 11 月 1 日の早朝まで動作不能になりました。

According to ZetaChain, the network was halted due to a consensus error following an update, namely v20.0.6.

ZetaChain によると、アップデート (v20.0.6) 後のコンセンサス エラーによりネットワークが停止されました。

Although it was only distributed to a “small subset of validators,” it ultimately prevented validators from agreeing on block production and resulted in a sizeable outage.

これは「バリデーターの少数のサブセット」にのみ配布されましたが、最終的にはバリデーターがブロック生成に同意することを妨げ、大規模な停止を引き起こしました。

The team has switched their validators to a previous version, v20.0.5, and requested community members follow suit. By 05:52 UTC, block production had resumed, and at 06:00 UTC the team declared the issue resolved.

チームはバリデーターを以前のバージョン v20.0.5 に切り替え、コミュニティ メンバーにも同様の対応を求めました。 UTC 05:52 までにブロックの生成が再開され、UTC 06:00 にチームは問題が解決したと宣言しました。

However, as of 06:06 UTC, there remain delays in cross-chain transactions due to the outage and transactions “catching back up.”

しかし、協定世界時06:06現在、障害とトランザクションの「追いつき」により、クロスチェーントランザクションには依然として遅延が発生しています。

ZetaChain will conduct a review and publish the results in due course.

ZetaChain はレビューを実施し、やがて結果を公表します。

Athens Testnet Still Down

アテネのテストネットはまだダウン中

Shortly after the team had the mainnet back up and running, the Athens testnet block production also began to fail.

チームがメインネットをバックアップして稼働させた直後、アテネのテストネット ブロックの本番環境も失敗し始めました。

The team has said it is directly related to the mainnet version 20.0.6 and reiterated that validators should switch back to v20.0.05 in testnet and mainnet.

チームは、これはメインネット バージョン 20.0.6 に直接関係していると述べ、バリデーターはテストネットとメインネットで v20.0.05 に切り替える必要があると繰り返しました。

As of 07:58 UTC, the team confirmed that validators are resynching, and they anticipate normal block production will resume in the coming hours.

UTC 07:58 の時点で、チームはバリデーターが再同期していることを確認しており、数時間以内に通常のブロック生成が再開されると予想しています。

ZETA Price Action

ZETA プライスアクション

Following the tech issues, the ZETA token experienced a downturn and dropped 11.42% from $0.73 to $0.64.

技術的な問題の後、ZETAトークンは下落し、0.73ドルから0.64ドルに11.42%下落しました。

Interestingly, overnight, ZETA’s market cap saw a steep uptick despite the price decline. It leaped from $314 million to $354 million, yet this influx of capital seemingly had no impact on ZETA’s price.

興味深いことに、価格下落にもかかわらず、一夜にしてZETAの時価総額は急上昇した。 3 億 1,400 万ドルから 3 億 5,400 万ドルに跳ね上がりましたが、この資本流入は ZETA の価格に影響を与えていないようです。

That said, it does come amid a broader market correction in which Bitcoin (BTC) has tumbled from $72,000 to $69,300 overnight.

とはいえ、これはビットコイン（BTC）が一夜にして7万2000ドルから6万9300ドルに下落するという、より広範な市場調整のさなか起こったことである。