ゼルキーのビーチアーケードは、この夏にドアを閉めます

デラウェア州レホボスビーチ - ゼルキーのビーチアーケードは、レホボスビーチの最愛の主食である40年を祝っており、クラシックでコイン式の楽しみを提供しています

REHOBOTH BEACH, Del. — Zelky’s Beach Arcade is heating things up in Rehoboth Beach with classic, coin-operated fun.

デラウェア州レホボスビーチ - ゼルキーのビーチアーケードは、クラシックでコイン式の楽しみを備えたレホボスビーチで物事を加熱しています。

This summer will mark the last for the iconic arcade at its original location before construction of a new hotel begins.

この夏は、新しいホテルの建設が始まる前に、元の場所での象徴的なアーケードの最後のものをマークします。

Zelky’s, at its 5 N Boardwalk location, will be closing its doors after the 2024 season. The arcade’s original building will be demolished, as the One Rehoboth Avenue mixed-use hotel and retail project will take its place.

5 Nボードウォークの場所にあるZelky'sは、2024年のシーズン以降にドアを閉めます。アーケードの元の建物は取り壊されます。これは、1つのRehoboth Avenue Mixed-Use Hotel and Retail Projectが代わりになるためです。

"We are in the business of providing fun and memories," said Matt Weiner, general manager of the arcade, who has been familiar with the sights and sounds of Zelky’s all his life. "I feel very sad. I love the nostalgic charm that this building holds. I mean, I'm standing on almost 100-year-old bowling alley floors."

「私たちは楽しさと思い出を提供するビジネスをしています」と、ゼルキーの生涯の光景と音に精通しているアーケードのゼネラルマネージャーであるマット・ワイナーは言いました。 「私はとても悲しいです。この建物が保持するノスタルジックな魅力が大好きです。つまり、ほぼ100年前のボウリング場の床に立っています。」

Though the original location will be closing, the Zelky’s Arcade at the Tanger Outlets will remain open and continue offering fun. Families like John and Chelsea Paczek come to the arcade to celebrate birthdays and make memories.

元の場所は閉鎖されますが、タンガーアウトレットでのゼルキーのアーケードは開いたままで、楽しみを提供し続けます。ジョンやチェルシー・パクゼクのような家族がアーケードに来て、誕生日を祝い、思い出を作ります。

"It’s weird because it’s like taking a piece of history away," said John Paczek. "It’s a staple of the boardwalk."

「歴史を奪うようなものだから奇妙です」とジョン・パッツェクは言いました。 「それは遊歩道の主食です。」

The arcade’s south-end location on the boardwalk will also continue serving up pixel paradise as Zelky’s looks toward a future without its north-end presence.

ボードウォークにあるアーケードのサウスエンドの場所は、ゼルキーが北端の存在なしに未来に目を向けるので、ピクセルの楽園を継続し続けます。

Weiner remains hopeful it will only be one season without a north-end location, as there are plans to build a new Zelky's in its place.

Weinerは、その代わりに新しいZelkyを建設する計画があるため、ノースエンドの場所がない1シーズンのみになることを期待しています。

"It’s only going to lead to our ability to improve the Zelky’s experience," said Weiner.

「ゼルキーの経験を改善する能力につながるだけです」とワイナーは言いました。

With this year marking the 40th anniversary of the original Zelky’s, the arcade is planning special events to celebrate the milestone, including the grand opening of a rooftop mini-golf course at the south-end location and the return of "sno balls" for the summer season.

今年はオリジナルのゼルキーの40周年を記念して、アーケードはマイルストーンを祝うための特別なイベントを計画しています。これには、サウスエンドの場所での屋上ミニゴルフコースのグランドオープニングや夏のシーズンの「スノボール」の復帰などがあります。

As Weiner puts it, "It makes you smile when you say it... Zelky’s, it’s better than cheese."

Weinerが言うように、「あなたがそれを言うとき、それはあなたを笑顔にします...ゼルキー、それはチーズよりも良いです。」

The tokens, tickets, and timeless fun will remain for one final season at the original Zelky’s location, but the arcade’s legacy will continue to shine at its other spots around Rehoboth Beach.

トークン、チケット、そして時代を超越した楽しみは、元のゼルキーの場所での最後のシーズンに残りますが、アーケードの遺産はレホボスビーチ周辺の他の場所で輝き続けます。