L'arcade de plage de Zelky fermera ses portes cet été

Rehoboth Beach, Del. - L'arcade de la plage de Zelky célèbre quatre décennies d'être un incontournable de la plage de Rehoboth, offrant un plaisir classique et opéré de monnaie

REHOBOTH BEACH, Del. — Zelky’s Beach Arcade is heating things up in Rehoboth Beach with classic, coin-operated fun.

REHOBOTH BEACH, Del. - L'arcade de la plage de Zelky chauffe les choses à Rehoboth Beach avec un plaisir classique et opéré.

This summer will mark the last for the iconic arcade at its original location before construction of a new hotel begins.

Cet été marquera le dernier pour l'emblématique arcade à son emplacement d'origine avant le début de la construction d'un nouvel hôtel.

Zelky’s, at its 5 N Boardwalk location, will be closing its doors after the 2024 season. The arcade’s original building will be demolished, as the One Rehoboth Avenue mixed-use hotel and retail project will take its place.

Zelky's, dans son emplacement de 5 N Boardwalk, fermera ses portes après la saison 2024. Le bâtiment d'origine de l'Arcade sera démoli, car le projet d'hôtel et de vente au détail à usage mixte de l'avenue One Rehoboth prendra sa place.

"We are in the business of providing fun and memories," said Matt Weiner, general manager of the arcade, who has been familiar with the sights and sounds of Zelky’s all his life. "I feel very sad. I love the nostalgic charm that this building holds. I mean, I'm standing on almost 100-year-old bowling alley floors."

"Nous sommes en train de nous amuser et de souvenir", a déclaré Matt Weiner, directeur général de l'Arcade, qui connaissait les images et les sons de toute sa vie de Zelky. "Je me sens très triste. J'adore le charme nostalgique que ce bâtiment contient. Je veux dire, je me tiens sur des sols de bowling de près de 100 ans."

Though the original location will be closing, the Zelky’s Arcade at the Tanger Outlets will remain open and continue offering fun. Families like John and Chelsea Paczek come to the arcade to celebrate birthdays and make memories.

Bien que l'emplacement d'origine se ferme, l'arcade de Zelky aux points de vente Tanger restera ouverte et continuera de vous amuser. Des familles comme John et Chelsea Paczek viennent à l'arcade pour célébrer les anniversaires et faire des souvenirs.

"It’s weird because it’s like taking a piece of history away," said John Paczek. "It’s a staple of the boardwalk."

"C'est bizarre parce que c'est comme enlever un morceau d'histoire", a déclaré John Paczek. "C'est un aliment de base de la promenade."

The arcade’s south-end location on the boardwalk will also continue serving up pixel paradise as Zelky’s looks toward a future without its north-end presence.

L'emplacement du sud de l'arcade sur la promenade continuera également à servir Pixel Paradise alors que Zelky se tourne vers un avenir sans sa présence au nord.

Weiner remains hopeful it will only be one season without a north-end location, as there are plans to build a new Zelky's in its place.

Weiner espère que ce ne sera qu'une seule saison sans emplacement au nord, car il est prévu de construire un nouveau Zelky à sa place.

"It’s only going to lead to our ability to improve the Zelky’s experience," said Weiner.

"Cela ne fera que conduire à notre capacité à améliorer l'expérience de Zelky", a déclaré Weiner.

With this year marking the 40th anniversary of the original Zelky’s, the arcade is planning special events to celebrate the milestone, including the grand opening of a rooftop mini-golf course at the south-end location and the return of "sno balls" for the summer season.

Avec cette année marquant le 40e anniversaire de l'original Zelky's, The Arcade prévoit des événements spéciaux pour célébrer le jalon, y compris la grande ouverture d'un mini-golf sur le toit à l'emplacement du sud et le retour de "Sno Balls" pour la saison estivale.

As Weiner puts it, "It makes you smile when you say it... Zelky’s, it’s better than cheese."

Comme le dit Weiner, "Cela vous fait sourire quand vous le dites ... Zelky, c'est mieux que le fromage."

The tokens, tickets, and timeless fun will remain for one final season at the original Zelky’s location, but the arcade’s legacy will continue to shine at its other spots around Rehoboth Beach.

Les jetons, les billets et le plaisir intemporel resteront pour une dernière saison à l'emplacement d'origine de Zelky, mais l'héritage de l'Arcade continuera de briller à ses autres endroits autour de Rehoboth Beach.