|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
二人はNetflixの新作ロマンティック・コメディ『ファミリー・アフェア』のプロモーション中、最近、お互いに「とても安心感を感じている」と説明し、『ペーパーボーイ』(2012年)で初めて共演したときのことを回想した。
Zac Efron and Nicole Kidman‘s onscreen chemistry continues to be palpable greater than a decade after first working collectively.
ザック・エフロンとニコール・キッドマンのスクリーン上の相性は、初めて共演してから10年以上経った今でも明白であり続けている。
As the pair promote their new Netflix romantic comedy A Household Affair, they just lately shared that they “each really feel secure” with one another and reminisced about first working collectively on The Paperboy (2012).
ふたりはNetflixの新作ロマンティック・コメディ『A Housely Affair』のプロモーション中、つい最近、お互いに「本当に安心している」と語り、『ペーパーボーイ』(2012年)で初めて共同作業をしたときのことを思い出したばかりだ。
“We had a lot enjoyable doing that, nevertheless it was loopy,” he instructed Individuals of the Lee Daniels-helmed crime drama.
「私たちはそれをするのがとても楽しかったですが、それはループ的でした」と彼はリー・ダニエルズ監督の犯罪ドラマの個人に指示しました。
“I’m nonetheless so enamored with Nicole,” admitted Efron. “There’s part of me that pinches myself after I understand who I’m working with rather a lot. I feel that was extra pronounced throughout The Paperboy as a result of I used to be rather a lot youthful. I used to be very nervous again then.”
「それでも私はニコールに夢中です」とエフロンは認めた。 「自分が誰と仕事をしているのかをよく理解した後、自分自身をつねってしまう自分がいる。私はかなり若かったので、『ペーパーボーイ』全体を通してそれが特に顕著になったように思います。その時はまたとても緊張していました。」
Impressed by a real story, Matthew McConaughey starred in The Paperboy as Ward Jansen, a journalist who returns to his Florida hometown in 1969 to put in writing a narrative about death-row inmate Hillary Van Wetter (John Cusack). After hiring his brother Jack (Efron) as his driver, the younger man develops an infatuation with Hillary’s devoted girlfriend Charlotte Bless (Kidman).
実話に感銘を受けたマシュー・マコノヒーは、『ペーパーボーイ』で、1969年にフロリダの故郷に戻り、死刑囚ヒラリー・ヴァン・ウェッター(ジョン・キューザック)についての物語を執筆するジャーナリスト、ウォード・ジャンセンを演じた。弟のジャック(エフロン)を運転手として雇った後、若い男はヒラリーの献身的なガールフレンドであるシャーロット・ブレス(キッドマン)に夢中になる。
After portraying romantic opposites within the movie, which featured Kidman’s character urinating on Efron to alleviate a jellyfish sting, the actress defined that their behind-the-scenes belief was a bonus when teaming up once more for A Household Affair.
クラゲに刺されたのを和らげるためにエフロンに放尿するキッドマン演じるキャラクターをフィーチャーした映画内でロマンチックな対照的な人物を描いた後、女優は、舞台裏での信念は、『ハウス・アハウス・アフェア』で再びタッグを組む際のボーナスだったと定義した。
“It’s actually useful once you’re doing this kind of work collectively that you simply’ve already received a historical past collectively, as a result of it’s straightforward,” mentioned Kidman. “You’re not working to create a historical past. So I’m not like, ‘Can I contact you?’ I really feel extremely trusting of Zac.”
「この種の作業を集団で行う場合、単純であるため、歴史的な過去をすでに集団的に受け取っていることは実際に役立ちます」とキッドマン氏は述べました。 「あなたは歴史的な過去を創造するために働いているわけではありません。だから、「連絡してもいいですか?」とは思いません。私はザックを本当に信頼していると感じています。」
Efron echoed the sentiment, including, “We each really feel secure, and we care for one another.”
エフロンも同様の意見を述べ、「私たちはお互いに本当に安心感を感じており、お互いのことを気にかけています」と述べた。
Although The Paperboy premiered to blended critiques, the film earned Kidman a Golden Globe nomination for Finest Supporting Actress — Movement Image.
『ペーパーボーイ』の初公開は賛否両論あったものの、この映画でキッドマンはゴールデングローブ賞助演女優賞(ムーブメント・イメージ賞)にノミネートされた。
In A Household Affair, now streaming on Netflix, Efron performs Hollywood star Chris Cole, who begins an sudden romance with widow Brooke Harwood (Kidman), who occurs to be the mom of his under-appreciated private assistant Zara Ford (Joey King).
現在Netflixで配信中の『A Housely Affair』では、エフロンがハリウッドスターのクリス・コールを演じている。クリス・コールは未亡人のブルック・ハーウッド(キッドマン)と突然の恋を始めるが、彼女は過小評価されている個人助手ザラ・フォード(ジョーイ・キング)の母親だった。
Kidman praised Efron for being “recreation” within the making of their new film, noting that he “got here in and makes the movie as a result of he was like, ‘I’m right here to have enjoyable, to play, and to very a lot be part of this and be there for you,’ for each Joey and I.
キッドマンは新作映画の製作においてエフロンが「レクリエーション」だったと称賛し、「『私は楽しむために、遊ぶために、ここにいる』という気持ちの結果、この映画に参加し、この映画を作っている」と述べた。とても多くのことがこれに参加して、あなたのためにそこにいます」と、ジョーイと私それぞれのために。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。