扎克·埃夫隆和妮可·基德曼在银幕上的化学反应在十年后仍然显而易见

在宣传他们的新 Netflix 浪漫喜剧《家事》时，两人最近解释说，彼此“都感觉非常安全”，并回忆起第一次合作拍摄《报童》（2012 年）的情景。

Zac Efron and Nicole Kidman‘s onscreen chemistry continues to be palpable greater than a decade after first working collectively.

扎克·埃夫隆和妮可·基德曼首次合作十多年后，银幕上的化学反应依然显而易见。

As the pair promote their new Netflix romantic comedy A Household Affair, they just lately shared that they “each really feel secure” with one another and reminisced about first working collectively on The Paperboy (2012).

在两人宣传他们的新 Netflix 浪漫喜剧《家事》时，他们最近表示彼此“彼此都感到非常安全”，并回忆起第一次合作拍摄《报童》（2012 年）的情景。

“We had a lot enjoyable doing that, nevertheless it was loopy,” he instructed Individuals of the Lee Daniels-helmed crime drama.

“我们做这件事很开心，但它很疯狂，”他对李·丹尼尔斯执导的犯罪剧的个人表示。

“I’m nonetheless so enamored with Nicole,” admitted Efron. “There’s part of me that pinches myself after I understand who I’m working with rather a lot. I feel that was extra pronounced throughout The Paperboy as a result of I used to be rather a lot youthful. I used to be very nervous again then.”

“尽管如此，我还是非常迷恋妮可，”埃夫隆承认。 “当我了解自己经常和谁一起工作后，我内心的一部分会掐自己。我觉得这一点在《报童》中表现得更加明显，因为我还很年轻。那时我又很紧张。”

Impressed by a real story, Matthew McConaughey starred in The Paperboy as Ward Jansen, a journalist who returns to his Florida hometown in 1969 to put in writing a narrative about death-row inmate Hillary Van Wetter (John Cusack). After hiring his brother Jack (Efron) as his driver, the younger man develops an infatuation with Hillary’s devoted girlfriend Charlotte Bless (Kidman).

马修·麦康纳对一个真实的故事印象深刻，在《报童》中饰演沃德·詹森，一名记者，1969 年回到佛罗里达家乡，撰写有关死囚希拉里·范韦特（约翰·库萨克饰）的故事。在雇用他的兄弟杰克（埃夫隆饰）作为司机后，这位年轻人对希拉里忠诚的女友夏洛特·布莱斯（基德曼饰）产生了迷恋。

After portraying romantic opposites within the movie, which featured Kidman’s character urinating on Efron to alleviate a jellyfish sting, the actress defined that their behind-the-scenes belief was a bonus when teaming up once more for A Household Affair.

在电影中基德曼扮演的角色在埃夫隆身上小便以缓解水母蜇伤，在描绘了浪漫的对立面后，这位女演员表示，他们的幕后信念是再次合作拍摄《家务事》时的额外收获。

“It’s actually useful once you’re doing this kind of work collectively that you simply’ve already received a historical past collectively, as a result of it’s straightforward,” mentioned Kidman. “You’re not working to create a historical past. So I’m not like, ‘Can I contact you?’ I really feel extremely trusting of Zac.”

“当你集体做这种工作时，它实际上很有用，因为你已经集体了解了历史，因为它很简单，”基德曼说。 “你并不是在努力创造一段历史。所以我不会说，“我可以联系你吗？”我真的对扎克感到非常信任。”

Efron echoed the sentiment, including, “We each really feel secure, and we care for one another.”

埃夫隆回应了这一观点，包括：“我们每个人都真正感到安全，我们互相关心。”

Although The Paperboy premiered to blended critiques, the film earned Kidman a Golden Globe nomination for Finest Supporting Actress — Movement Image.

尽管《报童》首映时受到了褒贬不一的评价，但这部电影为基德曼赢得了金球奖最佳女配角——动作形象提名。

In A Household Affair, now streaming on Netflix, Efron performs Hollywood star Chris Cole, who begins an sudden romance with widow Brooke Harwood (Kidman), who occurs to be the mom of his under-appreciated private assistant Zara Ford (Joey King).

在 Netflix 上播出的《家务事》中，埃夫隆饰演好莱坞明星克里斯·科尔，他突然与寡妇布鲁克·哈伍德（基德曼饰）开始了恋情，而布鲁克·哈伍德恰好是埃夫隆不受重视的私人助理扎拉·福特（乔伊·金饰）的母亲。

Kidman praised Efron for being “recreation” within the making of their new film, noting that he “got here in and makes the movie as a result of he was like, ‘I’m right here to have enjoyable, to play, and to very a lot be part of this and be there for you,’ for each Joey and I.

基德曼称赞埃夫隆在拍摄新电影时表现得“娱乐”，并指出他“来到这里制作这部电影是因为他说，‘我来这里是为了享受、玩耍和学习’”非常多地成为这一切的一部分并为你服务，”对于我和乔伊来说。