ビットコイン（BTC）が10万ドルに上昇する中、XRPが6年ぶりの高値に急騰

リップルと密接に関係するXRPレッジャーネットワークのネイティブトークンであるXRPは水曜日、ビットコイン（BTC）が10万ドルに上昇する中、6年ぶりの高値に急騰した。

The price of XRP, the native token of the XRP Ledger network, surged to a six-year high on Wednesday as bitcoin (BTC) rallied to $100,000, with traders taking heart from this morning's U.S. CPI inflation data report.

XRP LedgerネットワークのネイティブトークンであるXRPの価格は水曜日、ビットコイン（BTC）が10万ドルに上昇する中、トレーダーたちが今朝の米国CPIインフレデータ報告に勇気づけられ、6年ぶりの高値まで急騰した。

The token briefly topped $3 during early U.S. trading session for the first time since early 2018, before quickly paring gains. Recently changing hands at $2.95, the token was still showing a 11% gain over the past 24 hours, outperforming bitcoin's (BTC) 3.6% and the broad-market benchmark CoinDesk 20 Index's 6.7% advances during the same period.

このトークンは、米国の取引セッション序盤に2018年初頭以来初めて一時3ドルを超えたが、その後すぐに値下がりした。最近2.95ドルに値を変えたこのトークンは、過去24時間で依然として11％の上昇を示しており、同期間のビットコイン（BTC）の3.6％や広範な市場のベンチマークであるコインデスク20指数の6.7％の上昇を上回っている。

The gain was fueled by anticipation of crypto-friendly policies and an overhaul of digital asset regulation in the U.S. The Securities and Exchange Commission (SEC) and Ripple have been in a legal battle for years over XRP token sales.

この利益は、米国における暗号通貨に優しい政策とデジタル資産規制の見直しへの期待によって加速されました。証券取引委員会（SEC）とリップルは、XRPトークンの販売をめぐって長年にわたって法廷闘争を続けてきました。

"This surge is driven by a growing number of partnerships, the launch of Ripple’s stablecoin RLUSD, and speculation about a potential spot XRP ETF," Diego Cardenas, OTC trader and at digital asset platform Abra, said in a note shared with CoinDesk. Ripple President Monica Long said in an interview last week that she expects a spot ETF to be approved "very soon" as approvals with the incoming administration will accelerate.

「この急騰は、パートナーシップの数の増加、リップルのステーブルコインRLUSDの発売、潜在的なスポットXRP ETFに関する憶測によってもたらされている」とデジタル資産プラットフォームAbraのOTCトレーダーであるディエゴ・カルデナス氏はCoinDeskと共有したメモの中で述べた。リップルのモニカ・ロング社長は先週のインタビューで、次期政権の承認が加速するため、スポットETFが「すぐに」承認されると予想していると述べた。

XRP also broke out of the consolidation pattern started in early December that CoinDesk markets analyst Omkar Godbole noted last week, paving the way for the next leg in the token's rally. Another 15% rise from current prices would mean fresh all-time highs above the 2018 January top of $3.4.

また、XRPはCoinDesk市場アナリストのオムカー・ゴッドボール氏が先週指摘した12月初旬に始まった統合パターンから抜け出し、トークン上昇の次のレグへの道を切り開いた。現在の価格からさらに 15% 上昇すると、2018 年 1 月の最高値である 3.4 ドルを超える新たな史上最高値を意味します。

Still, adjusting for inflation over the years, XRP has to cross $4.24 for a new high, Galaxy head of research Alex Thorn said in an X post.

それでも、長年にわたるインフレを調整すると、XRPが新高値を更新するには4.24ドルを超える必要がある、とギャラクシーの調査責任者アレックス・ソーン氏はXポストで述べた。

Large investors' accumulating XRP tokens over the past two months could also fuel the rally towards new records.

大規模投資家が過去2か月間でXRPトークンを蓄積していることも、新記録に向けた上昇に拍車をかける可能性がある。

According to data from Santiment, addresses holding between 1 million and 10 million tokens increased their holdings by 1.4 billion coins — worth roughly $3.8 billion — since November 12, continuing the accumulation while prices consolidated following early December highs.

Santiment のデータによると、100 万から 1,000 万のトークンを保有するアドレスは、11 月 12 日以降、保有コインを 14 億コイン (約 38 億ドル相当) 増加させ、12 月初めの高値に続いて価格が堅調に推移しながらも蓄積を続けました。