Worldcoin 因涉嫌违反消费者法在阿根廷被处以 120 万美元罚款

ブエノスアイレス州政府が消費者法違反の疑いで告訴したことを受け、ワールドコイン（WLD）はアルゼンチンで法的処罰を受ける可能性がある。同社は、ケイマン諸島法の適用やアルゼンチンのユーザーに対する集団訴訟権の放棄など、ユーザー契約に不当な「濫用条項」を使用したとして告発されている。この告発は、年齢確認措置の欠如とユーザーから収集した生体認証データの取り扱いに関する懸念を引き起こした監査に端を発している。 Worldcoin のネイティブ暗号通貨である WLD は、これらの法的課題の中で価値の下落を目の当たりにしました。

Worldcoin Faces Staggering $1.2 Million Fine in Argentina

ワールドコイン、アルゼンチンで120万ドルの驚異的な罰金刑に直面

Buenos Aires, Argentina - Worldcoin, a cryptocurrency startup co-founded by OpenAI CEO Sam Altman, has been hit with a potential fine of 1 billion Argentine pesos (approximately $1.2 million) in a lawsuit filed by the provincial government of Buenos Aires. The charges stem from allegations of unfair user agreement clauses that violate consumer protection laws in the country.

アルゼンチン・ブエノスアイレス - OpenAI CEOのサム・アルトマン氏が共同設立した仮想通貨新興企業ワールドコインは、ブエノスアイレス州政府が起こした訴訟で10億アルゼンチンペソ（約120万ドル）の罰金を科される可能性がある。この告訴は、同国の消費者保護法に違反する不当なユーザー契約条項の申し立てに端を発している。

Alleged Consumer Law Violations

消費者法違反の疑い

The Buenos Aires provincial government has accused Worldcoin of employing "abusive clauses" in its user agreement. These clauses allegedly give Worldcoin the authority to suspend or terminate its services without providing compensation to affected users. Additionally, the agreement purportedly subjects Argentine residents to the laws of the Cayman Islands and prohibits them from filing collective lawsuits in court.

ブエノスアイレス州政府は、ワールドコインがユーザー契約に「不正条項」を採用していると非難した。これらの条項は、影響を受けるユーザーに補償を提供することなく、ワールドコインにサービスを一時停止または終了する権限を与えていると言われています。さらに、この協定はアルゼンチン居住者をケイマン諸島の法律に従うものとし、法廷で集団訴訟を起こすことを禁止しているとされている。

The provincial government contends that these clauses violate the Civil and Commercial Code of Argentina, which prohibits businesses from imposing unfair terms on consumers. Each violation of the code carries a potential penalty, putting Worldcoin at risk of substantial fines.

州政府は、これらの条項は企業が消費者に不当な条件を課すことを禁じたアルゼンチン民法商法に違反していると主張している。規約の違反にはそれぞれ罰則が科せられる可能性があり、Worldcoin は多額の罰金を科せられる危険にさらされています。

Additional Concerns Raised

さらなる懸念の提起

Beyond the alleged contractual violations, the provincial government has also raised concerns about Worldcoin's practices regarding minors and the storage of biometric data. The audit conducted by the government reportedly revealed that Worldcoin failed to adequately inform users that its services were not intended for individuals under the age of 18, potentially resulting in the iris scanning of minors.

契約違反の疑い以外にも、州政府は未成年者や生体認証データの保管に関するワールドコインの慣行についても懸念を表明している。報道によると、政府が実施した監査で、ワールドコインがそのサービスが18歳未満の個人を対象としていないことをユーザーに適切に通知しておらず、その結果、未成年者の虹彩スキャンが行われる可能性があることが明らかになったという。

Furthermore, the complaint alleges that Worldcoin stores biometric data collected from Argentine users in an offshore facility in Brazil without providing clear information about data deletion procedures.

さらに訴状は、ワールドコインがデータ削除手順に関する明確な情報を提供せずに、アルゼンチンのユーザーから収集した生体認証データをブラジルのオフショア施設に保管していると主張している。

Uncooperative Behavior and Potential Fine

非協力的な行為と罰金の可能性

The Buenos Aires provincial government claims that Worldcoin failed to provide satisfactory responses during the investigation and that there were contradictions in the company's statements. As a result, the government has filed formal charges against Worldcoin, which could result in the aforementioned fine of $1.2 million.

ブエノスアイレス州政府は、ワールドコインは調査中に満足のいく回答を提供できず、同社の声明には矛盾があったと主張している。その結果、政府はワールドコインに対して正式な告発を行い、前述の120万ドルの罰金が科せられる可能性がある。

Market Impact on Worldcoin Cryptocurrency

Worldcoin 仮想通貨への市場への影響

Amidst these allegations, Worldcoin's native cryptocurrency, WLD, has seen a decline in value. At the time of writing, WLD is trading at $4.86, representing a 4.6% decrease on the 24-hour chart, 30.49% below the seven-day frame, and 45.68% down over the past month. However, WLD remains 191% higher than its price one year ago.

こうした疑惑の中で、ワールドコインのネイティブ仮想通貨であるWLDの価値は下落した。本稿執筆時点で、WLDは4.86ドルで取引されており、24時間チャートでは4.6％下落、7日足チャートでは30.49％下回り、先月では45.68％下落している。しかし、WLDは依然として1年前の価格と比べて191％高い。

Ongoing Legal Battles

現在進行中の法廷闘争

This lawsuit adds to Worldcoin's growing list of legal challenges. The company has previously faced similar accusations in Spain and Portugal. The outcome of these legal proceedings will have a significant impact on Worldcoin's operations and its reputation as a consumer-facing business.

この訴訟は、ワールドコインにとって増え続ける法的異議のリストに追加される。同社は以前にもスペインとポルトガルで同様の告発に直面している。これらの法的手続きの結果は、Worldcoin の運営と消費者向けビジネスとしての評判に重大な影響を与えるでしょう。

Conclusion

結論

The allegations against Worldcoin in Argentina highlight the growing scrutiny that cryptocurrency companies are facing regarding consumer protection and data handling practices. The potential fine of $1.2 million serves as a warning to other companies in the industry to ensure that their business practices comply with applicable laws and regulations. As the case progresses, the public and investors will closely monitor its outcome to determine the future trajectory of Worldcoin.

アルゼンチンでのワールドコインに対する申し立ては、消費者保護とデータ取り扱い慣行に関して仮想通貨企業が直面している厳しい監視を浮き彫りにしている。 120万ドルの罰金の可能性は、同業他社に対し、事業慣行が適用される法律や規制に確実に準拠するよう警告するものとなる。訴訟が進むにつれ、一般大衆と投資家はその結果を注意深く監視し、ワールドコインの将来の軌道を決定することになる。