ワールドコインは技術協力における規制上の課題に直面している

規制当局の監視やプライバシーへの懸念にもかかわらず、デジタルアイデンティティと暗号通貨の流通をスキャンする新興企業ワールドコインは依然として野心的である。捜査や禁止に直面している同チームは、OpenAIのような巨大テクノロジー企業との提携を模索しており、同社の「本人証明」システムがオンライン上で人間とAI作品を区別していると信じている。ワールドコインの親会社であるツール・フォー・ヒューマニティも、スキャン・オーブをアップグレードし、その用語を拡大し、政治的な意味を持つ「普遍的ベーシックインカム」から「希少資源の分配」へと移行している。

Worldcoin: Regulatory Challenges and Tech Team-Ups Amid Quest for Digital Identity

Worldcoin: デジタルアイデンティティの探求における規制上の課題と技術チームアップ

Worldcoin, the ambitious project that seeks to provide individuals with a digital identity and crypto tokens through iris scans, has faced a series of regulatory setbacks in recent months. Despite these challenges, the group remains undeterred, aiming to forge partnerships with tech giants like OpenAI.

Worldcoin は、虹彩スキャンを通じて個人にデジタル ID と暗号トークンを提供しようとする野心的なプロジェクトですが、ここ数カ月で一連の規制上の後退に直面しています。こうした課題にもかかわらず、このグループはひるむことなく、OpenAIのようなテクノロジー大手とのパートナーシップを築くことを目指している。

Regulatory Scrutiny Casts Shadow over Worldcoin

規制当局の監視がワールドコインに影を落とす

Tools for Humanity, the company behind Worldcoin, has been the subject of investigations in Germany and Argentina, a ban in Kenya, and allegations of non-compliance in Spain and Portugal. Authorities in the latter countries alleged that children were permitted to undergo eye scans and obtain blockchain-based identities known as World IDs, prompting orders to cease data collection. Furthermore, Worldcoin's token, traded under the ticker WLD, is not available to market participants in the United States due to regulatory concerns.

Worldcoin を運営する Tools for Humanity は、ドイツとアルゼンチンで捜査の対象となり、ケニアでは禁止措置が取られ、スペインとポルトガルでは法令違反の疑いが持たれている。後者の国々の当局は、子供たちが目の検査を受け、世界IDとして知られるブロックチェーンベースのIDを取得することが許可されていたと主張し、データ収集の停止命令を出した。さらに、ティッカー WLD で取引されているワールドコインのトークンは、規制上の懸念により米国の市場参加者は利用できません。

Alex Blania, CEO of Tools for Humanity, attributes the scrutiny partly to the high profile of his co-founder, Sam Altman. "I think it's just because of Sam," Blania told Bloomberg News. "Just, like, much more attention than you would usually face as a company of that size or a project of that size."

Tools for Humanity の CEO、Alex Blania 氏は、この厳しい調査の一部は共同創設者である Sam Altman 氏の知名度の高さによるものだと考えています。 「サムのせいだと思います」とブラニアさんはブルームバーグニュースに語った。 「あの規模の会社やプロジェクトとして通常直面するよりもはるかに多くの注目を集めるのです。」

Altman's OpenAI, known for creating ChatGPT, boasts a valuation of $86 billion following a recent deal. Blania emphasizes that Tools for Humanity has engaged proactively in discussions with regulators, but declined to elaborate on any potential positive developments in this regard. Notably, he met with representatives of Malaysia's digital ministry, as mentioned in a post on the social media platform X.

ChatGPTの開発で知られるアルトマン氏のOpenAIは、最近の取引により860億ドルの評価額を誇る。ブラニア氏は、Tools for Humanity が規制当局との協議に積極的に取り組んできたことを強調したが、この点に関して潜在的な前向きな進展については詳しく述べなかった。注目すべきことに、ソーシャルメディアプラットフォームXへの投稿で言及されているように、同氏はマレーシアのデジタル省の代表者らと会談した。

Addressing Regulatory Concerns

規制上の懸念への対処

In response to concerns raised by regulators in Spain and Portugal, Blania asserts that the company is implementing modifications to ensure compliance. Previously, Worldcoin utilized an age verification feature embedded within the "orb" device used for scanning, which was designed to indicate if an individual was too young to be registered. However, the company has since introduced an identity document verification process and allows users of its app, which boasts over 10 million users, to request the removal of their World IDs.

スペインとポルトガルの規制当局が提起した懸念に応え、ブラニアはコンプライアンスを確保するために修正を実施していると主張した。これまでワールドコインは、スキャンに使用される「オーブ」デバイスに組み込まれた年齢確認機能を利用していました。この機能は、個人が登録するには若すぎるかどうかを示すように設計されていました。しかし、同社はその後、本人確認書類の検証プロセスを導入し、1000万人以上のユーザーを誇る同社アプリのユーザーが世界IDの削除をリクエストできるようにした。

Tech Team-Ups and Partnerships

技術チームアップとパートナーシップ

Despite the regulatory challenges, Tools for Humanity is forging ahead with partnerships with prominent players in tech and finance. Last year, the project collaborated with cybersecurity firm Okta Inc. on a "sign in with Worldcoin" authentication service, an alternative or addition to similar offerings by Apple Inc. and Google.

規制上の課題にもかかわらず、Tools for Humanity はテクノロジーや金融の著名な企業との提携を進めています。昨年、このプロジェクトは、Apple Inc.とGoogleによる同様のサービスの代替または追加となる「Worldcoinでサインイン」認証サービスに関して、サイバーセキュリティ企業Okta Inc.と協力した。

Blania and Altman maintain that Worldcoin's identity system offers "proof of personhood," distinguishing humans on the internet from bots such as ChatGPT. Blania highlights the growing significance of validating an individual's authenticity in the wake of AI advancements.

ブラニアとアルトマンは、ワールドコインのアイデンティティシステムはインターネット上の人間とChatGPTなどのボットを区別する「本人性の証明」を提供すると主張している。ブラニア氏は、AI の進歩を受けて、個人の信頼性を検証する重要性が高まっていることを強調します。

"With the progress of AI, all the things that, we thought, would happen, I think happened much faster than even we expected," he said.

「AIの進歩により、私たちが起こるだろうと思っていたことはすべて、私たちが予想していたよりもずっと早く起こったと思います」と彼は言う。

While Blania hinted at a potential collaboration with OpenAI, he declined to provide specific details. "There's some natural things in how we might and will work together," he said. "But it's nothing that we're ready to announce yet."

ブラニア氏はOpenAIとの協力の可能性をほのめかしたが、具体的な詳細については明らかにしなかった。 「私たちがどのように協力していくか、そして今後協力していくかということには、自然なことがいくつかある」と彼は語った。 「しかし、それはまだ発表する準備ができているものではありません。」

Altman's involvement with Tools for Humanity has increased since the launch of the WLD token last July, according to Blania. Altman contributes to hiring and the development of the company's strategy and vision, while still prioritizing OpenAI. OpenAI did not respond to requests for comment.

ブラニア氏によると、昨年7月にWLDトークンが発売されて以来、アルトマン氏のTools for Humanityへの関与は増加しているという。 Altman は、OpenAI を優先しながら、採用と会社の戦略とビジョンの開発に貢献しています。 OpenAIはコメントの要請に応じなかった。

Blania also revealed that Tools for Humanity has had discussions with payments company PayPal Holdings Inc., but emphasized that no "concrete" developments have emerged. A PayPal spokesperson declined to comment on rumors or speculation.

ブラニア氏はまた、ツール・フォー・ヒューマニティが決済会社ペイパル・ホールディングスと協議を行ったことを明らかにしたが、「具体的な」進展はまだ出ていないことを強調した。 PayPalの広報担当者は噂や憶測についてコメントを控えた。

Product Evolution and Strategy Shifts

製品の進化と戦略の転換

Tools for Humanity plans to introduce a layer-2 blockchain called World Chain and is exploring upgrades to its orb device, including introducing different colors and launching additional orbs in various global locations. Blania explains that the current orb model is a prototype that was not intended for the market.

Tools for Humanity は、World Chain と呼ばれるレイヤー 2 ブロックチェーンの導入を計画しており、さまざまな色の導入や世界のさまざまな場所での追加のオーブの起動など、オーブ デバイスのアップグレードを検討しています。ブラニア氏は、現在のオーブモデルは市場向けではないプロトタイプであると説明しています。

"Sam was like, 'Let's launch faster,'" he said. "'Let's just get it out.'"

「サムは『もっと早く打ち上げよう』って感じだった」と彼は言う。 「『とにかく出してみましょう。』」

The project is also distancing itself from the term "universal basic income," which had been a personal passion for Altman. Initially positioned as a means to distribute payments in certain markets, the project drew criticism for its labor practices as it scanned people in exchange for compensation in countries such as Indonesia, Kenya, Sudan, Ghana, and Chile.

このプロジェクトはまた、アルトマン氏が個人的に情熱を注いでいた「ユニバーサル・ベーシックインカム」という言葉からも距離を置いている。このプロジェクトは当初、特定の市場で支払いを分配する手段として位置付けられていたが、インドネシア、ケニア、スーダン、ガーナ、チリなどの国々で補償と引き換えに人々をスキャンするという労働慣行に対する批判を招いた。

Blania prefers the term "distribution of scarce resources," arguing that "UBI is a very politically loaded term" with "communistic" connotations. He also broadens the scope to include resources beyond money, such as computing power used for training AI models.

ブラニア氏は「希少資源の分配」という用語を好み、「UBIは共産主義的な」意味合いを伴う「非常に政治的な意味合いを含んだ用語」であると主張している。また、AI モデルのトレーニングに使用されるコンピューティング能力など、金銭を超えたリソースも含めて範囲を広げています。

Funding and Future Prospects

資金調達と今後の展望

While Tools for Humanity actively seeks talent to join its 200-person team, Blania expresses uncertainty about tapping the crypto market for funding. The company raised $115 million last year, but a planned token sale with a target of $50 million was abandoned due to market fluctuations.

Tools for Humanity は 200 人のチームに加わる人材を積極的に探していますが、ブラニア氏は資金調達のために仮想通貨市場を開拓することについて不確実性を表明しています。同社は昨年1億1,500万ドルを調達したが、5,000万ドルを目標とした計画されたトークンセールは市場の変動により断念された。

Crypto media company The Block reported that the deal would have valued the WLD token at $1 each, a significant discount to its spot price of $2.50 at the time.

暗号メディア会社ザ・ブロックは、この取引ではWLDトークンの価値が1ドルあたり1ドルになると報じており、当時のスポット価格2.50ドルに比べて大幅な割引となっていた。

"The token price shot up so drastically," Blania said. "We were like this doesn't sound like a good deal anymore." WLD has rallied along with the broader crypto market this year, reaching an all-time high near $12 in March.

ブラニア氏は「トークンの価格は大幅に高騰した」と語った。 「私たちは、これではもう良い取引ではないと感じました。」 WLDは今年、より広範な仮想通貨市場とともに上昇し、3月には12ドル近くの過去最高値に達した。

Blania acknowledges that the company is working to increase comfort with eyeball scans among potential users and regulators, citing the example of Apple's Vision Pro goggles that employ "Optic ID" iris recognition as a step towards mainstream adoption.

ブラニア氏は、同社が潜在的なユーザーや規制当局の間で眼球スキャンの快適性を高める取り組みを行っていることを認め、主流採用に向けた一歩として「Optic ID」虹彩認識を採用したAppleのVision Proゴーグルの例を挙げた。

However, he concedes that Tools for Humanity's status as a startup may necessitate different considerations. "We are not Apple, so we actually need to earn our trust."

ただし、Tools for Humanity がスタートアップとしての地位を確立しているためには、別の考慮が必要になる可能性があることを同氏は認めています。 「私たちは Apple ではないので、実際には信頼を得る必要があります。」