ワールドコイン、生体認証データ問題を巡りアルゼンチンで法的捜査に直面

ユーザーの生体認証データを収集するオープンソース プロトコルである Worldcoin が、アルゼンチンのブエノスアイレスで法的問題に直面しています。州の消費者権利擁護総局は、ワールドコインのユーザー契約に不正な条項があることを特定し、データの取り扱いやユーザーの権利侵害の可能性についての懸念が生じている。検査の結果、ブラジルでの生体認証データの保管やアルゼンチンの民法および商法への違反の可能性など、ワールドコインが報告したデータ慣行と調査結果との間に矛盾があることが明らかになった。

Worldcoin Faces Legal Scrutiny in Buenos Aires Amidst Concerns over Biometric Data Handling

ワールドコイン、生体認証データの取り扱いに関する懸念の中、ブエノスアイレスで法的調査に直面

The rapidly expanding open-source protocol Worldcoin, founded by renowned entrepreneur Sam Altman, has encountered a series of legal challenges in recent months, including a recent indictment issued by authorities in the province of Buenos Aires, Argentina. This indictment stems from an investigation by the Provincial Directorate for the Defense of Consumer Rights, which uncovered several alleged violations in Worldcoin's user contracts, prompting concerns over the handling of sensitive biometric data.

著名な起業家サム・アルトマン氏によって設立され、急速に拡大しているオープンソースプロトコルのワールドコインは、アルゼンチンのブエノスアイレス州当局による最近の起訴を含め、ここ数カ月で一連の法的課題に直面している。この起訴は、州消費者権利擁護総局による調査に端を発しており、ワールドコインのユーザー契約におけるいくつかの違反疑惑が明らかになり、機密の生体データの取り扱いについて懸念が生じている。

Discrepancies in Worldcoin's Data Practices

Worldcoin のデータ慣行における矛盾

The authorities in Buenos Aires have raised concerns that the practices reported by Worldcoin regarding its handling of biometric data contradict the findings of provincial inspections. The investigation revealed "abusive clauses" in the company's accession contracts, which are said to violate Argentina's National Consumer Protection Law.

ブエノスアイレス当局は、ワールドコインが報告した生体認証データの取り扱いに関する慣行が州の検査結果と矛盾しているとの懸念を表明した。調査により、同社の加入契約にアルゼンチンの国家消費者保護法に違反するとされる「不正条項」が明らかになった。

The Undersecretary for Commercial Development and Promotion of Investments in the province, Ariel Aguilar, expressed concerns about the lack of transparency surrounding Worldcoin's data processing procedures. He questioned whether biometric data was being stored or promptly deleted, the existence of databases containing personal data of Argentine users in Brazil, and the complexity of the system's contracts and operations.

同州の商業開発・投資促進担当次官アリエル・アギラール氏は、ワールドコインのデータ処理手順を巡る透明性の欠如に懸念を表明した。同氏は、生体認証データが保管されているのか、あるいはすぐに削除されているのか、ブラジルのアルゼンチン人ユーザーの個人データを含むデータベースの存在、システムの契約と運用の複雑さに疑問を呈した。

Abusive Clauses and Violations in User Contracts

ユーザー契約における濫用条項および違反

The provincial inspections identified multiple violations in Worldcoin's adhesion contracts, including the "Terms and Conditions of Use," "Privacy Notice," and "Data Consent Form." One notable violation was the company's failure to clearly display signs indicating the minimum age requirement of 18 for accessing the service, potentially leading to the collection of personal data from minors.

州の検査では、「利用規約」、「プライバシーに関する通知」、「データ同意フォーム」など、ワールドコインの接着契約における複数の違反が確認された。注目すべき違反の 1 つは、同社がサービスにアクセスするための最低年齢要件である 18 歳を示す標識を明確に表示しなかったことで、未成年者からの個人データの収集につながる可能性がありました。

In addition to the lack of transparency, the contracts were found to contain abusive clauses. These clauses included provisions that allowed the company to suspend the service without offering repairs or refunds, forced users to waive collective redress claims, and subjected them to foreign laws, specifically those of the Cayman Islands, with disputes to be resolved through arbitration in California, United States. These provisions violate Argentina's Civil and Commercial Code.

透明性の欠如に加えて、契約には濫用的な条項が含まれていることが判明しました。これらの条項には、同社が修理や返金を提供せずにサービスを一時停止できること、ユーザーに集団的救済請求の放棄を強制すること、外国法、特にケイマン諸島の法律に従うこと、紛争はカリフォルニアでの仲裁を通じて解決されることなどの条項が含まれていた。アメリカ。これらの規定はアルゼンチンの民法および商法に違反します。

Contradictions in Biometric Data Handling

生体認証データの処理における矛盾

Further contradictions were discovered regarding Worldcoin's reported use, protection, and storage of biometric data collected from the faces and eyes of Argentine users. Despite assurances that this sensitive information would be stored securely, it was discovered that the data was being stored in Brazil.

ワールドコインが報告したアルゼンチンユーザーの顔と目から収集した生体認証データの使用、保護、保管に関して、さらなる矛盾が発見された。この機密情報は安全に保管されることが保証されていたにもかかわらず、データがブラジルに保管されていたことが判明しました。

Potential Fines and Ongoing Operations

罰金の可能性と継続的な運営

Worldcoin now faces potential fines of up to 1 billion pesos (approximately $1.2 million) as a result of these alleged violations and discrepancies. The company had been operating in various cities in Buenos Aires, collecting biometric data using its Orb technology device in exchange for providing users with the World App financial application and cryptocurrency rewards in the form of Worldcoin's native token, WLD.

ワールドコインは現在、こうした違反や矛盾の疑いにより、最大10億ペソ（約120万ドル）の罰金を科される可能性がある。同社はブエノスアイレスのさまざまな都市で事業を展開し、ユーザーにWorld App金融アプリケーションとWorldcoinのネイティブトークンWLDの形での暗号通貨報酬を提供するのと引き換えに、Orbテクノロジーデバイスを使用して生体認証データを収集していた。

Unexpected Token Surge Amidst Legal Scrutiny

法的監視の中で予期せぬトークンの急増

Despite the increasing legal scrutiny, WLD has experienced a surge of 2.6% in the past 24 hours, currently trading at $4.80. However, this surge should be viewed with caution, as it has not significantly altered the token's overall performance. Over the past day, WLD's trading volume has declined by 7.10%, and since its all-time high of $11.74 on March 10, it has witnessed a significant drop of over 58%.

法的監視の強化にもかかわらず、WLDは過去24時間で2.6％上昇し、現在4.80ドルで取引されている。ただし、この急騰はトークンの全体的なパフォーマンスに大きな変化を与えていないため、注意して見る必要があります。過去1日間でWLDの取引高は7.10％減少し、3月10日に付けた過去最高値の11.74ドル以来、58％を超える大幅な下落を記録した。

The market correction has also impacted WLD's market capitalization, which has fallen below the billion-dollar level and currently stands at approximately $920 million.

市場調整はWLDの時価総額にも影響を与えており、時価総額は10億ドルの水準を下回り、現在約9億2000万ドルとなっている。

Conclusion

結論

The legal challenges and concerns over data handling practices facing Worldcoin serve as a reminder of the importance of transparency, adherence to consumer protection laws, and ethical considerations in the collection and use of biometric data. As technology advances and data becomes increasingly valuable, it is imperative for companies to prioritize privacy, transparency, and compliance to gain the trust of users and ensure the responsible development of innovative technologies.

Worldcoin が直面しているデータ処理慣行に関する法的課題と懸念は、生体認証データの収集と使用における透明性、消費者保護法の順守、倫理的配慮の重要性を思い出させるものとなっています。テクノロジーが進歩し、データの価値が高まるにつれ、企業がユーザーの信頼を獲得し、革新的なテクノロジーの責任ある開発を確実に行うためには、プライバシー、透明性、コンプライアンスを優先することが不可欠です。