ワールドコイン幹部、世界ツアー中のプライバシー懸念に対処するためマレーシア政府と会談

ワールドコイン幹部のサム・アルトマン氏とアレックス・ブラニア氏はマレーシア政府関係者と会い、ワールドコインプロジェクトについて話し合い、プライバシーとデータ保護への取り組みを強調した。この会議は、このプロジェクトが直面する一連の規制上の精査を受けて行われ、データ保護当局が提起した懸念に対処するために個人保管や年齢確認などの措置の導入を促した。

Worldcoin Executives Engage with Malaysian Government to Bolster Relations and Address Privacy Concerns

ワールドコイン幹部がマレーシア政府と連携し、関係強化とプライバシー懸念への対応を目指す

In a significant development, the Chief Executive of OpenAI, Sam Altman, and the Chief Executive of the Worldcoin project, Alex Blania, held a meeting with key Malaysian government officials, including Prime Minister Anwar Ibrahim. The meeting underscored the growing interest and scrutiny surrounding the Worldcoin project, which aims to establish a global network of decentralized digital identities.

重要な進展として、OpenAIの最高責任者であるサム・アルトマン氏とワールドコインプロジェクトの最高責任者であるアレックス・ブラニア氏が、アンワル・イブラヒム首相を含む主要なマレーシア政府高官と会談を行った。この会議は、分散型デジタル ID の世界的ネットワークの確立を目的とした Worldcoin プロジェクトに対する関心と監視の高まりを強調しました。

Worldcoin's mission is to create a universal identity system that can verify individuals without the need for traditional forms of identification. This approach raises both opportunities and concerns, particularly regarding data privacy and the potential misuse of biometric information.

Worldcoin の使命は、従来の身分証明書を必要とせずに個人を認証できるユニバーサル ID システムを作成することです。このアプローチは、特にデータプライバシーと生体認証情報の悪用の可能性に関して、機会と懸念の両方を引き起こします。

Commitment to Privacy and Data Protection

プライバシーとデータ保護への取り組み

During the meeting, Worldcoin representatives reaffirmed their commitment to protecting user privacy and data. Alex Blania, the organization's Chief Executive, highlighted the measures Worldcoin has implemented to safeguard personal information. These measures include the introduction of Personal Custody, which allows users to encrypt and store their own biometric data rather than relying on Worldcoin's servers.

会合中、ワールドコインの代表者らはユーザーのプライバシーとデータの保護への取り組みを再確認した。同団体の最高責任者であるアレックス・ブラニア氏は、ワールドコインが個人情報を保護するために実施した対策を強調した。これらの対策には、ユーザーがWorldcoinのサーバーに依存するのではなく、自分の生体認証データを暗号化して保存できるようにするPersonal Custodyの導入が含まれます。

The Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) acknowledged the meeting with Worldcoin representatives, stating that the company's commitment to privacy aligned with Malaysia's digital economy goals. The MDEC emphasized the importance of fostering innovation while ensuring responsible data handling practices.

マレーシアデジタル経済公社（MDEC）は、ワールドコインの代表者らとの会談を認め、プライバシーに対する同社の取り組みはマレーシアのデジタル経済目標と一致していると述べた。 MDEC は、責任あるデータ取り扱い慣行を確保しながらイノベーションを促進することの重要性を強調しました。

Addressing Regulatory Scrutiny

規制上の監視への対応

The meeting between Worldcoin executives and Malaysian officials comes amidst heightened regulatory scrutiny of the project. In recent months, Worldcoin has faced investigations and temporary bans in countries such as Spain, Portugal, and South Korea. These actions have raised questions about the project's data collection practices and the potential implications for user privacy.

ワールドコイン幹部とマレーシア当局者との会談は、このプロジェクトに対する規制当局の監視が高まる中で行われた。ここ数カ月間、ワールドコインはスペイン、ポルトガル、韓国などの国で調査や一時的な禁止に直面している。これらの行為により、プロジェクトのデータ収集慣行とユーザーのプライバシーへの潜在的な影響について疑問が生じました。

Worldcoin has responded to these concerns by implementing additional measures, including age verification to prevent sign-ups by minors and the option for users to permanently delete their numeric iris code. The company has also engaged with security and privacy experts to guide its data handling practices.

ワールドコインは、未成年者によるサインアップを防ぐための年齢認証や、ユーザーが自分の虹彩番号コードを永久に削除するオプションなど、追加の措置を導入することでこれらの懸念に応えました。同社はまた、セキュリティとプライバシーの専門家と協力して、データの取り扱い方法を指導してきました。

Global Tour to Foster Understanding

理解を育むグローバルツアー

The meeting in Malaysia is part of a broader global tour undertaken by Altman and Blania. The tour aims to sensitize government officials to the Worldcoin project's potential benefits and to address any concerns related to privacy and data security.

マレーシアでの会合は、アルトマン氏とブラニア氏が行う広範な世界ツアーの一環である。このツアーは、政府関係者にワールドコインプロジェクトの潜在的な利点を認識してもらい、プライバシーとデータセキュリティに関する懸念に対処することを目的としています。

Worldcoin's proponents emphasize the project's potential to facilitate access to financial services, education, and healthcare for individuals who lack traditional forms of identification. They also argue that the decentralized nature of the system provides greater security and control over personal data compared to centralized identity systems.

ワールドコインの支持者らは、従来の身分証明書を持たない個人の金融サービス、教育、医療へのアクセスを容易にするプロジェクトの可能性を強調している。彼らはまた、システムの分散型の性質により、集中型の ID システムと比較して個人データのセキュリティと制御が強化されると主張しています。

Ongoing Dialogue and Collaboration

継続的な対話と協力

The meeting between Worldcoin executives and Malaysian government officials reflects the ongoing dialogue and collaboration between technology companies and regulators. As the digital landscape evolves, governments are seeking to strike a balance between fostering innovation and protecting the rights and privacy of individuals.

ワールドコイン幹部とマレーシア政府関係者との会談は、テクノロジー企業と規制当局との間で進行中の対話と協力を反映している。デジタル環境が進化するにつれ、政府はイノベーションの促進と個人の権利とプライバシーの保護との間でバランスをとろうとしています。

Worldcoin's commitment to transparency and its willingness to engage with regulators are crucial steps in building trust and addressing concerns surrounding the project. The ongoing dialogue between Worldcoin and governments worldwide will shape the future of digital identity systems and ensure that they align with the principles of privacy, security, and inclusivity.

Worldcoin の透明性への取り組みと規制当局との積極的な関与は、信頼を構築し、プロジェクトを取り巻く懸念に対処する上で重要なステップです。 Worldcoin と世界中の政府との間の継続的な対話は、デジタル ID システムの将来を形作り、それらがプライバシー、セキュリティ、包括性の原則と確実に一致するようにするでしょう。