人類のためのワールドコイン開発者ツールは、ブラカンでの虹彩スキャンの正当性に対処します

WorldCoinの生体認証データ収集は、プライバシーと倫理的懸念を引き起こし、デジタルアイデンティティの検証における保護と役割を評価することが重要になりました。

Worldcoin Developer Tools for Humanity Addresses Legitimacy of Iris Scanning in Bulacan

人類のためのワールドコイン開発者ツールは、ブラカンでの虹彩スキャンの正当性に対処します

Following the reports on the ongoing iris-scanning activities of Worldcoin in Bulacan, Tools for Humanity, the developer behind the World app, issued its first statement regarding the initiative in the province.

Bulacanで進行中のIris Scanning活動に関する報告に続いて、World Appの開発者であるTools for Humanity for Humanityは、州のイニシアチブに関する最初の声明を発表しました。

After several reports surfaced regarding Worldcoin’s iris-scanning activities in Bulacan, BitPinas reached out to Tools for Humanity, the developer behind the World app, to clarify the initiative in the province. Below is the statement from Javier Tuiran, Communications Manager from Tools For Humanity:

ブラカンでのワールドコインのアイリススキャン活動に関していくつかの報告が浮上した後、ビットピナスは、世界のイニシアチブを明確にするために、世界アプリの開発者である人道のためのツールに手を差し伸べました。以下は、人類のためのツールのコミュニケーションマネージャーであるJavier Tuiranの声明です。

We are currently offering Proof of Human services in a closed beta, in partnership with a local partner. This technology is crucial as it enables individuals to confirm their humanness in an AI-dominated world, granting them a digital ‘proof of human’ for the internet and access to the global digital economy.

現在、地元のパートナーと協力して、クローズドベータ版でヒューマンサービスの証明を提供しています。このテクノロジーは、個人がAIが支配する世界で自分の人間性を確認し、インターネットのためのデジタル「人間の証明」とグローバルなデジタル経済へのアクセスを認めることができるため、非常に重要です。

To verify humanness, individuals use the Orb, an advanced camera that captures facial and eye images. Within seconds, the Orb processes these images using state-of-the-art technology to confirm that the individual is real and unique. Importantly, all images are immediately deleted from the Orb and stored only on the person’s device, ensuring privacy.

人間性を検証するために、個人はフェイシャルイメージや目の画像をキャプチャする高度なカメラであるORBを使用します。数秒以内に、ORBはこれらの画像を最先端のテクノロジーを使用して処理して、個人が本物でユニークであることを確認します。重要なことに、すべての画像はオーブからすぐに削除され、その人のデバイスにのみ保存され、プライバシーが確保されます。

Where applicable, verified humans who participate in World Network may access a free allocation of WLD as a benefit for participating in the network.The process of accessing a free, optional allocation of WLD is a separate and distinct activity from the humanness verification process.

該当する場合、World Networkに参加する検証済みの人間は、ネットワークに参加するための利点としてWLDの無料割り当てにアクセスできます。WLDの無料でオプションの割り当てにアクセスするプロセスは、人間性検証プロセスとは別個の異なるアクティビティです。

This statement comes after BitPinas reported on the Worldcoin team scanning residents’ irises in Bulacan. According to the report, the team is offering participants a chance to earn WLD tokens from the initiative. However, some participants expressed confusion over the airdrop mechanics and the limited information provided by the team.

この声明は、BitpinasがBulacanの住民の虹彩をスキャンしているWorldcoinチームで報告された後に行われます。レポートによると、チームは参加者にイニシアチブからWLDトークンを獲得する機会を提供しています。ただし、一部の参加者は、エアドロップメカニックとチームが提供する限られた情報について混乱を表明しました。

Worldcoin’s biometric data collection sparked privacy and ethical concerns, making it crucial to assess its safeguards and role in digital identity verification. This article will delve deeper into these aspects and provide updates on the Worldcoin initiative in the Philippines.

WorldCoinの生体認証データ収集は、プライバシーと倫理的懸念を引き起こし、デジタルアイデンティティの検証における保護と役割を評価することが重要になりました。この記事では、これらの側面をより深く掘り下げ、フィリピンのWorldCoinイニシアチブに関する最新情報を提供します。

We also covered lawyer Enrique Dela Cruz, Jr.’s comments on the matter, highlighting Tools for Humanity’s registration with the National Privacy Commission (NPC). In his Facebook posts, Dela Cruz, who is also the Senior Partner, Data Protection Officer (CIPM), and Head of Fintech, Intellectual Property & Arbitration Group at DivinaLaw, emphasized the project’s legal compliance in the Philippines.

また、弁護士のエンリケ・デラ・クルス・ジュニアの問題に関するコメントを取り上げ、国家プライバシー委員会（NPC）との人道の登録のツールを強調しました。 Facebookの投稿では、Divinalawのシニアパートナー、データ保護責任者（CIPM）、およびFintechの知的財産および仲裁グループの責任者でもあるDela Cruzは、フィリピンでのプロジェクトの法的コンプライアンスを強調しました。

However, a commenter named Fortin Garcia Talastas raised a legal question in a counter argument, asking if iris scanning violates the Data Privacy Act of 2012. This question remains unanswered as of writing.

しかし、Fortin Garcia Talastasという名前のコメンターは、IRISスキャンが2012年のデータプライバシー法に違反するかどうかを尋ね、反論で法的問題を提起しました。この質問は執筆時点で未回答のままです。

Moreover, we reported on the rise of “unofficial cash-out services” that are helping participants convert their $WLD tokens to cash without using PDAX. While $WLD is listed on the platform, many participants are still unaware of how to use crypto exchanges.

さらに、参加者がPDAXを使用せずに$ WLDトークンを現金に変換するのに役立つ「非公式のキャッシュアウトサービス」の台頭について報告しました。 $ wldはプラットフォームにリストされていますが、多くの参加者は暗号交換の使用方法にまだ気づいていません。

This article is published on BitPinas: Worldcoin Developer Tools for Humanity Addresses Legitimacy of Iris Scanning in Bulacan

この記事は、Bitpinas：Worldcoin Developer Tools for Humanityに掲載されています。

What else is happening in Crypto Philippines and beyond?

Crypto Philippines以降で他に何が起こっていますか？