ピカソを所有するのはどんなものか疑問に思ったことはありませんか？

所有権を理解する方法を変えることにより、Real World Asset（RWA）トークン化により、達成不可能なものを達成できます。

Ever wondered what it would be like to possess something outlandishly expensive and one-of-a kind? Maybe a Picasso, a 10-carat diamond, a limited edition Ferrari?

風変わりに高価でユニークなものを持っているのはどんな感じだと思いましたか？たぶんピカソ、10カラットのダイヤモンド、限定版フェラーリ？

Well, RWA tokenization might just be able to make the unattainable attainable.

まあ、RWAトークン化は、達成不可能な達成を可能にすることができるかもしれません。

More mundane assets like bonds and real estate are already moving into the DeFi ecosystem at speed. Figures from RWA.xyz show the market cap for tokenized RWAs hit a new all-time high of $20 billion this month – with BlackRock’s recently-launched tokenized U.S. Treasury fund (BUIDL) accounting for more than $2.5 billion.

債券や不動産などのより多くの平凡な資産は、すでに速度でdefiエコシステムに移動しています。 RWA.xyzの数字は、トークン化されたRWAの時価総額が今月200億ドルの新たな最高値に達したことを示しています。

Greater TradFi adoption seems almost certain. Is there a place for tokenized RWAs in your portfolio?

より大きなtradfiの採用はほぼ確実なようです。ポートフォリオにトークン化されたRWASの場所はありますか？

Understanding Tokenized RWAs

トークン化されたRWAを理解する

In RWA tokenization, physical assets like art, cash, real estate, or precious metals are used to create virtual investment vehicles on the blockchain.

RWAトークン化では、アート、現金、不動産、または貴金属などの物理的資産を使用して、ブロックチェーンに仮想投資車両を作成します。

Rather than use paper for the deed to a house or a certificate of authenticity, proofs of ownership and validity live in the decentralized finance (DeFi) ecosystem. There they can be traded between counterparties or fractionalized and put up for sale, giving many people partial ownership.

家への証書または信ity性の証明書に紙を使用するのではなく、所有権と妥当性の証明は分散財務（DEFI）エコシステムに住んでいます。そこで、彼らはカウンターパーティまたは分数化された間で取引され、売りに出されることができ、多くの人々に部分的な所有権を与えます。

Real-world utility and ease of use are key attractions.

現実世界のユーティリティと使いやすさが重要なアトラクションです。

RWA tokenizing specialist Ondo Finance claims its onboarding process for retail traders can take less than five minutes — almost unheard of in technically complex DeFi. Last year its ONDO governance token grew by over 550%.

RWAトークン化の専門家であるOndo Financeは、小売業者向けのオンボーディングプロセスには5分もかからないと主張しています。昨年、そのONDOガバナンストークンは550％以上成長しました。

Mantra Chain aims to do the same for institutions, making the process of launching, listing, and trading RWAs compliant and similar to investing in real estate and corporate bonds. In 2024 its native OM token grew 2,100%. Both companies achieved a market cap of $1 billion or more.

Mantra Chainは、機関についても同じことを行い、RWASの立ち上げ、リスト、および取引のプロセスを作成することを目指しており、不動産や企業債への投資と同様です。 2024年、そのネイティブOMトークンは2,100％増加しました。両社は10億ドル以上の時価総額を達成しました。

Why is RWA tokenization in the news?

なぜニュースでRWAトークン化があるのですか？

Though it only captured mainstream media attention last year, tokenization has always been synonymous with blockchain.

昨年は主流のメディアの注目を集めただけでしたが、トークン化は常にブロックチェーンと同義語でした。

Pritam Dutta, founder and chief executive of RWA tokenization company Zoth, told Bloomberg that “improved regulatory clarity and the approval of spot Bitcoin ETFs have boosted institutional confidence among traditional finance players.”

RWAトークン化会社Zothの創設者兼最高経営責任者であるPritam Duttaは、ブルームバーグに、「規制の明確さの向上とSpot Bitcoin ETFの承認が、従来の金融プレーヤーの間で制度的信頼を高めた」と語った。

Oh Thongsrinoon, chief marketing officer of fashion metaverse company ALTAVA, told an industry gathering in August 2024 that DeFi innovations have made tokenized assets more trustworthy and reliable.

ファッションメタバースカンパニーのアルタバのチーフマーケティング責任者であるOh Thongsrinoonは、2024年8月に業界の集まりに、Defi Innovationsがトークン化された資産をより信頼でき、信頼できるものにしたと語った。

In a posting on X last year, Tom Wan, a digital asset strategy associate at crypto asset manager 21.co, said decentralized autonomous organizations (DAOs) were tapping into this newfound sense of trust to diversify away from more volatile crypto assets.

昨年のXへの投稿で、Crypto Asset Manager 21.Coのデジタル資産戦略アソシエイトであるTom Wanは、分散型の自治組織（DAO）がこの新しい信頼感を活用して、より揮発性の暗号資産から遠ざかると述べました。

DAI stablecoin issuer Sky (formerly MakerDAO) aims to onboard up to $1 billion in tokenized US Treasury bills and bonds this year. Its governance token MKR hit a three-year high on news of the move.

Dai Stablecoin Issuer Sky（以前のMakerdao）は、今年、最大10億ドルのトークン化された米国財務省の法案と債券を搭載することを目指しています。そのガバナンストークンMKRは、この動きのニュースで3年間の高値を記録しました。

In August 2024, MKR was up over 70% year-to-date, outperforming Bitcoin by 53% for the year-to-date and Ether by 51%.

2024年8月、MKRは年初から70％を超えて増加し、年初から53％、エーテルを51％上回っていました。

How will the RWA tokenization market evolve this year? ALTAVA’s Thongsrinoon believes the democratization of access to previously illiquid and high-value assets means tokenized real estate, commodities, and private equity will see substantial interest.

今年、RWAトークン化市場はどのように進化しますか？ AltavaのThongsrinoonは、以前に非流動的で価値の高い資産へのアクセスの民主化が、象徴された不動産、商品、およびプライベートエクイティがかなりの関心を見ることを意味すると考えています。

“These asset classes offer the potential for high returns and diversification, making them attractive to both institutional clients and retail users.”

「これらの資産クラスは、高い収益と多様化の可能性を提供し、機関のクライアントと小売ユーザーの両方にとって魅力的になります。」

Zoth’s Pritam Dutta told Reuters that he expects this interest rate cut cycle by the US Federal Reserve to make tokenized US Treasuries less attractive due to falling yields.

Zoth's Pritam Duttaは、ロイターに、米国連邦準備制度によるこの金利削減サイクルが、収量の減少により魅力的ではないようになると予想していると語った。

This could help tokenized corporate bonds shine, one reason why Zoth is set to launch a tokenized liquid note with exposure to both corporate bonds and T-bills.

これは、Zothが企業債とTビルの両方にさらされてトークン化された液体ノートを発射する予定である理由の1つである、トークン化された社債が輝くのに役立つ可能性があります。

“Corporate bonds are particularly appealing as a high-quality yield alternative in a low-interest-rate environment, especially with the Federal Reserve hinting at potential rate cuts later this year.”

「企業債は、特に今年後半に潜在的な金利削減を示唆する連邦準備制度の低金利環境での高品質の利回りの代替として特に魅力的です。」

DeFi's tokenized future

Defiのトークン化された未来

From supercars to precious metals, offline-world treasures are rapidly moving on-chain, transforming how they're owned, managed and traded. Boston Consulting Group estimates the total value of tokenized RWAs could reach $16 trillion by 2030. Standard Chartered thinks $30 trillion is possible.

スーパーカーから貴金属まで、オフラインワールドの宝物は鎖で急速に移動し、それらがどのように所有、管理、取引されているかを変えています。ボストンコンサルティンググループは、トークン化されたRWAの総額が2030年までに16兆ドルに達する可能性があると推定しています。スタンダードチャータードは、30兆ドルが可能だと考えています。

In an analysis published for its 10th Digital Money Symposium, Citigroup said tokenization presents investors with the ultimate application for cryptocurrencies and blockchain.

シティグループは、第10回デジタルマネーシンポジウムのために公開された分析で、トークン化は投資家に暗号通貨とブロックチェーンの究極のアプリケーションを提示すると述べました。

“Almost anything of value can be tokenized and tokenization of financial and real-world assets could be the killer use case blockchain needs to drive a breakthrough.”

「ほとんどすべての価値がトークン化され、金融および現実世界の資産のトークン化は、ブレークスルーを促進するために必要なキラーユースケースのブロックチェーンになる可能性があります。」

Crypto has long been criticized for failing to find the right product-market fit. With some of the biggest institutions making moves in this space, RWA tokenization might change the narrative.

Cryptoは、適切な製品市場の適合性を見つけられなかったと長い間批判されてきました。この分野で最大の機関の動きをしているため、RWAトークン化は物語を変える可能性があります。