女性と彼女の息子は、9ポンドのビジネスマンを詐欺したとされるために逮捕されました

アンボリ警察は、約9クロールの47歳のビジネスマンを詐欺したとされる女性と息子を逮捕しました

A woman and her son were arrested by the Amboli police in a case of alleged fraud, where a 47-year-old businessman was defrauded of approximately ₹9 crore. The accused, identified as Arzubano Ahateshamuddin Syed and Saifuddin Ahateshamuddin Syed, were presented before the Bandra court, which remanded them to police custody until March 20.

女性と息子は、47歳のビジネスマンが約9クロールで詐欺された詐欺の疑いで、アンボリ警察に逮捕されました。 Arzubano Ahateshamuddin SyedとSaifuddin Ahateshamuddin Syedと特定された被告人は、3月20日まで警察の監護権を与えたバンドラ裁判所の前で提示されました。

According to the police, the complainant, a businessman residing in Andheri, came into contact with a woman named Shahnila Syed in October 2023, and over time, they became good friends. Shahnila claimed to be a doctor involved in clinical research for cancer treatment at D.Y. Patil Medical College, and she assured the businessman that many investors had put money into the project and received excellent returns.

警察によると、Andheriに住むビジネスマンである申立人は、2023年10月にShahnila Syedという名前の女性と接触し、時間が経つにつれて、彼らは良い友達になりました。シャニラは、Dy Patil Medical Collegeの癌治療の臨床研究に関与している医師であると主張し、多くの投資家がプロジェクトにお金を入れて優れたリターンを受け取ったことをビジネスマンに保証しました。

To deceive the businessman further, she allegedly fabricated a story about her husband passing away in an accident, leading to financial difficulties for her family. She said that she had to sell her husband's belongings and covered her body with a sheet to conceal her identity.

ビジネスマンをさらに欺くために、彼女は夫が事故で亡くなったという話を作り上げ、家族の経済的困難につながったと言われています。彼女は、夫の持ち物を売らなければならないと言って、彼女の身元を隠すために彼女の体をシートで覆わなければならないと言いました。

In October 2023, Shahnila began persuading the businessman to invest in the clinical research project at D.Y. Patil Medical College, promising a monthly return of 4-5% and a total return of double the invested amount. To gain his trust, she showed him small amounts of money that she had purportedly earned through the investment.

2023年10月、シャニラはビジネスマンに、Dy Patil Medical Collegeの臨床研究プロジェクトに投資するよう説得し始め、4-5％の毎月のリターンと投資額の2倍の総収益を約束しました。彼の信頼を得るために、彼女は彼に投資を通じて得たとされる少量のお金を彼に見せた。

Trusting her, the businessman transferred a total of ₹10.25 crore into her two separate bank accounts between October 30, 2023, and February 25, 2025. Initially, she returned ₹1.18 crore as a part of the promised returns. However, she later stopped making payments and began giving evasive replies when contacted.

彼女を信頼して、ビジネスマンは、2023年10月30日と2025年2月25日までに、合計10.25クロールを2つの別々の銀行口座に転送しました。当初、彼女は約束されたリターンの一部として1.18クロールを返しました。しかし、彼女は後に支払いを停止し、連絡を受けたときに回避的な返事を与え始めました。

When the businessman questioned her about the pending returns, he received unsatisfactory responses such as "the accounts department is busy" or "I will pay you later." Finally, she stopped answering his calls. Realizing that he had been duped, he demanded the return of his investment. However, instead of refunding the amount, she continued to delay and evade him.

ビジネスマンが保留中の返品について彼女に質問したとき、彼は「アカウント部門が忙しい」や「後で支払う」などの不満足な応答を受け取りました。最後に、彼女は彼の電話に答えるのをやめました。彼がだまされていたことに気付いて、彼は彼の投資の返還を要求しました。しかし、金額を払い戻す代わりに、彼女は彼を遅らせ続け、回避し続けました。

Shahnila had managed to return only ₹1.18 crore while fraudulently retaining ₹9.07 crore. Following this, the businessman lodged a complaint against her at the Amboli police station. After a thorough investigation, the police registered a case against her under relevant sections of the Indian Penal Code (IPC) at the Amboli police station.

シャニラは、£9.07クロールを不正に保持しながら、たった1.18クロールしか返品できませんでした。これに続いて、ビジネスマンはアンボリ警察署に彼女に対して苦情を申し立てました。徹底的な調査の後、警察は、アンボリ警察署のインド刑法（IPC）の関連部門の下で彼女に対する訴訟を登録しました。

Senior police officials took serious note of the case and ordered the immediate arrest of the accused. Acting on the directives, the police apprehended Arzubano Syed and her son Saifuddin on Saturday. Further investigations are underway.

警察官はこの事件を真剣にメモし、被告人の即時逮捕を命じた。指令に基づいて行動し、警察は土曜日にアルズバノサイードと息子のサイフディンを逮捕した。さらなる調査が進行中です。