Une femme et son fils arrêtés pour avoir prétendument fraudé un homme d'affaires de 9 crore ₹

La police d'Amboli a arrêté une femme et son fils pour avoir prétendument fraudé un homme d'affaires de 47 ans d'environ 9 crore de ₹

A woman and her son were arrested by the Amboli police in a case of alleged fraud, where a 47-year-old businessman was defrauded of approximately ₹9 crore. The accused, identified as Arzubano Ahateshamuddin Syed and Saifuddin Ahateshamuddin Syed, were presented before the Bandra court, which remanded them to police custody until March 20.

Une femme et son fils ont été arrêtés par la police d'Amboli en cas de fraude présumée, où un homme d'affaires de 47 ans a été fraudé d'environ 9 crore. L'accusé, identifié comme Arzubano Ahateshamuddin Syed et Saifuddin Ahateshamuddin Syed, ont été présentés devant le tribunal de Bandra, qui les a renvoyés en garde à vue jusqu'au 20 mars.

According to the police, the complainant, a businessman residing in Andheri, came into contact with a woman named Shahnila Syed in October 2023, and over time, they became good friends. Shahnila claimed to be a doctor involved in clinical research for cancer treatment at D.Y. Patil Medical College, and she assured the businessman that many investors had put money into the project and received excellent returns.

Selon la police, le plaignant, un homme d'affaires résidant à Andheri, est entré en contact avec une femme du nom de Shahnila Syed en octobre 2023, et au fil du temps, ils sont devenus de bons amis. Shahnila a affirmé être un médecin impliqué dans la recherche clinique pour le traitement du cancer au Dy Patil Medical College, et elle a assuré à l'homme d'affaires que de nombreux investisseurs avaient mis de l'argent dans le projet et ont reçu d'excellents rendements.

To deceive the businessman further, she allegedly fabricated a story about her husband passing away in an accident, leading to financial difficulties for her family. She said that she had to sell her husband's belongings and covered her body with a sheet to conceal her identity.

Pour tromper davantage l'homme d'affaires, elle aurait fabriqué une histoire sur le décès de son mari dans un accident, conduisant à des difficultés financières pour sa famille. Elle a dit qu'elle devait vendre les effets personnels de son mari et a couvert son corps d'une feuille pour cacher son identité.

In October 2023, Shahnila began persuading the businessman to invest in the clinical research project at D.Y. Patil Medical College, promising a monthly return of 4-5% and a total return of double the invested amount. To gain his trust, she showed him small amounts of money that she had purportedly earned through the investment.

En octobre 2023, Shahnila a commencé à persuader l'homme d'affaires d'investir dans le projet de recherche clinique au Dy Patil Medical College, promettant un rendement mensuel de 4 à 5% et un rendement total du double du montant investi. Pour gagner sa confiance, elle lui a montré de petites sommes d'argent qu'elle aurait gagnée grâce à l'investissement.

Trusting her, the businessman transferred a total of ₹10.25 crore into her two separate bank accounts between October 30, 2023, and February 25, 2025. Initially, she returned ₹1.18 crore as a part of the promised returns. However, she later stopped making payments and began giving evasive replies when contacted.

En lui faisant confiance, l'homme d'affaires a transféré un total de 10,25 crores de livres sterling dans ses deux comptes bancaires distincts entre le 30 octobre 2023 et le 25 février 2025. Au début, elle a rendu 1,18 crore de ₹ dans le cadre des retours promis. Cependant, elle a ensuite cessé de effectuer des paiements et a commencé à donner des réponses évasives une fois contactée.

When the businessman questioned her about the pending returns, he received unsatisfactory responses such as "the accounts department is busy" or "I will pay you later." Finally, she stopped answering his calls. Realizing that he had been duped, he demanded the return of his investment. However, instead of refunding the amount, she continued to delay and evade him.

Lorsque l'homme d'affaires l'a interrogée sur les retours en suspens, il a reçu des réponses insatisfaisantes telles que "le service des comptes est occupé" ou "Je vous paierai plus tard". Enfin, elle a cessé de répondre à ses appels. Réalisant qu'il avait été dupé, il a exigé le retour de son investissement. Cependant, au lieu de rembourser le montant, elle a continué à le retarder et à l'échapper.

Shahnila had managed to return only ₹1.18 crore while fraudulently retaining ₹9.07 crore. Following this, the businessman lodged a complaint against her at the Amboli police station. After a thorough investigation, the police registered a case against her under relevant sections of the Indian Penal Code (IPC) at the Amboli police station.

Shahnila n'avait réussi à retourner que 1,18 crore de livres sterling tout en conservant frauduleusement 9,07 crore. Suite à cela, l'homme d'affaires a déposé une plainte contre elle au poste de police d'Amboli. Après une enquête approfondie, la police a enregistré une affaire contre elle en vertu des sections pertinentes du Code pénal indien (IPC) au poste de police d'Amboli.

Senior police officials took serious note of the case and ordered the immediate arrest of the accused. Acting on the directives, the police apprehended Arzubano Syed and her son Saifuddin on Saturday. Further investigations are underway.

Des hauts responsables de la police ont pris une note sérieuse de l'affaire et ont ordonné l'arrestation immédiate de l'accusé. Agissant sur les directives, la police a appréhendé Arzubano Syed et son fils Saifuddin samedi. D'autres enquêtes sont en cours.