亡き3AC創設者ジュー・スーの妻、裁判所命令にもかかわらずシンガポールの邸宅を3,850万ドルで売却

伝えられるところによると、亡きスリーアローズキャピタル（3AC）創設者の朱蘇氏の妻が、シンガポールの豪邸を5,100万シンガポールドル（3,850万米ドル）で売却したとのこと。

Three Arrows Capital (3AC) co-founder Zhu Su's wife has reportedly sold a Singapore mansion for S$51 million (US$38.5 million), according to a property record accessed by Bloomberg on Monday.

ブルームバーグが月曜日にアクセスした不動産記録によると、スリーアローズキャピタル（3AC）の共同創設者、朱蘇氏の妻がシンガポールの邸宅を5,100万シンガポールドル（3,850万米ドル）で売却したと報じられている。

The sale of the property in July, which was completed last month, comes despite a court order freezing some of the couple's assets.

先月完了したこの不動産の売却は、夫婦の資産の一部を凍結する裁判所命令にもかかわらず、7月に行われた。

The house is a bungalow on 1,446 square meters of land at Dalvey Road, near the Singapore Botanic Gardens, the record showed. It was bought by Tao Yaqiong, also known as Evelyn, in 2020.

記録によると、この家はシンガポール植物園近くのダルベイ・ロードにある1,446平方メートルの土地にあるバンガローである。 2020年にEvelynとしても知られるTao Yaqiongによって購入されました。

3AC, a once-prominent crypto hedge fund founded by Zhu Su and Kyle Davies, collapsed in 2022 after a series of bad decisions amid a declining cryptocurrency market.

3ACは、Zhu Su氏とKyle Davies氏によって設立されたかつて著名な仮想通貨ヘッジファンドであったが、仮想通貨市場の衰退の中での一連の誤った決定の後、2022年に破綻した。

Su, who was once known for boasting on social media about buying all the good-class bungalows in Singapore and turning them into parks and regenerative farming, saw his fortunes nosedive following the unfortunate 3AC collapse.

スー氏はかつて、シンガポールの高級バンガローをすべて購入し、公園や再生農業に変えることをソーシャルメディアで自慢していたことで知られていたが、不運な3AC破綻を受けて財産が急落した。

Around one year after the infamous 3AC collapse, Singapore's financial regulator imposed a lengthy ban on Su and Davies, prohibiting them from conducting regulated financial activities in the city for nine years.

悪名高い3AC破綻から約1年後、シンガポールの金融規制当局はスー氏とデイビス氏に長期の禁止処分を課し、市内で規制対象の金融活動を9年間禁止した。

In addition to the ban, Su served a brief jail term for failing to cooperate with the authorities over the terms for winding down 3AC.

禁止に加えて、スー氏は3ACの廃止条件に関して当局に協力しなかったとして、短期間の懲役刑を服役した。

Following an allegation that 3AC owed creditors about US$3.3 billion, Teneo, the firm's liquidators, got the court to freeze assets belonging to Su, Davies, and Davies' wife.

3ACが債権者に約33億ドルを負っているとの申し立てを受け、同社の清算人であるテネオ氏は裁判所にスー氏、デイビス氏、およびデイビス氏の妻に属する資産を凍結するよう求めた。

One notable asset that Teneo acquired a disposal ban for is a mansion on Singapore's Yarwood Avenue, which Su reportedly bought with his wife for S$48.8 million in late 2021 in their role as trustees and sought to sell in 2022.

テネオ氏が処分禁止処分を取得した注目すべき資産の1つは、シンガポールのヤーウッド・アベニューにある邸宅で、スー氏は管財人の役割で2021年末に妻とともに4,880万シンガポールドルで購入し、2022年に売却しようとしていると伝えられている。

Teneo also obtained a judgment to dispose of another house owned by Su on Balmoral Road.

テネオさんはまた、バルモラル・ロードにあるスーさんが所有する別の家を処分する判決も得た。

There are no reports that the property sold by Evelyn was among those frozen by the court.

エヴリンが売却した不動産が裁判所によって凍結された不動産の中に含まれていたという報告はない。

The information presented in this article is for informational and educational purposes only. The article does not constitute financial advice or advice of any kind. Coin Edition is not responsible for any losses incurred as a result of the utilization of content, products, or services mentioned. Readers are advised to exercise caution before taking any action related to the company.

この記事に記載されている情報は、情報提供および教育のみを目的としています。この記事は財務上のアドバイスやいかなる種類のアドバイスも構成するものではありません。 Coin Edition は、記載されたコンテンツ、製品、またはサービスの利用の結果として発生した損失については責任を負いません。読者の皆様には、当社に関連する行動を起こす前に十分な注意を払うことをお勧めします。