Wemixブロックチェーンゲームプラットフォームには、600万ドルのサイバー攻撃があります

ブロックチェーンのゲームプラットフォームWemixは先月サイバー攻撃を受け、脅威のアクターが8,654,860のWemix Tokensを盗むことができ、当時は約6,100,000ドルと評価されました。

A cyberattack last month on blockchain gaming platform WEMIX allowed threat actors to steal 8,654,860 WEMIX tokens, valued at approximately $6,100,000 at the time.

先月のブロックチェーンゲームプラットフォームでのサイバー攻撃により、Wemixは脅威アクターが8,654,860のWemix Tokensを盗むことを許可しました。

The incident occurred on February 28, 2025, and affected a server used for managing blockchain assets, leading to the theft of WEMIX tokens, according to an announcement by WEMIX CEO Kim Seok-Hwan during a press conference yesterday.

この事件は2025年2月28日に発生し、ブロックチェーン資産の管理に使用されるサーバーに影響を及ぼし、Wemix Tokensの窃盗につながりました。

The statement comes after rumors circulating online claimed a hack on WEMIX had been covered up for several months.

声明は、オンラインで流通している噂が、ウェミックスのハックが数ヶ月間隠されていたと主張した後に行われました。

During the press conference, Kim Seok-Hwan explained that the delay in issuing a public announcement wasn't an attempt to cover it up, but rather a conscious choice to protect players from additional losses.

記者会見の中で、キム・ソク・ハワンは、公開発表の発行の遅れはそれを隠そうとする試みではなく、追加の損失からプレイヤーを保護するための意識的な選択であると説明しました。

"As soon as we identified the hack on February 28, we immediately shut down the affected server and began a detailed analysis," said Kim Seok-Hwan.

「2月28日にハックを特定するとすぐに、すぐに影響を受けたサーバーをシャットダウンし、詳細な分析を開始しました」とKim Seok-Hwan氏は述べています。

"On the same day, we filed a criminal complaint with the Seoul Metropolitan Police Agency's Cyber Investigation Unit, and the National Office of Investigation is currently conducting an investigation."

「同じ日に、私たちはソウル大都市警察機関のサイバー調査部隊に刑事告発を提出し、国立捜査局は現在調査を実施しています。」

"Since the exact infiltration method was not initially identified, an immediate public disclosure could have exposed us to further attacks."

「正確な浸潤方法が最初に特定されていなかったため、即時の公開がさらなる攻撃にさらされた可能性があります。」

"Additionally, most of the stolen assets had already been sold, impacting the market. Given the difficulty in guaranteeing that there were no further risks, an immediate disclosure could have caused market panic."

「さらに、盗まれた資産のほとんどはすでに販売されており、市場に影響を与えています。それ以上のリスクがないことを保証するのが困難であるため、即時の開示は市場パニックを引き起こした可能性があります。」

WEMIX is a blockchain-based gaming platform developed by Wemade, a South Korean game company.

Wemixは、韓国のゲーム会社であるWemadeが開発したブロックチェーンベースのゲームプラットフォームです。

The WEMIX ecosystem includes its own cryptocurrency, WEMIX token, and integrates blockchain technology into gaming, offering play-to-earn (P2E) models, NFT-based ownership, and decentralized finance (DeFi) features.

Wemixエコシステムには、独自の暗号通貨、Wemixトークンが含まれ、ブロックチェーンテクノロジーをゲームに統合し、Play-to-earn（P2E）モデル、NFTベースの所有権、分散財務（DEFI）機能を提供します。

Wemade is best known for its hit title, "The Legend of Mir," but since the release of WEMIX, it has focused on blockchain-integrated titles that draw inspiration from the old game.

Wemadeは、ヒットタイトル「The Legend of Mir」で最もよく知られていますが、Wemixのリリース以来、古いゲームからインスピレーションを引き出すブロックチェーン統合タイトルに焦点を当てています。

The most successful of those is MIR4, which has over five million downloads on Google Play alone.

それらの中で最も成功しているのはmiR4で、Google Playだけで500万を超えるダウンロードがあります。

Other blockchain-based games by Wemade include Night Crows (1 million downloads), Rise of Stars, Crypto Ball Z, and MIR M (discontinued).

Wemadeによる他のブロックチェーンベースのゲームには、Night Crows（100万のダウンロード）、Rise of Stars、Crypto Ball Z、Mir M（廃止）が含まれます。

In the network for two months

ネットワークで2か月間

According to yesterday's press conference, hackers infiltrated WEMIX after they stole authentication keys used for monitoring services of the NFT platform 'NILE.'

昨日の記者会見によると、ハッカーはNFTプラットフォーム「Nile」のサービスの監視に使用される認証キーを盗んだ後、Wemixに潜入しました。

Although Wemade isn't sure how the attackers acquired the keys, they hypothesized it was by breaching a shared repository where a developer had uploaded them for convenience.

Wemadeは攻撃者がどのように鍵を獲得したかはわかりませんが、開発者が便利なためにそれらをアップロードした共有リポジトリに違反することであると仮定しました。

The hackers then spent two months planning their attack before they eventually attempted to perform fifteen withdrawals, thirteen of which were successful.

その後、ハッカーは攻撃を計画する前に2か月を費やしてから最終的に15件の撤退を試みましたが、そのうち13が成功しました。

The stolen WEMIX tokens were quickly laundered through cryptocurrency exchanges.

盗まれたウェミックストークンは、暗号通貨交換を通じてすぐに洗濯されました。

WEMIX is currently offline as all blockchain-related infrastructure is migrated to a new, more secure environment. The firm's goal is to restore the service fully on March 21, 2025.

Wemixは現在、すべてのブロックチェーン関連のインフラストラクチャが新しいより安全な環境に移行されているため、オフラインです。同社の目標は、2025年3月21日にサービスを完全に復元することです。

It's also worth noting that the Digital Asset Exchange Alliance (DAXA) designated WEMIX as an "investment caution" asset and suspended deposits, a decision WEMIX plans to appeal.

また、Digital Asset Exchange Alliance（DAXA）がWemixを「投資警告」資産と預金を一時停止したこと、Wemixが上訴する予定の決定であると指定したことも注目に値します。