Wemix区块链游戏平台遭受600万美元的网络攻击

区块链游戏平台Wemix上个月遭受了网络攻击，允许威胁演员窃取8,654,860 Wemix令牌，当时价值约为6,10万美元。

A cyberattack last month on blockchain gaming platform WEMIX allowed threat actors to steal 8,654,860 WEMIX tokens, valued at approximately $6,100,000 at the time.

上个月在区块链游戏平台Wemix上的网络攻击允许威胁演员窃取8,654,860 Wemix令牌，当时价值约为6,100,000美元。

The incident occurred on February 28, 2025, and affected a server used for managing blockchain assets, leading to the theft of WEMIX tokens, according to an announcement by WEMIX CEO Kim Seok-Hwan during a press conference yesterday.

该事件发生在2025年2月28日，并影响了用于管理区块链资产的服务器，导致Wemix代币被盗。

The statement comes after rumors circulating online claimed a hack on WEMIX had been covered up for several months.

该声明发表在谣言在线流传声称Wemix的黑客袭击已经掩盖了几个月。

During the press conference, Kim Seok-Hwan explained that the delay in issuing a public announcement wasn't an attempt to cover it up, but rather a conscious choice to protect players from additional losses.

在新闻发布会上，金·塞克·霍恩（Kim Seok-Hwan）解释说，发布公开宣布的延误不是试图掩盖它，而是一种有意识的选择，可以保护球员免受额外的损失。

"As soon as we identified the hack on February 28, we immediately shut down the affected server and began a detailed analysis," said Kim Seok-Hwan.

“我们在2月28日确定了黑客时，我们立即关闭了受影响的服务器，并开始了详细的分析，” Kim Seok-Hwan说。

"On the same day, we filed a criminal complaint with the Seoul Metropolitan Police Agency's Cyber Investigation Unit, and the National Office of Investigation is currently conducting an investigation."

“在同一天，我们向首尔大都会警察局的网络调查部门提起了刑事诉讼，国家调查办公室目前正在进行调查。”

"Since the exact infiltration method was not initially identified, an immediate public disclosure could have exposed us to further attacks."

“由于最初没有确定确切的渗透方法，因此直接公开披露可能使我们面临进一步的攻击。”

"Additionally, most of the stolen assets had already been sold, impacting the market. Given the difficulty in guaranteeing that there were no further risks, an immediate disclosure could have caused market panic."

“此外，大多数被盗资产已经出售，影响了市场。鉴于难以保证没有进一步的风险，因此立即披露可能会引起市场恐慌。”

WEMIX is a blockchain-based gaming platform developed by Wemade, a South Korean game company.

Wemix是由韩国游戏公司Wemade开发的基于区块链的游戏平台。

The WEMIX ecosystem includes its own cryptocurrency, WEMIX token, and integrates blockchain technology into gaming, offering play-to-earn (P2E) models, NFT-based ownership, and decentralized finance (DeFi) features.

Wemix生态系统包括其自身的加密货币，Wemix令牌，并将区块链技术集成到游戏中，提供游戏到欧文（P2E）模型，基于NFT的所有权和分散的金融（DEFI）功能。

Wemade is best known for its hit title, "The Legend of Mir," but since the release of WEMIX, it has focused on blockchain-integrated titles that draw inspiration from the old game.

Wemade以其热门标题“ The Mir的传奇”而闻名，但是自Wemix发行以来，它一直集中在区块链集成的标题上，从而从旧游戏中汲取灵感。

The most successful of those is MIR4, which has over five million downloads on Google Play alone.

其中最成功的是Mir4，它仅在Google Play上就有超过500万个下载。

Other blockchain-based games by Wemade include Night Crows (1 million downloads), Rise of Stars, Crypto Ball Z, and MIR M (discontinued).

Wemade制作的其他基于区块链的游戏包括夜间乌鸦（100万下载），星星的崛起，加密球Z和Mir M（停产）。

In the network for two months

在网络中持续了两个月

According to yesterday's press conference, hackers infiltrated WEMIX after they stole authentication keys used for monitoring services of the NFT platform 'NILE.'

根据昨天的新闻发布会，黑客在偷走了用于监视NFT平台“尼罗河”服务的身份验证密钥后渗透了Wemix。

Although Wemade isn't sure how the attackers acquired the keys, they hypothesized it was by breaching a shared repository where a developer had uploaded them for convenience.

尽管Wemade不确定攻击者是如何获得钥匙的，但他们假设这是通过违反共享存储库来进行的，开发人员为方便起见上传了它们。

The hackers then spent two months planning their attack before they eventually attempted to perform fifteen withdrawals, thirteen of which were successful.

然后，黑客花了两个月的时间计划进攻，然后他们最终试图进行15次提款，其中13个成功。

The stolen WEMIX tokens were quickly laundered through cryptocurrency exchanges.

被盗的Wemix令牌通过加密货币交换很快被洗涤。

WEMIX is currently offline as all blockchain-related infrastructure is migrated to a new, more secure environment. The firm's goal is to restore the service fully on March 21, 2025.

Wemix目前处于离线状态，因为所有与区块链相关的基础架构都迁移到新的，更安全的环境。该公司的目标是在2025年3月21日完全恢复服务。

It's also worth noting that the Digital Asset Exchange Alliance (DAXA) designated WEMIX as an "investment caution" asset and suspended deposits, a decision WEMIX plans to appeal.

还值得注意的是，数字资产交易所联盟（DAXA）将Wemix指定为“投资谨慎”资产和暂停存款，这是Wemix计划上诉的决定。