小銭には大金の価値があるかもしれないので、小銭に気をつけてください

最近では物品としてはあまり買えませんが、一定の条件を満たしたコインは非常に価値があります。

Some spare change could actually be worth a fortune - here are the coins to look out for

小銭には実際に大金の価値がある可能性があります - 注目すべきコインは次のとおりです

WATCH out for those pennies in your spare change, as they could be worth a fortune.

小銭には大金の価値がある可能性があるので、小銭に注意してください。

While they won’t buy you much in the way of goods these days, coins that meet certain criteria are extremely valuable.

最近では物品としてはあまり買えませんが、一定の条件を満たしたコインは非常に価値があります。

The 1943-D Bronze Lincoln Cent could be worth $840,000 to the lucky person who finds it in their pocket change.

1943-D ブロンズ リンカーン セントは、小銭の中に見つけられた幸運な人には、84 万ドルの価値があるかもしれません。

It was created by accident in 1943 at a time when copper was an essential material for wartime goods.

この製品は、銅が戦時物品に不可欠な素材であった 1943 年に偶然作成されました。

Just for that year, zinc-coated steel was used instead of copper in the production of all Lincoln cents.

この年に限り、すべてのリンカーン セントの製造に銅の代わりに亜鉛メッキ鋼が使用されました。

However a number of bronze blanks or planchets had been left in the bins that fed the coin presses, so along with the new steel versions, a few bronze cents were also produced.

しかし、多数の青銅のブランクやプランシェットがコインプレス機に供給される容器に残されていたため、新しい鋼製バージョンとともに、数セントの青銅も生産されました。

These are extremely rare, and it’s thought there are only a handful still in existence: six coins created in the San Francisco Mint, one in Denver, and around 10 to 15 at the Philadelphia Mint.

これらは非常に稀であり、現存するのはほんの一握りであると考えられています。サンフランシスコ造幣局で 6 枚、デンバーで 1 枚、そしてフィラデルフィア造幣局で約 10 ～ 15 枚です。

The detail of the coins stands out due to the higher pressure of the presses set for the replacement steel coins and of all those created, the Denver Mint coin is the most valuable.

代替スチールコイン用に設定されたプレスの圧力が高いため、コインの細部が際立っており、作成されたすべてのコインの中でデンバー造幣局コインが最も価値があります。

According to coin specialist Heritage Auctions: “As the only known example of this iconic Denver Mint error and the finest-certified 1943 bronze cent from any U.S. Mint, this coin should rank as the most important and valuable of all Lincoln cents.”

コインの専門家であるヘリテージ・オークションズによると、「この象徴的なデンバー造幣局の間違いの既知の唯一の例であり、米国造幣局から最高級の認定を受けた1943年の青銅セントとして、このコインはすべてのリンカーン・セントの中で最も重要かつ価値のあるものとしてランクされるはずである。」

It sold at auction in 2021 for $840,000.

2021年にオークションで84万ドルで落札された。

There could still be some of these 1943 bronze cents in circulation so it may be wise to check your coins.

これらの 1943 年の青銅セントの一部はまだ流通している可能性があるため、コインを確認するのが賢明かもしれません。

MORE THAN SMALL CHANGE

小さな変化以上のもの

Rare coins are extremely sought after, not just by collectors, but by consumers fascinated at the thought of finding buried treasure at the back of a drawer.

レアコインはコレクターだけでなく、引き出しの奥に埋もれた宝物を見つけるという考えに魅了された消費者からも非常に人気があります。

And while the chances of finding one are slim, it is still possible.

見つかる可能性は低いですが、それでも見つかる可能性はあります。

Depending on the coin and the year of production, it could net you thousands of dollars.

コインと製造年によっては、数千ドルの利益が得られる可能性があります。

If it was a "proof" coin then the value could well be even greater.

それが「プルーフ」コインであれば、その価値はさらに大きくなる可能性があります。

Proof coins are early samples of a coin issue only made for archival purposes and for checking dies.

プルーフコインは、アーカイブ目的と金型のチェックのみを目的として作られたコイン発行の初期のサンプルです。

One such coin, a 1968 dime, was sold at auction for $45,600.

そのようなコインの 1 つである 1968 年の 10 セント硬貨は、オークションで 45,600 ドルで落札されました。

It was also missing the "S" mint mark that signified it was produced at the San Francisco Mint, which increased its rarity and so its value.

また、サンフランシスコ造幣局で製造されたことを示す「S」の造幣局マークも欠けていたため、希少性が高まり、その価値が高まりました。

There could still be some in existence today.

現在でもいくつか存在する可能性があります。

A more recent high-value coin is the 1985 nickel minted in Philadelphia. The 1985-P MS67+ coin sold for $9,066 due to its excellent condition.

より最近の価値の高いコインは、フィラデルフィアで鋳造された 1985 年のニッケルです。 1985-P MS67+ コインは、状態が良かったため、9,066 ドルで落札されました。

It too was a proof coin.

それもプルーフコインでした。

Minting errors generally increase the value of coins and one of these is a double strike, resulting in a double image.

鋳造エラーは一般にコインの価値を高めますが、そのうちの 1 つはダブル ストライクであり、その結果二重画像が生じます。

A 1794 cent featuring two Liberty heads overlapping each other sold at auction in August 2024 for $588,000.

2つのリバティヘッドが重なり合った1794セントは、2024年8月のオークションで58万8000ドルで落札された。

The Professional Coin Grading Service (PCGS), which rates the quality of a coin in its Mint State (MS) on a scale from 1 to 70, graded it at AS66 so near-mint quality.

プロフェッショナル コイン グレーディング サービス (PCGS) は、ミント ステート (MS) の品質を 1 から 70 のスケールで評価し、AS66 でグレード付けしたため、ほぼ新品の品質となります。

Meanwhile, The "full bands" detail on the back of a 1916 dime could be worth about $18,000.

一方、1916 年の 10 セント硬貨の裏にある「フルバンド」の詳細は、約 18,000 ドルの価値がある可能性があります。