ウォール街のビットコインマイナーが8月生産量減少を報告

ウォール街の大手上場ビットコイン（BTC）マイナー数社が8月の生産量減少を報告し、仮想通貨マイニング部門における継続的な課題を浮き彫りにしている。

Several major publicly-traded Bitcoin (BTC) miners on Wall Street have reported decreased production for August, highlighting ongoing challenges in the cryptocurrency mining sector.

ウォール街の複数の大手上場ビットコイン（BTC）マイナーが8月の生産量減少を報告し、仮想通貨マイニング部門で継続中の課題が浮き彫りになった。

Publicly Traded Bitcoin Miners Announce August Production Levels

上場ビットコインマイナーが8月の生産レベルを発表

Argo Blockchain (NASDAQ: ARBK) mined 38 Bitcoin in August, down from 48 in July, due to more frequent economic curtailments and a lower hash price. HIVE Digital Technologies (NASDAQ: HIVE) mined 112 Bitcoin, which is 4 less than the 116 Bitcoins reported the previous month.

アルゴ・ブロックチェーン（NASDAQ: ARBK）は、より頻繁な経済抑制とハッシュ価格の低下により、8月に38ビットコインを採掘し、7月の48ビットコインから減少しました。 HIVE Digital Technologies (NASDAQ: HIVE) は 112 ビットコインを採掘しましたが、これは前月に報告された 116 ビットコインより 4 ビット少ないものです。

“We remain focused on our strategy of maintaining the lowest G&A expenses per Bitcoin mined, maximizing cash flow return on invested capital, and achieving high revenue per employee while minimizing share dilution,” commented Frank Holmes, Executive Chairman of HIVE.

「当社は、採掘されたビットコイン当たりの一般管理費を最低に維持し、投資資本に対するキャッシュフロー収益を最大化し、株式の希薄化を最小限に抑えながら従業員当たりの高い収益を達成するという戦略に今後も注力していきます」とHIVEの執行会長フランク・ホームズはコメントした。

Meanwhile, TeraWulf (NASDAQ: WULF) produced 184 Bitcoin at an average rate of 5.9 per day, a decrease from the 155 reported in July. The company also noted an increase in the energy costs for self-mined BTC to $36,346.

一方、TeraWulf (NASDAQ: WULF) は、1 日あたり平均 5.9 ビットコインのレートで 184 ビットコインを生産しましたが、これは 7 月に報告された 155 ビットコインから減少しました。同社はまた、自己採掘されたBTCのエネルギーコストが36,346ドルに増加したことにも言及しました。

Marathon Digital Holdings (NASDAQ: MARA), one of the largest publicly-traded Bitcoin miners, saw a 3% decrease in production, mining 673 Bitcoin in August compared to 692 in July. The company's CEO, Fred Thiel, noted, "Block wins during the month declined 2% from July while BTC production decreased 3% to 673 BTC."

最大の上場ビットコインマイナーの一つであるマラソンデジタルホールディングス（NASDAQ: MARA）は生産量が3％減少し、7月の692ビットコインと比較して8月には673ビットコインをマイニングした。同社最高経営責任者（CEO）のフレッド・ティール氏は、「同月のブロック獲得数は7月から2％減少し、BTC生産量は3％減少して673BTCとなった」と述べた。

Industry experts attribute the production declines to several factors, including increased network difficulty and higher power costs during the summer months. The global Bitcoin mining difficulty reached an all-time high in August, making it more challenging for miners to earn rewards.

業界の専門家は、生産量の減少は、ネットワークの困難さの増加や夏季の電力コストの上昇など、いくつかの要因によるものだと考えています。世界的なビットコインマイニングの難易度は8月に過去最高に達し、マイナーが報酬を獲得することがさらに困難になっています。

This corresponds with data released earlier in the week by other publicly listed miners. CleanSpark (NASDAQ: CLSK), which bills itself as "America's Bitcoin Miner," saw its Bitcoin production drop 3.2% from 494 in July to 478 in August. Similarly, Bitfarms (NASDAQ: BITF) experienced a more significant 7.9% decline, mining 233 Bitcoin in August compared to 253 in July.

これは、他の上場マイナーが今週初めに発表したデータと一致します。 「アメリカのビットコインマイナー」を自称するクリーンスパーク(NASDAQ: CLSK)は、ビットコイン生産量が7月の494枚から8月には478枚へと3.2%減少した。同様に、ビットファーム (NASDAQ: BITF) はさらに大幅な 7.9% 下落を経験し、7 月の 253 ビットコインと比較して、8 月には 233 ビットコインをマイニングしました。

Less Bitcoin, Less Dollars

ビットコインが減れば、ドルも減ります

The cryptocurrency mining sector faced a significant downturn in August 2024, marking its least profitable month in recent years. Miners' earnings plummeted to $828 million, the lowest since September 2023 and a stark 57% decline from the peak earnings of nearly $2 billion recorded in March 2024.

仮想通貨マイニング部門は2024年8月に大幅な低迷に直面し、近年で最も収益性の低い月となった。マイナーの収益は8億2,800万ドルに急減し、2023年9月以来の低水準となり、2024年3月に記録した約20億ドルのピーク収益からは57％も大幅に減少した。

Several factors contributed to this challenging environment. The mining difficulty reached an unprecedented 89.47 trillion in August, up from 86.87 trillion in July. Simultaneously, the number of mined Bitcoins decreased from 14,725 in July to 13,843 in August. This combination of increased difficulty and reduced output has created a perfect storm for miners, squeezing profit margins and necessitating adaptive measures.

この困難な環境にはいくつかの要因がありました。 8月の採掘難易度は7月の86兆8700億から増加し、前例のない89兆4700億に達した。同時に、マイニングされたビットコインの数は7月の14,725から8月には13,843に減少しました。この難易度の上昇と生産量の減少の組み合わせは、マイナーにとって完全な嵐を引き起こし、利益率を圧迫し、適応策が必要となっています。

In response to these adverse trends, publicly listed Bitcoin mining companies are exploring alternative revenue streams. Many are turning their attention to high-performance computing (HPC) and artificial intelligence (AI) as potential growth areas. Investment management firm VanEck predicts that this strategic pivot could potentially unlock $38 billion in value for mining companies by 2027.

こうした逆境に対応して、上場ビットコインマイニング企業は代替の収益源を模索している。多くの人が、潜在的な成長分野としてハイ パフォーマンス コンピューティング (HPC) と人工知能 (AI) に注目を集めています。投資管理会社ヴァンエックは、この戦略的転換により、2027 年までに鉱山会社に 380 億ドルの価値が生み出される可能性があると予測しています。