笑顔の卵などを備えたワッフル・アンティがコバンにオープン

パシ リスにお住まいの方は、エリアス モールにあるトレンディーなコイン パンケーキやかわいい卵などを販売するスナック キオスク、ワッフル アンティをよくご存じかもしれません。良いニュースです。コヴァンの Yio Chu Kang ロード沿いに 2 番目の店舗をオープンしたばかりです。

Pasir Ris residents will be familiar with Waffle Aunty, a snack kiosk at Elias Mall known for its trendy coin pancakes, cute egglets and more. Good news: they’ve just opened a second outlet in Kovan, along Yio Chu Kang Road!

パシル・リスの住民には、トレンディなコインパンケーキやかわいい卵などで知られるエリアスモールのスナックキオスク、ワッフルアンティがよく知られているでしょう。良いニュースです。コヴァンの Yio Chu Kang ロード沿いに 2 番目の店舗をオープンしたばかりです。

Started out as a humble home-based business, Waffle Aunty is now known for their Smiling Egglettes, which come in over 10 flavours. The cheapest one is the Plain, which goes for $1.50 each or $8 for a box of six, followed by classic flavours such as Kaya (from $2) and Red Bean (from $2).

謙虚なホームベースのビジネスとしてスタートしたワッフル アンティは、現在では 10 種類以上のフレーバーがあるスマイリング エッグレットで知られています。最も安いのはプレーンで、1 個あたり 1.50 ドル、または 6 個入りで 8 ドルで、次にカヤ (2 ドルから) やレッドビーン (2 ドルから) などの古典的なフレーバーが続きます。

If you don’t mind splurging, try their famous Nian Gao egglet, priced at $2.50 each or $12 for six! These cute egglets come with a sweet, mochi-like nian gao middle.

散財しても構わないなら、有名なニアンガオエッグレットをお試しください。価格は 1 個 2.50 ドル、6 個で 12 ドルです。このかわいい卵には、甘いお餅のようなニアンガオが入っています。

You’ll also find the viral Korean coin pancakes here with a localised spin. These coin-shaped pancakes are called Huat Cake: they come with a “發” embossing, translating to “huat”. Priced at $5 each, the pancakes are available in flavours such as Biscoff, Black Sesame, Cheese, Choco Banana, and Nian Gao.

ここでは、地域限定のアレンジを加えた、話題の韓国コインパンケーキも見つかります。これらのコインの形をしたパンケーキは「Huat Cake」と呼ばれ、「huat」を意味する「發」のエンボス加工が施されています。パンケーキの価格は 1 枚 5 ドルで、ビスコフ、黒ごま、チーズ、チョコバナナ、ニアンガオなどの味があります。

Two types of waffles are also on the menu: Mini Temptations Waffles and Traditional Waffles. The former stars petite waffle rounds with toppings such as Hae Bee Hiam (from $3) and Cheese ($3), while the latter are essentially the old-school pandan waffles most of us are familiar with.

ミニ テンプテーションズ ワッフルとトラディショナル ワッフルの 2 種類のワッフルもメニューにあります。前者は、ヘビーヒアム（$3～）やチーズ（$3）などのトッピングを加えたプチワッフルラウンドが主役ですが、後者は基本的に、私たちのほとんどがよく知っている昔ながらのパンダンワッフルです。

Do note that Waffle Aunty Kovan officially opens on 14 September 2024. If you’re planning to drop by, keep your eyes peeled on their Instagram page for the latest updates. We hear there’ll be new flavours and opening specials!

ワッフル アンティ コヴァンは 2024 年 9 月 14 日に正式にオープンします。立ち寄る予定がある場合は、インスタグラム ページで最新情報をチェックしてください。新しいフレーバーやオープニングスペシャルもあるそうです！

While you’re there, check out Myungdong K-Food, another hidden gem eatery in the vicinity. Otherwise, read our guide to the best Kovan food places to check out for more options in the area!

滞在中に、近くにあるもう一つの隠れた名店、明洞 K フードもチェックしてみてください。それ以外の場合は、コバンの最高の食事場所に関するガイドを読んで、この地域でさらに多くのオプションをチェックしてください。

Address: 9 Yio Chu Kang Road, #01-15, Singapore 545523

住所: 9 Yio Chu Kang Road、#01-15、シンガポール 545523

Opening hours: Daily 10am to 7pm

営業時間: 毎日午前 10 時から午後 7 時まで

Website

Webサイト

Waffle Aunty is not a halal-certified eatery.

ワッフルアンティはハラール認証を受けた飲食店ではありません。

20 Best Kovan Food Places For Affordable Brunch, Scrambled Egg Rice And More

手頃な価格のブランチ、スクランブルエッグライスなどを提供するコバンの最高の料理店 20 選

Featured image adapted from @hellogermainee

@hellogermainee から引用された注目の画像