|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ブテリン氏は、プロジェクトがどの程度オープンソースであるかなど、すでにいくつかの「出発点」があると述べた。同氏は、オープンソースとはセキュリティ目的でコードを検査できることを意味すると説明した。
Ethereum co-founder Vitalik Buterin has proposed putting together a set of metrics to measure how “aligned” projects are with the protocol's core values.
イーサリアムの共同創設者ヴィタリック・ブテリン氏は、プロジェクトがプロトコルの中核的価値観とどの程度「一致している」かを測定するための一連の指標をまとめることを提案した。
In his latest blog post on Sept. 28, Buterin said achieving “Ethereum alignment” remains one of the most important social challenges in the Ethereum ecosystem.
ブテリン氏は9月28日の最新のブログ投稿で、「イーサリアムの連携」を達成することが依然としてイーサリアムエコシステムにおける最も重要な社会的課題の1つであると述べた。
But he acknowledged it’s a tough task given the vast array of client teams, application developers, researchers, and local communities, each trying to contribute to Ethereum in their own unique way.
しかし、膨大な数のクライアントチーム、アプリケーション開発者、研究者、地域コミュニティがそれぞれ独自の方法でイーサリアムに貢献しようとしていることを考えると、これは難しい仕事であることを同氏は認めた。
“The challenge here is that there are many different dimensions to Ethereum alignment, and each can be expressed in multiple ways,” Buterin wrote.
「ここでの課題は、イーサリアムの調整には多くの異なる側面があり、それぞれが複数の方法で表現できることです」とブテリン氏は書いた。
Buterin said there are already several “starting points,” such as how open-source a project is.
ブテリン氏は、プロジェクトがどの程度オープンソースであるかなど、すでにいくつかの「出発点」があると述べた。
He explained that open source means code can be inspected for security purposes, but it also reduces the risk of proprietary lock-in and allows third parties to make improvements.
同氏は、オープンソースとは、セキュリティ目的でコードを検査できることを意味するだけでなく、独自のロックインのリスクを軽減し、サードパーティによる改良も可能にすることを意味すると説明した。
“This is a multidimensional property, since there are several different aspects of a project that can (or cannot) be open-sourced,” Buterin noted.
「プロジェクトにはオープンソース化できる(またはできない)いくつかの異なる側面があるため、これは多次元の特性です」とブテリン氏は述べました。
Then, there's how interoperable a project is, with Buterin suggesting that applications and wallets could be rated by which ERCs they are compatible with.
次に、プロジェクトの相互運用性が問題となり、Buterin 氏は、アプリケーションとウォレットはどの ERC と互換性があるかによって評価できる可能性があると示唆しています。
“This is also a multidimensional property; an application can be ERC-20, ERC-721 and ERC-1155 compatible at the same time,” he explained.
「これも多次元の特性です。アプリケーションは同時に ERC-20、ERC-721、ERC-1155 と互換性を持つことができます」と彼は説明しました。
Buterin also suggested that applications could be judged on their user experience, such as how easy it is to use a wallet or application, and whether it provides clear instructions for users.
ブテリン氏はまた、ウォレットやアプリケーションの使いやすさ、ユーザーに明確な指示が提供されているかどうかなど、アプリケーションはユーザーエクスペリエンスで判断できると示唆した。
Meanwhile, decentralization and security could also be measured by the “walkaway” and “insider attack” tests:
一方、分散化とセキュリティは、「ウォークアウェイ」テストと「インサイダー攻撃」テストによって測定することもできます。
“If your team itself tries to attack the system, how much will break, and how much harm could you do,” he explained.
「チーム自体がシステムを攻撃しようとした場合、どれだけの損害が発生し、どれだけの損害を与える可能性があるか」と彼は説明した。
A project could also be judged on how positive it is for the Ethereum community or humanity — for example, improving financial inclusion and enabling new public funding mechanisms, he continued.
プロジェクトは、イーサリアムコミュニティや人類にとってどれだけプラスであるかによっても評価される可能性がある――例えば、金融包摂の改善や新たな公的資金調達メカニズムの実現など、同氏は続けた。
“This is also a multidimensional property; a project can be good for the community in several different ways at once,” Buterin remarked.
「これも多次元の特性です。プロジェクトは、一度にいくつかの異なる方法でコミュニティにとって有益になる可能性があります」とブテリン氏は述べました。
Buterin stressed how important it is for Ethereum to remain credibly neutral:
ブテリン氏は、イーサリアムが信頼できる中立性を保つことがいかに重要であるかを強調しました。
“The goal is not to create a system where there is one clear winner that gets all the attention and everyone else fails; it is to create a system where everyone can succeed in their own way, and where the overall ecosystem is strengthened by the diversity of its participants.”
「目標は、1 人の明らかな勝者が注目を集め、他の全員が失敗するというシステムを構築することではありません。それは、誰もがそれぞれの方法で成功でき、参加者の多様性によってエコシステム全体が強化されるシステムを構築することです。」
In July, Ethereum community member Ryan Berckmans stressed to Cointelegraph how important it is for Ethereum builders to limit marketing — as it could create an environment where winners and losers emerge.
7月、イーサリアムコミュニティメンバーのライアン・バークマンズ氏はコインテレグラフに対し、イーサリアム構築者がマーケティングを制限することがいかに重要であるかを強調した。マーケティングを制限すると、勝者と敗者が現れる環境が生まれる可能性があるからだ。
Related: Ethereum blob count is ‘uncomfortably close to a ceiling’ — Vitalik Buterin
関連: イーサリアムブロブ数は「不快なほど天井に近い」 — Vitalik Buterin
Buterin is himself a highly influential voice in the Ethereum ecosystem. In a recent interview with Cointelegraph, Charles Hoskinson, founder of Cardano, remarked that Ethereum could be relying too heavily on Buterin for direction.
ブテリン氏自身もイーサリアムのエコシステムにおいて非常に影響力のある発言者です。コインテレグラフとの最近のインタビューで、カルダノ創設者チャールズ・ホスキンソン氏は、イーサリアムは方向性をブテリンに頼りすぎている可能性があると述べた。
“Everybody looks to him for the roadmap. Everybody looks to him for inspiration, and he's also the only person who has enough power to rally people,” Hoskinson told Cointelegraph.
「誰もが彼にロードマップを期待している。誰もが彼にインスピレーションを求めており、人々を結集させるのに十分な力を持っている唯一の人物でもある」とホスキンソン氏はコインテレグラフに語った。
Magazine: Proposed change could save Ethereum from L2 ‘roadmap to hell’
マガジン:提案された変更はイーサリアムをL2「地獄へのロードマップ」から救う可能性がある
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。