獣医は、犬の致命的なウイルスの兆候に目を光らせておくようにペットの飼い主に促しています。

病気の動物のための人々の薬剤（PDSA）は、人々が犬を散歩に連れて行くか、バックガーデンで彼らを連れて行くと言っています

Vets are urging pet owners to keep an eye out for signs of a deadly virus in their dogs.

獣医は、犬の致命的なウイルスの兆候に目を光らせておくようにペットの飼い主に促しています。

The People's Dispensary for Sick Animals (PDSA) says that as people take their dogs out for walks - or even let them out in the back garden for play or the toilet - they could be at risk from parvovirus, commonly known as parvo.

病気の動物（PDSA）の人々の診療所は、人々が犬を散歩に連れて行ったり、プレーやトイレのために後部の庭に連れて行ったりすると、パルボとして知られているパルボウイルスから危険にさらされる可能性があると言います。

They warn that this virus can cause "severe illness and death in dogs".

彼らは、このウイルスが「犬の重度の病気と死」を引き起こす可能性があると警告しています。

It damages the lining of the guts, resulting in severe diarrhoea and vomiting. It also attacks infection-fighting cells within the bone marrow, which weakens the immune system.

それは腸の裏地を損傷し、重度の下痢と嘔吐をもたらします。また、骨髄内の感染闘争細胞を攻撃し、免疫系を弱める。

The highly contagious virus can live for many years in the environment - and there is only one way to protect them.

非常に伝染性のウイルスは、環境で長年にわたって生きることができます - そして、それらを保護する方法は1つしかありません。

You need to ensure that your puppy or dog is vaccinated regularly throughout their life, reports the Mirror.

子犬や犬が生涯を通じて定期的にワクチン接種されるようにする必要があると鏡が報告しています。

As canine parvovirus (CPV) can affect infection-fighting cells in the bone marrow, weakening the immune system, this can be particularly dangerous for unvaccinated dogs and puppies under six months old.

イヌパルボウイルス（CPV）は、骨髄の感染対策細胞に影響を及ぼし、免疫系を弱める可能性があるため、これは6ヶ月未満のワクチン接種を受けていない犬や子犬にとって特に危険です。

Their underdeveloped immune system can make it harder for them to combat the virus.

彼らの未発達の免疫システムは、彼らがウイルスと戦うことをより難しくすることができます。

Symptoms of parvovirus in dogs

犬のパルボウイルスの症状

Symptoms of parvovirus usually take three to seven days to appear and include:

パルボウイルスの症状は通常、3〜7日かかります。

How your dog can get parvo

あなたの犬がどのようにパルボを手に入れることができるか

Your dog may contract parvovirus while exploring its surroundings such as at a park or even your garden. Infected dogs shed the virus in their faeces within three to four days of infection, and it remains contagious for several weeks after symptoms disappear.

あなたの犬は、公園やあなたの庭などの周囲を探索しながら、パルボウイルスに感染する場合があります。感染した犬は、感染から3〜4日以内に糞便でウイルスを脱ぎ​​捨て、症状が消えてから数週間伝染性のままです。

Unfortunately, the virus can survive in the environment for months or even years, making it prevalent in areas dogs visit, such as parks, gardens and fields.

残念ながら、このウイルスは環境で数ヶ月または数年も生き残ることができ、公園、庭園、畑など、犬が訪れる地域で普及しています。

It can also spread through contaminated dirt, affecting shoes, homes, dog leads, collars, bowls, clothing, toys, and even human hands.

また、汚染された汚れに広がり、靴、家、犬の鉛、襟、ボウル、衣類、おもちゃ、さらには人間の手に影響を与えることができます。

Can a dog die from parvo?

犬はパルボで死ぬことができますか？

Since there is no cure, dogs with parvovirus require intensive care and prompt medication. Without treatment, the virus can be fatal.

治療法がないため、パルボウイルスの犬には集中治療と迅速な薬が必要です。治療なしでは、ウイルスは致命的です。

According to PDSA, a dog's chances of surviving are significantly higher if they receive veterinary care as soon as symptoms appear.

PDSAによると、犬が生き残る可能性は、症状が現れるとすぐに獣医のケアを受けた場合、かなり高くなります。

They add: "Dogs that receive prompt intensive care whilst hospitalised in a veterinary practice are much more likely to survive but, unfortunately, due to the seriousness of parvovirus, some die even with treatment. Parvovirus is nearly always fatal without treatment. Puppies are more at risk of dying, especially those less than two weeks old."

彼らは次のように付け加えます。「獣医診療で入院中に迅速な集中治療を受ける犬は生き残る可能性がはるかに高くなりますが、残念ながらパルボウイルスの深刻さのために、治療でも死ぬ人もいます。