Les vétérinaires exhortent les propriétaires d'animaux à garder un œil sur les signes d'un virus mortel chez leurs chiens.

Le dispensaire du peuple pour les animaux malades (PDSA) dit que lorsque les gens sortent leurs chiens pour des promenades - ou même les laisser sortir dans le jardin arrière

Vets are urging pet owners to keep an eye out for signs of a deadly virus in their dogs.

Les vétérinaires exhortent les propriétaires d'animaux à garder un œil sur les signes d'un virus mortel chez leurs chiens.

The People's Dispensary for Sick Animals (PDSA) says that as people take their dogs out for walks - or even let them out in the back garden for play or the toilet - they could be at risk from parvovirus, commonly known as parvo.

Le dispensaire populaire pour les animaux malades (PDSA) dit que lorsque les gens sortent leurs chiens pour des promenades - ou même les laisser sortir dans le jardin arrière pour jouer ou les toilettes - ils pourraient être en danger de parvovirus, communément appelés parvo.

They warn that this virus can cause "severe illness and death in dogs".

Ils avertissent que ce virus peut provoquer "une maladie grave et une mort chez les chiens".

It damages the lining of the guts, resulting in severe diarrhoea and vomiting. It also attacks infection-fighting cells within the bone marrow, which weakens the immune system.

Il endommage la doublure des tripes, entraînant une diarrhée et des vomissements sévères. Il attaque également les cellules de lutte contre les infections dans la moelle osseuse, ce qui affaiblit le système immunitaire.

The highly contagious virus can live for many years in the environment - and there is only one way to protect them.

Le virus très contagieux peut vivre pendant de nombreuses années dans l'environnement - et il n'y a qu'une seule façon de les protéger.

You need to ensure that your puppy or dog is vaccinated regularly throughout their life, reports the Mirror.

Vous devez vous assurer que votre chiot ou votre chien est vacciné régulièrement tout au long de leur vie, rapporte le miroir.

As canine parvovirus (CPV) can affect infection-fighting cells in the bone marrow, weakening the immune system, this can be particularly dangerous for unvaccinated dogs and puppies under six months old.

Comme le parvovirus canin (CPV) peut affecter les cellules de lutte contre les infections dans la moelle osseuse, affaiblissant le système immunitaire, cela peut être particulièrement dangereux pour les chiens et les chiots non vaccinés de moins de six mois.

Their underdeveloped immune system can make it harder for them to combat the virus.

Leur système immunitaire sous-développé peut rendre plus difficile pour eux de lutter contre le virus.

Symptoms of parvovirus in dogs

Symptômes du parvovirus chez les chiens

Symptoms of parvovirus usually take three to seven days to appear and include:

Les symptômes du parvovirus prennent généralement trois à sept jours pour apparaître et inclure:

How your dog can get parvo

Comment votre chien peut obtenir Parvo

Your dog may contract parvovirus while exploring its surroundings such as at a park or even your garden. Infected dogs shed the virus in their faeces within three to four days of infection, and it remains contagious for several weeks after symptoms disappear.

Votre chien peut contracter le parvovirus tout en explorant son environnement, comme dans un parc ou même votre jardin. Les chiens infectés perdent le virus dans leurs fèces dans les trois à quatre jours suivant l'infection, et il reste contagieux pendant plusieurs semaines après la disparition des symptômes.

Unfortunately, the virus can survive in the environment for months or even years, making it prevalent in areas dogs visit, such as parks, gardens and fields.

Malheureusement, le virus peut survivre dans l'environnement pendant des mois ou même des années, ce qui le rend répandu dans les zones que les chiens visitent, comme les parcs, les jardins et les champs.

It can also spread through contaminated dirt, affecting shoes, homes, dog leads, collars, bowls, clothing, toys, and even human hands.

Il peut également se propager à travers la saleté contaminée, affectant les chaussures, les maisons, les pistes de chien, les colliers, les bols, les vêtements, les jouets et même les mains humaines.

Can a dog die from parvo?

Un chien peut-il mourir de Parvo?

Since there is no cure, dogs with parvovirus require intensive care and prompt medication. Without treatment, the virus can be fatal.

Puisqu'il n'y a pas de remède, les chiens atteints de parvovirus nécessitent des soins intensifs et des médicaments rapides. Sans traitement, le virus peut être mortel.

According to PDSA, a dog's chances of surviving are significantly higher if they receive veterinary care as soon as symptoms appear.

Selon PDSA, les chances d'un chien de survivre sont significativement plus élevées si elles reçoivent des soins vétérinaires dès que les symptômes apparaissent.

They add: "Dogs that receive prompt intensive care whilst hospitalised in a veterinary practice are much more likely to survive but, unfortunately, due to the seriousness of parvovirus, some die even with treatment. Parvovirus is nearly always fatal without treatment. Puppies are more at risk of dying, especially those less than two weeks old."

Ils ajoutent: "Les chiens qui reçoivent des soins intensifs rapides, bien hospitalisés dans une pratique vétérinaire, sont beaucoup plus susceptibles de survivre mais, malheureusement, en raison de la gravité du parvovirus, certains meurent même avec un traitement. Le parvovirus est presque toujours mortel sans traitement. Les chiots sont plus à risque de mourir, en particulier ceux de moins de deux semaines."