「これはあなたが得ることができるほど非倫理的です」と、ワシントンの責任と倫理のために市民のスポークスマンは言いました。

暗号通貨のドナルドトランプは、水曜日の午後に楕円形のオフィスに戻る前に数日前に発売されました。MemeCoinの背後にあるトランプ所有の会社は、トップホルダーが大統領との独占ディナーに招待されることを発表しました。

The cryptocurrency Donald Trump launched days before returning to the Oval Office got a big boost on Wednesday afternoon, as the Trump-owned company behind the meme coin announced that its top holders would be invited to an exclusive dinner with the president—and the 25 leading buyers will get a special VIP tour of the White House.

暗号通貨のドナルドトランプは、水曜日の午後に楕円形のオフィスに戻る前に数日前に発売されました。MemeCoinの背後にあるトランプ所有の会社は、トップホルダーが大統領との独占ディナーに招待されることを発表しました。

Launched one business day after Trump’s inauguration in January, the cryptocurrency—which has no inherent value or particular use—immediately saw its value shoot from just $6.29 to $74, before crashing to around $10 by early March. The price has since slumped as low as $7.57 and was last hovering around $9 on Monday. But a little before noon Eastern Time on Tuesday, the price steadily began rising, hitting a peak of $14.28 a few moments after the coin’s official X account announced a special event for top investors of $TRUMP.

1月にトランプの就任式の1日後に開始された1日の営業日である暗号通貨（固有の価値や特定の使用がない）は、3月上旬までに10ドル頃にクラッシュする前に、わずか6.29ドルから74ドルの価値の撮影を見ました。その後、価格は7.57ドルという低くなり、月曜日に9ドル程度の約9ドルになりました。しかし、火曜日の正午の東部時間の少し前に、価格は着実に上昇し始め、Coinの公式Xアカウントがトランプのトップ投資家向けの特別なイベントを発表してから数分後に14.28ドルのピークに達しました。

"This is about as unethical as you can get—essentially selling off access to the president."

「これは、あなたが得ることができるほど非倫理的です。本質的に大統領へのアクセスを売り切れています。」

According to the coin’s official website, its top 220 holders will be invited to a special May 22 dinner at Trump’s country club outside Washington, DC.

Coinの公式ウェブサイトによると、その上位220人の所有者は、ワシントンDC外のトランプのカントリークラブで5月22日の特別夕食に招待されます。

An even more special perk is in store for the 25 biggest holders, who “will be invited for an ultra-exclusive private VIP Reception with the President. And separately by us to a Special White House Tour.” Although littered with grammatical errors, the coin’s website emphasizes at every opportunity that it’s promoting an event with the sitting president of the United States.

さらに特別な特典があり、「大統領との超独占的なプライベートVIPレセプションに招待され、特別なホワイトハウスツアーに別々に招待されます」。 CoinのWebサイトは、文法的なエラーが散らばっていますが、あらゆる機会に、米国の現職大統領とのイベントを宣伝していることを強調しています。

“This is one of the most exclusive events in the world,” the website notes in its FAQ. “This is a high-security, high-status event with President Trump. If you earned a seat at the table, it’s because you earned it.”

「これは世界で最も排他的なイベントの1つです」とWebサイトはFAQに述べています。 「これは、トランプ大統領とのセキュリティ、高ステータスのイベントです。テーブルの席を獲得した場合、それはあなたがそれを獲得したからです。」

“You are having Dinner with the President of the USA!” the website enthuses under a section about event security, warning that anyone attending will have to pass a background check and can’t hail from a country that doesn’t participate in Know Your Customer banking regulations.

「あなたはアメリカ大統領と夕食をとっています！」このウェブサイトは、イベントのセキュリティに関するセクションで熱狂し、参加者は誰でもバックグラウンドチェックに合格しなければならず、顧客銀行規制を知っていない国から呼び出すことはできないと警告しています。

Meme coins have no intrinsic value or particular usefulness as currency, but serve more as a cultural signifier. They usually are based on an internet joke, such as the meme's fascination with the "doge" dog (Dogecoin), or make use of a celebrity's image. While real money can be made from the speculative highs and lows of meme coin trading, it's also one of the sectors of the crypto world most prone to bubbles and subsequent collapses.

ミームのコインには、通貨としての本質的な価値や特定の有用性はありませんが、文化的記号としてより多く機能します。彼らは通常、ミームの「ドージ」犬（ドゲコイン）に対する魅力など、インターネットの冗談に基づいているか、有名人のイメージを利用しています。 Meme Coin Tradingの投機的な高値と最低から本当のお金を稼ぐことができますが、それはまた、泡やその後の崩壊を起こしやすい暗号世界のセクターの1つでもあります。

After Trump announced the coin, many crypto enthusiasts—who have largely been supportive of the president—cringed at his association with one of the blockchain's more frivolous incarnations. But Trump coin holders did appear to heed the call to enter to win a seat at the event—or on the tour—with a number of users registering multi-million dollar caches of $TRUMP in the hours following.

トランプがコインを発表した後、多くの暗号愛好家（大統領を主に支持してきた）が、ブロックチェーンのより軽薄な化身の1つとの関係を抱いていました。しかし、トランプコインホルダーは、数百万ドルのキャッシュを登録して、イベントやツアーに参加するために、またはツアーに参加するために入場するための呼びかけに耳を傾けているように見えました。

Jordan Libowitz, a spokesperson for the nonpartisan group Citizens for Responsibility and Ethics in Washington, characterized the move as a naked quid pro quo. “The closest situation I can think of was Bill Clinton hosting major donors in the Lincoln Bedroom,” Libowitz said, “but that pales in comparison to this. This is about as unethical as you can get—essentially selling off access to the president and the White House.”

ワシントンの責任と倫理のために、非党派的なグループ市民のスポークスマンであるジョーダン・リボウィッツは、この動きを裸のQuid Pro Quoとして特徴づけました。 「私が考えることができる最も近い状況は、ビル・クリントンがリンカーンの寝室で主要な寄付者をホストしていることでした」とリボウィッツは言いました。

What it probably wasn’t, he said, was illegal: “There are, unfortunately, no laws that apply to the president that could be violated here, unless one of the top 25 holders was something like a foreign state’s wealth fund.” In that case, Libowitz said, the Constitution’s emoluments clause could come into play—and, separately, “any staffer involved in selling access to the White House may have some issues.”

おそらくそうではなかったのは、「残念ながら、上位25人の所有者の1人が外国の国家の資金のようなものでない限り、ここで侵害される可能性のある大統領に適用される法律はありません。」その場合、Libowitz氏によると、憲法のemoluments条項が出てくる可能性があり、「ホワイトハウスへのアクセスを販売することに関与するスタッフはいくつかの問題があるかもしれません」と別々に述べた。

The coin’s official website notes in its fine print that the tours were set up by FightFightFight LLC—a company whose ownership is unclear, but which controls 80 percent of the coin’s theoretical supply in partnership with CIC Digital, a company owned by the Trump Organization.

Coinの公式ウェブサイトは、ツアーがFightFightFight LLCによって設立されたことを微妙に印刷しています。この所有権は不明ですが、トランプ組織が所有する会社であるCIC DigitalとのパートナーシップでCoinの理論的供給の80％を管理しています。

The White House did not return a request for comment on the tours and what they might include—or how they might differ from standard White House tours, which are typically arranged through members of Congress.

ホワイトハウスは、ツアーとそれらが含まれる可能性のあるものについてのコメントのリクエストを返しませんでした。それは、通常、議会のメンバーを通じて手配される標準的なホワイトハウスツアーと違います。