ビットコインの本質、デジタル通貨またはデジタルゴールドを理解していますか?

ビットコインは、その作成者であるサトシ・ナカモトが構想したように、「電子ピアツーピア現金」として機能することを目的としていました。しかし、取引量やピーク使用時の手数料の制限を考慮すると、ビットコインが通貨として適切であるかどうかについては、議論が続いている。ビットコインは、金と同様にデジタル資産としての採用が増加しているため、その主な使用例は通貨ではなく資産または資本にあるという議論につながっています。

Bitcoin: A Path to Understanding Its Essence

ビットコイン: その本質を理解するための道

In the seminal white paper authored by Satoshi Nakamoto in 2008, the concept of Bitcoin as "Electronic Peer-to-Peer Cash" stands prominently at its core. This notion has resonated with a fervent contingent within the Bitcoin community, advocating for its unwavering adherence to its intended purpose as a digital currency.

2008年にサトシ・ナカモトが執筆した独創的な白書では、「電子ピアツーピア・キャッシュ」としてのビットコインの概念がその中心に際立っています。この概念は、デジタル通貨としての本来の目的を揺るぎなく遵守することを主張するビットコイン コミュニティ内の熱烈な支持者と共鳴しました。

However, the trajectory of Bitcoin has been met with challenges and contentious debates, particularly during periods of increased transaction volume, resulting in protracted transaction times and exorbitant fees. This has fueled discussions about how to reconcile Bitcoin's potential as a digital currency with its perceived shift towards becoming a digital gold, a store of value.

しかし、ビットコインの軌跡は、特に取引量が増加した時期に課題や論争に直面しており、その結果、取引時間の長期化と法外な手数料が発生します。これにより、デジタル通貨としてのビットコインの可能性と、価値の保存手段であるデジタルゴールドへの移行をどのように調和させるかについての議論が活発化しました。

The Bitcoin community has been deeply divided over the issue of block size, with one faction proposing an expansion of the block size limit, arguing that it aligns with Satoshi Nakamoto's purported intentions. The opposing faction strongly resisted such modifications, emphasizing the need to maintain Bitcoin's integrity at the protocol level. Amidst these debates, conferences such as "Scaling Bitcoin" emerged, fostering exploration into alternative solutions to enhance Bitcoin's scalability without compromising its core principles.

ビットコインコミュニティはブロックサイズの問題をめぐって大きく意見が分かれており、ある派閥はブロックサイズ制限の拡大を提案し、それがサトシ・ナカモトの意図とされるものに合致していると主張している。反対派はそのような改変に強く抵抗し、プロトコルレベルでビットコインの完全性を維持する必要性を強調した。こうした議論のさなか、「Scaling Bitcoin」などのカンファレンスが登場し、ビットコインの核となる原則を損なうことなくスケーラビリティを高める代替ソリューションの探求が促進されました。

The advent of layer-two solutions, exemplified by the Lightning Network, offered a glimmer of hope for scaling Bitcoin without altering its fundamental architecture. However, the pursuit of Bitcoin as a digital currency has proven arduous, often encountering resistance due to its association with illicit activities and murky origins.

ライトニング ネットワークに代表されるレイヤー 2 ソリューションの出現により、基本的なアーキテクチャを変更することなくビットコインを拡張できるというかすかな希望が生まれました。しかし、デジタル通貨としてのビットコインの追求は困難であることが判明しており、違法行為との関連性や不明瞭な起源のために抵抗に遭遇することがよくあります。

In contrast, when Bitcoin is presented as a digital asset, an intangible property, this resistance tends to dissipate. This shift in perspective emphasizes Bitcoin's inherent value as a store of wealth, distancing it from the stigma associated with its monetary function.

対照的に、ビットコインが無形資産であるデジタル資産として提示されると、この抵抗は解消される傾向があります。この視点の変化は、富の貯蔵庫としてのビットコインの固有の価値を強調し、その通貨機能に関連する汚名から遠ざけます。

Recognizing the existential threat posed by governments with vast resources and military power, proponents of Bitcoin as a property argue that its classification as such would shield it from potential bans in countries that uphold property rights. This argument acknowledges that the risk of a societal shift towards communism remains an ever-present concern, not inherently linked to Bitcoin's existence.

莫大な資源と軍事力を持つ政府によってもたらされる存続の脅威を認識し、ビットコインを財産として支持する人々は、ビットコインをそのように分類することで、財産権を擁護する国での禁止の可能性から守ることができると主張している。この議論は、共産主義への社会的移行のリスクが常に存在する懸念であり、ビットコインの存在とは本質的に関連していないことを認めています。

Furthermore, a significant portion of the world's wealth is not held in liquid currency but rather in various forms of assets, such as real estate, precious metals, and collectible items. The modern middle class often diversifies its wealth through investment in stock indices, a practice that has been commonplace for decades.

さらに、世界の富のかなりの部分は流動通貨ではなく、不動産、貴金属、収集品などのさまざまな形の資産として保持されています。現代の中流階級は、株価指数への投資を通じて富を多様化することが多く、これは数十年にわたって一般的になっています。

Capital accumulation has demonstrated a preference for assets over currency, underscoring the inherent value of Bitcoin as a store of value, a digital property.

資本蓄積は通貨よりも資産を好むことを実証しており、価値の保存手段、デジタル資産としてのビットコインの固有の価値を強調しています。

Bitcoin as Property

財産としてのビットコイン

A fundamental question in the realm of Bitcoin is whether it should be classified as a security or a commodity. The Securities and Exchange Commission (SEC) has declared Bitcoin to be a commodity, an asset devoid of an issuer. This distinction implies that no entity, be it an individual, corporation, government, or any other group, can exert undue influence over Bitcoin's future development.

ビットコインの分野における根本的な問題は、ビットコインを有価証券として分類すべきか、商品として分類すべきかということです。証券取引委員会 (SEC) は、ビットコインは商品、つまり発行者のいない資産であると宣言しました。この区別は、個人、企業、政府、その他のいかなる団体であっても、ビットコインの将来の発展に対して不当な影響力を及ぼすことはできないことを意味します。

Bitcoin possesses attributes akin to physical property. Transactions on the Bitcoin network mirror the functionality of digital deeds, replicating essential aspects of real estate transactions, such as recording and title assurance. In fact, Bitcoin offers certain advantages over traditional property ownership.

ビットコインは物理的財産に似た属性を持っています。ビットコイン ネットワーク上の取引はデジタル証書の機能を反映しており、記録や所有権保証などの不動産取引の重要な側面を再現しています。実際、ビットコインには従来の不動産所有権に比べて特定の利点があります。

Unlike real estate deeds, which are registered in centralized public records offices, the Bitcoin protocol itself serves as a decentralized public registry. Transactions are validated and recorded within the Bitcoin mining layer, creating an immutable transaction history.

集中的な公記録局に登録される不動産証書とは異なり、ビットコインプロトコル自体は分散型の公的記録簿として機能します。トランザクションはビットコイン マイニング層内で検証および記録され、不変のトランザクション履歴が作成されます。

In the case of competing transactions within a single block, Bitcoin miners determine which one is valid and broadcast it publicly, preventing double-spending and ensuring the integrity of the immutable ledger.

単一ブロック内で競合するトランザクションの場合、ビットコインマイナーはどれが有効であるかを判断し、それをパブリックにブロードキャストすることで、二重支払いを防ぎ、不変の台帳の整合性を確保します。

These mechanisms enable the establishment and maintenance of property rights in a decentralized manner, free from the oversight of any central authority. Miners essentially act as timekeepers, adding validated transactions to the blockchain, a distributed and immutable public ledger.

これらのメカニズムにより、中央当局の監視を受けずに、分散型の方法で財産権の確立と維持が可能になります。マイナーは基本的にタイムキーパーとして機能し、分散型で不変の公開台帳であるブロックチェーンに検証済みのトランザクションを追加します。

Bitcoin's decentralized nature and its autonomous operation outside of existing legal frameworks render it a unique and valuable form of property.

ビットコインの分散型の性質と、既存の法的枠組みの外で自律的に運用されることにより、ビットコインはユニークで価値のある財産の形態となっています。

Institutional Adoption

施設内養子縁組

Institutional adoption of Bitcoin has gained significant momentum, particularly since the approval of Bitcoin ETFs (Exchange-Traded Funds) in January 2024. This has ignited a surge in interest in Bitcoin as a digital asset, akin to a fervent digital gold rush.

ビットコインの機関導入は、特に2024年1月にビットコインETF（上場投資信託）が承認されて以来、顕著な勢いを増している。これにより、熱狂的なデジタルゴールドラッシュと同様に、デジタル資産としてのビットコインへの関心が急増している。

As of November 2034, an estimated 99% of all bitcoins have been mined. The remaining 1% will be gradually released over the following century. Currently, 94% of all bitcoins have been mined, with miners continuing to sell their bitcoins to cover operational expenses.

2034 年 11 月の時点で、全ビットコインの推定 99% がマイニングされています。残りの 1% は、次の 1 世紀にわたって徐々に放出されます。現在、全ビットコインの 94% がマイニングされており、マイナーは運営費を賄うためにビットコインを販売し続けています。

Upon the exhaustion of the initial supply, miners will solely rely on transaction fees for compensation. This finite supply, coupled with the increasing awareness of Bitcoin's value proposition, will likely drive institutional investors to consider allocating a portion of their treasury reserves to Bitcoin.

初期供給が枯渇すると、マイナーは補償として取引手数料のみに依存することになります。この供給量の有限さは、ビットコインの価値提案に対する意識の高まりと相まって、おそらく機関投資家が財務準備金の一部をビットコインに割り当てることを検討するようになるだろう。

In time, these institutions will recognize the inherent limitations of cash, its susceptibility to devaluation over time, and ultimately conclude that Bitcoin offers a compelling alternative, as demonstrated by the pioneering actions of MicroStrategy.

やがて、これらの機関は現金の本質的な限界、時間の経過とともに価値が下落しやすいことを認識し、最終的には、MicroStrategy の先駆的な活動によって実証されているように、ビットコインが魅力的な代替手段を提供すると結論付けるでしょう。

Bitcoin's Rise to Prominence

ビットコインの台頭

Bitcoin has emerged as a superior form of capital, poised to become the world's most sought-after asset. Its transparent and accessible market operates continuously, 24 hours a day, 365 days a year, with unparalleled stability. The finite supply of 21 million bitcoins instills confidence in its future value, unlike any other asset.

ビットコインは優れた資本形態として台頭しており、世界で最も人気のある資産になる準備が整っています。透明でアクセスしやすい市場は、24 時間 365 日、比類のない安定性で継続的に運営されています。 2,100 万ビットコインの供給には限りがあるため、他の資産とは異なり、その将来価値に対する信頼が生まれます。

Unlike real estate, which is subject to government regulations, taxation, and potential expropriation, Bitcoin transcends geopolitical boundaries,不受任何特定司法管辖区的约束。

政府の規制、課税、収用の可能性がある不動産とは異なり、ビットコインは地政学的な境界を越え、特定の管轄区域に拘束されません。

Beyond its monetary value, Bitcoin represents a profound technological breakthrough, a mathematically sound economic protocol. Its enduring resilience against numerous attempts to replicate its success, coupled with its formidable security, attests to its enduring strength.

ビットコインは、その金銭的価値を超えて、重大な技術的進歩、数学的に健全な経済プロトコルを表しています。その成功を再現しようとする数多くの試みに対するその永続的な回復力は、その恐るべき安全性と相まって、その永続的な強さを証明しています。

Bitcoin's legacy will endure far beyond the enigmatic figure of Satoshi Nakamoto and ourselves. It will continue to shape the future of finance and economics, as a transformative force in the digital realm.

ビットコインの遺産は、サトシ・ナカモトと私たち自身の謎めいた人物をはるかに超えて存続するでしょう。デジタル領域の変革力として、金融と経済の未来を形作っていきます。

Kadan Stadelmann

カダン・シュターデルマン

Kadan Stadelmann is the Chief Technology Officer of Komodo Platform, a renowned blockchain developer, and an expert in operations security. His extensive experience encompasses government operations security, technology startup ventures, application development, and cryptography. Stadelmann's involvement with blockchain technology dates back to 2011, and he joined the Komodo team in 2016.

Kadan Stadelmann は、有名なブロックチェーン開発者である Komodo Platform の最高技術責任者であり、運用セキュリティの専門家です。彼の幅広い経験には、政府運営のセキュリティ、テクノロジーのスタートアップベンチャー、アプリケーション開発、暗号化が含まれます。 Stadelmann 氏のブロックチェーン技術への関わりは 2011 年に遡り、2016 年に Komodo チームに加わりました。