オーストラリアは変わらず、最終ODIでニュージーランドに対する優位性を維持することを目指す

キャプテンのアリッサ・ヒーリーがウェリントンでトスに勝った後、変わらぬオーストラリアはニュージーランドとの1日限りの国際最終戦で先攻となる。

Australia have won the toss and will bat first in the third and final ODI against New Zealand in Wellington, with captain Alyssa Healy opting to continue her side's strong start to the Commbank tour.

オーストラリアはトスに勝ち、ウェリントンで行われるニュージーランドとの最後のODI第3戦で先制することになり、主将のアリッサ・ヒーリーはコームバンクツアーに向けて好調なスタートを続けることを選択した。

After retaining the Rose Bowl Trophy with a 1-0 lead following two matches, Australia are aiming to continue their recent run of dominance over New Zealand in all formats.

2試合を終えて1-0のリードでローズボウル・トロフィーを保持したオーストラリアは、あらゆるフォーマットでニュージーランドに対する最近の優位性を継続することを目指している。

Healy will once again play as a batter only, leaving Beth Mooney to keep the gloves as Australia's captain continues her return from a knee injury.

ヒーリーは再び打者としてのみプレーすることになり、オーストラリア代表キャプテンが膝の負傷から復帰を続ける中、ベス・ムーニーがグローブを保持することになる。

The match is the team's last before the multi-format Ashes begin at home next month.

この試合は来月ホームでマルチフォーマットのアッシュが開幕する前のチームにとって最後の試合となる。

Australia have looked in good touch in the past fortnight, soundly beating India in three ODIs before the New Zealand tour.

オーストラリアは過去2週間、ニュージーランド遠征前に3つのODIでインドを確実に破り、好調に見えた。

The first game in Wellington was then washed out on Thursday, before Annabel Sutherland's century led them to a victory in the second match on Saturday.

ウェリントンでの第1戦は木曜に敗退したが、土曜日の第2戦ではアナベル・サザーランドの世紀が勝利に導いた。

Australia have now won 28 of their past 30 matches against New Zealand in all formats.

オーストラリアは現在、ニュージーランドとの過去30試合のうち、あらゆる形式で28試合に勝利している。

Australia XI: Alyssa Healy (c), Phoebe Litchfield, Ellyse Perry, Beth Mooney, Annabel Sutherland, Ash Gardner, Tahlia McGrath, Alana King, Kim Garth, Megan Schutt, Darcie Brown

オーストラリア XI: アリッサ・ヒーリー (c)、フィービー・リッチフィールド、エリーズ・ペリー、ベス・ムーニー、アナベル・サザーランド、アッシュ・ガードナー、タリア・マクグラス、アラナ・キング、キム・ガース、ミーガン・シャット、ダーシー・ブラウン

New Zealand XI: Suzie Bates, Bella James, Amelia Kerr, Sophie Devine (capt), Brooke Halliday, Maddy Green, Lauren Brown, Izzy Gaze, Rosemary Mair, Molly Penfold, Eden Carson

ニュージーランド11人目：スージー・ベイツ、ベラ・ジェームス、アメリア・カー、ソフィー・ディヴァイン（キャプテン）、ブルック・ハリデー、マディ・グリーン、ローレン・ブラウン、イジー・ゲイズ、ローズマリー・メア、モリー・ペンフォールド、エデン・カーソン

Commbank tour of New Zealand

ニュージーランドのコームバンクツアー

Australia squad: Alyssa Healy (c), Tahlia McGrath (vc), Darcie Brown, Ashleigh Gardner, Kim Garth, Heather Graham, Alana King, Phoebe Litchfield, Beth Mooney, Ellyse Perry, Megan Schutt, Annabel Sutherland, Georgia Voll, Georgia Wareham

オーストラリア代表: アリッサ・ヒーリー (c)、タリア・マクグラス (vc)、ダーシー・ブラウン、アシュリー・ガードナー、キム・ガース、ヘザー・グラハム、アラナ・キング、フィービー・リッチフィールド、ベス・ムーニー、エリーズ・ペリー、ミーガン・シュット、アナベル・サザーランド、ジョージア・ヴォル、ジョージア・ウェアハム

New Zealand squad: Sophie Devine (c), Suzie Bates, Eden Carson, Lauren Down, Izzy Gaze, Maddy Green, Brooke Halliday, Bella James, Fran Jonas, Jess Kerr, Melie Kerr, Rosemary Mair, Molly Penfold

ニュージーランド代表: ソフィー・ディバイン (c)、スージー・ベイツ、エデン・カーソン、ローレン・ダウン、イジー・ゲイズ、マディ・グリーン、ブルック・ハリデー、ベラ・ジェームス、フラン・ジョナス、ジェス・カー、メリー・カー、ローズマリー・メア、モリー・ペンフォールド

First ODI: Abandoned without a ball bowled

最初の ODI: ボールを投げずに放棄された

Second ODI: Australia won by 65 runs (DLS method)

2回目のODI: オーストラリアが65ランで勝利(DLS法)

Third ODI: December 23: Basin Reserve, Wellington, 9am AEDT

3 回目の ODI: 12 月 23 日: ベイシン保護区、ウェリントン、午前 9 時 AEDT

The rivalry resumes with a blockbuster series in Australia from Jan 12 - Feb 2. Learn about the remarkable 90-year history at the Women's Ashes Hub

1 月 12 日から 2 月 2 日にかけてオーストラリアで大ヒット シリーズが開催され、この競争が再開されます。ウィメンズ アッシュ ハブで 90 年にわたる注目すべき歴史について学んでください。