シドニーで二人でアンザックデーを祝うための究極ガイド

シドニーには、ANZAC Day の伝統的なツーアップ ゲームを体験できる活気に満ちた場所が数多くあります。オーストラリアン ヘリテージ ホテルは、活気のある雰囲気と市内最大の屋外競技場の 1 つで有名です。祝日にお祭りが集まることで知られる Forrester's では、生演奏を伴う活気あるツーアップ ピッチが開催されます。オーストラリアン ヘリテージ ホテルの近くにあるザ グレンモアは、生バンドの演奏でエネルギッシュな雰囲気を提供し、カールトンのスクーナーを購入するたびにレガシーに寄付する機会を提供します。スタンレー ハウス スタジオ グループの一部であるグリーンウッド ホテルは、収益がレガシーに利益をもたらす重要なツーアップ ゲームを主催し、DJ や NRL のライブ放送などのエンターテイメントを特色としています。ノーザン ビーチで人気のハーバード ホテルでは、生演奏、屋台、マーチング バンドによる大規模なツーアップ コンテストが開催されます。

The Ultimate Guide to ANZAC Day Two-Up in Sydney

シドニーでの ANZAC Day Two-Up の究極ガイド

Honoring Veterans and Celebrating Tradition

退役軍人を讃え、伝統を讃える

Paying tribute to our veterans at the dawn service is the cornerstone of ANZAC Day commemorations, but the day also holds a special tradition: two-up. This beloved game, involving the flipping of two coins, has been a part of Australian culture for generations, and on ANZAC Day, it takes center stage in Sydney's pubs and hotels.

夜明け礼拝で退役軍人に敬意を表することはアンザックデー記念の基礎ですが、この日にはツーアップという特別な伝統もあります。 2 枚のコインを投げるこの愛されているゲームは、何世代にもわたってオーストラリア文化の一部であり、ANZAC デーにはシドニーのパブやホテルの主役となります。

Best Places to Play Two-Up

ツーアップをプレイするのに最適な場所

If you're looking for the most authentic and exciting two-up experience, here are our top picks:

最も本格的でエキサイティングなツーアップ体験をお探しなら、以下がおすすめです:

1. The Australian Heritage Hotel (100 Cumberland St, The Rocks): Renowned for its expansive outdoor arena, The Australian Heritage Hotel is a must-visit for two-up enthusiasts. Opening from midday, it offers a festive atmosphere, bacon and egg rolls, and live music.

1. オーストラリアン ヘリテージ ホテル (100 Cumberland St, The Rocks): 広大な屋外アリーナで有名なオーストラリアン ヘリテージ ホテルは、ツーアップ愛好家にとって必見の場所です。正午からオープンし、ベーコンエッグロールや生演奏を楽しみながらお祭り気分を味わえます。

2. Forrester's (336 Riley St, Surry Hills): Known for its lively ambiance, Forrester's kicks off two-up around midday. With a live pipe band, delicious food, and energetic vibes, it's a great spot to immerse yourself in the tradition.

2. フォレスターズ (336 Riley St, Surry Hills): 活気のある雰囲気で知られるフォレスターズは、正午頃にツーアップを開始します。パイプバンドの生演奏、おい​​しい食事、エネルギッシュな雰囲気があり、伝統に浸るのに最適な場所です。

3. The Glenmore (96 Cumberland St, The Rocks): Just steps from The Australian Heritage Hotel, The Glenmore offers another fantastic two-up destination. Enjoy live tunes from The Scots Marching Band and Hot Potato Band, as well as refreshing drinks and delectable pub grub.

3. ザ グレンモア (96 Cumberland St, The Rocks): オーストラリアン ヘリテージ ホテルのすぐ近くにあるザ グレンモアは、もう 1 つの素晴らしいツーアップの目的地です。スコッツ マーチング バンドやホット ポテト バンドの生演奏のほか、さわやかなドリンクやおいしいパブ料理をお楽しみください。

4. Greenwood Hotel (The Greenwood Plaza Rooftop, 36 Blue St, North Sydney): Greenwood Hotel hosts one of the largest two-up games on Sydney's Lower North Shore. Starting at midday, it features DJs, a live NRL screening, and a special fundraising initiative where $1 from every Carlton Schooner sold goes to Legacy.

4. グリーンウッド ホテル (グリーンウッド プラザ ルーフトップ、36 ブルー ストリート、ノース シドニー): グリーンウッド ホテルは、シドニーのロウアー ノース ショアで最大規模のツーアップ ゲームの 1 つを開催します。正午から始まるこのイベントでは、DJ、NRL のライブ上映、カールトン スクーナー船が売れるごとに 1 ドルがレガシーに寄付される特別な募金活動が行われます。

5. Harbord Hotel (29 Moore Rd, Freshwater): Sydney's Northern Beaches boasts one of the biggest two-up events at the Harbord Hotel. With live music, a loaded hot dog barbecue, cold beers, and a marching band, it promises an unforgettable celebration.

5. ハーバード ホテル (29 Moore Rd, Freshwater): シドニーのノーザン ビーチでは、ハーバード ホテルで最大のツーアップ イベントが開催されます。生演奏、ボリュームたっぷりのホットドッグのバーベキュー、冷たいビール、そしてマーチングバンドが、忘れられないお祝いをお約束します。

6. Watson's EQ (Entertainment Quarter, The, 1 Bent St, Moore Park): Combine footy and two-up at Watson's EQ. Play from 10 am while enjoying a live NRL game on the big screen. Indulge in breakfast rolls, sausages, or their signature burgers.

6. Watson's EQ (Entertainment Quarter, The, 1 Bent St, Moore Park): Watson's EQ でフッティーとツーアップを組み合わせます。大画面でNRLの生中継を楽しみながら、午前10時からプレーしましょう。朝食ロール、ソーセージ、または特製ハンバーガーをお楽しみください。

7. Verandah Precinct (55/65 Elizabeth St, Sydney): Verandah Precinct opens at 6 am for early risers who want to start their day with breakfast. Two-up commences at midday, and you can enjoy a sausage sizzle while $1 from every bacon and egg roll and VB schooner goes to Legacy.

7. ベランダ分署 (55/65 Elizabeth St, Sydney): ベランダ分署は、朝食から 1 日を始めたい早起きの人のために午前 6 時に開きます。ツーアップは正午に始まり、ジュージュー焼けるソーセージを楽しみながら、ベーコンエッグロールと VB スクーナー船ごとに 1 ドルがレガシーに送られます。

8. The Buena (76 Middle Head Rd, Mosman): While the yabby racing is a major draw at The Buena, it's the two-up that adds to the excitement. Starting at midday, the venue donates $1 from every Carlton schooner to Legacy and plays The Last Post at sundown.

8. ザ ブエナ (76 Middle Head Rd, Mosman): ヤビー レースがザ ブエナの大きな魅力ですが、興奮をさらに高めるのはツーアップです。会場では正午からカールトンのスクーナー船一台につき 1 ドルをレガシーに寄付し、日没にはザ ラスト ポストを再生します。

9. The Richmond Inn (90 March St, Richmond): Sydney's west is well-represented at The Richmond Inn, which offers a $5 sausage sizzle, NRL Live and Loud on the Stadium Screen, and The Last Post at dusk. Additionally, $1 from every Carlton draught schooner goes to Legacy.

9. リッチモンド イン (90 March St, Richmond): シドニーの西部はリッチモンド インでよく表されています。5 ドルでジュージュー焼けるソーセージ、スタジアムのスクリーンで流れる NRL のライブと大音量、そして夕暮れ時のザ ラスト ポストを提供します。さらに、カールトンのドラフトスクーナー 1 隻につき 1 ドルがレガシーに寄付されます。

10. The Log Cabin (20 Memorial Ave, Penrith): Sydney's west boasts the largest 2UP arena at The Log Cabin. Celebrate from 12 pm with beers in the beer garden, live music, DJs, pop-up bars, a sausage sizzle BBQ, and DJs live streaming sets.

10. The Log Cabin (20 Memorial Ave, Penrith): シドニー西部の The Log Cabin には最大の 2UP アリーナがあります。午後 12 時からは、ビア ガーデンでのビール、生演奏、DJ、ポップアップ バー、ジュージュー焼けるソーセージのバーベキュー、DJ のライブ ストリーミング セットでお祝いをお楽しみください。

11. Northies Cronulla Hotel (Kingsway &, Elouera Rd, Cronulla): The games begin at midday at Northies in Cronulla, but the pub opens from 10 am for early pints. Stay for a commemorative bagpipe performance at 2 pm before catching the NRL action on the venue's big screens.

11. ノーチーズ クロヌラ ホテル (Kingsway &, Elouera Rd, Cronulla): 試合はクロヌラのノーチーズで正午に始まりますが、パブは早めの一杯のために午前 10 時からオープンしています。午後 2 時に記念のバグパイプ演奏が行われるので、会場の大型スクリーンで NRL の試合を鑑賞する前に滞在しましょう。

12. BrewDog South Eveleigh (Bay 1 Locomotive Workshops South, Eveleigh): For a more relaxed two-up experience, head to BrewDog South Eveleigh. Try your luck in the expansive beer garden while enjoying over 30 brews on tap.

12. BrewDog South Eveleigh (イブリーのベイ 1 ロコモティブ ワークショップス サウス): よりリラックスしたツーアップ体験をお求めの場合は、BrewDog South Eveleigh に向かいましょう。 30 種類以上の生ビールを楽しみながら、広大なビアガーデンで運試しをしてみましょう。

13. Paddo Inn (338 Oxford St, Paddington): Gather at Paddo Inn for a day of food specials, live music, and two-up from midday. The venue is smaller, so arrive early or check out neighboring pubs for additional space.

13. パド イン (338 Oxford St、パディントン): パド インに集まり、特別料理、ライブ音楽、そして正午からのツーアップをお楽しみください。会場は小さいので、早めに到着するか、追加のスペースを得るために近隣のパブをチェックしてください。

14. Clock Hotel (470 Crown St, Surry Hills): Clock Hotel has been a two-up hotspot since the game's inception. Secure a spot in the courtyard or join the action from the balcony with fishing rods.

14. クロック ホテル (470 Crown St, Surry Hills): クロック ホテルは、ゲームの開始以来、ツーアップのホットスポットです。中庭に場所を確保するか、バルコニーから釣り竿を持ってアクションに参加してください。

15. Harbord Diggers (88 Evans St, Freshwater): Freshie locals and visitors flock to Harbord Diggers for one of the largest two-up events on the Northern Beaches. The commemorative ceremony begins at 8 am, with two-up kicking off at 11 am.

15. ハーバード ディガーズ (88 Evans St, Freshwater): ノーザン ビーチ最大のツーアップ イベントの 1 つとして、地元の新鮮な人々や観光客がハーバード ディガーズに集まります。記念式典は午前8時に始まり、午前11時にツーアップがキックオフされる。

16. Kings Cross Hotel (244-248 William St, Potts Point): Experience the all-Australian two-up atmosphere at Kings Cross Hotel. Savor sausage sizzles, bacon and egg rolls, and enjoy entertainment from local drag queens.

16. キングス クロス ホテル (244-248 William St, Potts Point): キングス クロス ホテルで、オーストラリアのツーアップの雰囲気を体験してください。ジュージュー焼けるソーセージやベーコンエッグロールを味わい、地元のドラァグ クイーンによるエンターテイメントをお楽しみください。

17. Royal Hotel Paddington (237 Glenmore Rd, Paddington): Featuring two arenas, an indoor and an outdoor one, Royal Hotel Paddington is a prominent two-up destination. Live music and DJs entertain after the games, with donations collected for Legacy.

17. ロイヤル ホテル パディントン (237 Glenmore Rd, Paddington): 屋内と屋外の 2 つのアリーナを備えたロイヤル ホテル パディントンは、著名なツーアップの目的地です。ゲーム後は生演奏と DJ が楽しみ、レガシーのために集められた寄付金が集められます。

18. The Sackville Hotel (599 Darling St, Rozelle): Rozelle's two-up festivities are renowned, with The Sackville Hotel hosting the event in their spacious car park. Experience classic, unpretentious fun, with grandstand seating and a Balter beer bar.

18. ザ サックビル ホテル (599 Darling St, Rozelle): ロゼルのツーアップ フェスティバルは有名で、ザ サックビル ホテルは広々とした駐車場でイベントを開催します。グランドスタンド席とバルター ビア バーで、クラシックで気取らない楽しみを体験してください。

19. The Golden Sheaf (429 New South Head Rd, Double Bay): Boasting the largest two-up arena in the Eastern suburbs, The Golden Sheaf offers stadium seating, grab-and-go Aussie snacks, a tinnie bar, and DJs all night long.

19. ゴールデン シーフ (429 New South Head Rd, Double Bay): 東部郊外最大のツーアップ アリーナを誇るゴールデン シーフには、スタジアムの座席、持ち帰り用のオーストラリアの軽食、ティニー バー、DJ が備わっています。夜長。

20. The Woollahra Hotel (116 Queen St, Woollahra): The Woollahra Hotel transforms its terrace into the ultimate two-up circle. Delight in tasty food, live music, and DJs, ensuring a day filled with memorable moments.

20. ウーラーラ ホテル (116 Queen St, Woollahra): ウーラーラ ホテルは、そのテラスを究極のツーアップ サークルに変えます。美味しいお料理、生演奏、DJ をお楽しみいただき、思い出に残る一日をお過ごしください。

21. Erskineville Hotel (102 Erskineville Rd, Erskineville): Erskineville Hotel boasts a hidden beer garden, perfect for two-up on ANZAC Day. Enjoy a drink, play some coins, and express your appreciation for Australia's heroes.

21. アースキンビル ホテル (102 Erskineville Rd, Erskineville): アースキンビル ホテルには隠れたビアガーデンがあり、ANZAC デーのツーアップに最適です。ドリンクを楽しみ、コインをプレイして、オーストラリアの英雄たちに感謝の気持ちを表しましょう。

22. The Dolphin (412 Crown St, Surry Hills): For one of the best two-up spots in Surry Hills, head to The Dolphin, featuring the largest two-up ring in the suburb. The dining room transforms to accommodate all your needs, accompanied by an all-Australian classics soundtrack. Don't miss the coveted 'RSL' (rissole) sandwich.

22. ザ ドルフィン (412 Crown St、サリー ヒルズ): サリー ヒルズで最高のツーアップ スポットの 1 つをお探しなら、郊外最大のツーアップ リングを備えたザ ドルフィンに向かいましょう。ダイニング ルームは、オーストラリアのクラシックなサウンドトラックとともに、あらゆるニーズに応えられるように変化します。人気の「RSL」（リッソール）サンドイッチもお見逃しなく。

23. Manly Wharf Bar (E Esplanade, Manly): Pair the iconic two-up game with unbeatable views at Manly Wharf Bar, where you'll play on the wharf jetty. DJs from noon keep the party going throughout the day.

23. マンリー ワーフ バー (マンリー、エスプラネード東): 埠頭の桟橋でプレイするマンリー ワーフ バーで、比類のない景色と象徴的なツーアップ ゲームを組み合わせてください。正午からは DJ が登場し、一日中パーティーが続きます。

Additional Venues

追加会場

While the venues listed above are our top picks, here are additional options worth considering:

上記の会場は私たちのおすすめですが、考慮に値する追加のオプションも以下にあります。

• Darling Pavillion in Darling Square (two up from 12 pm)
• The Argyle in The Rocks (two up from 12 pm)
• Harts Pub in The Rocks (two up from 12 pm)
• Mercantile Hotel in The Rocks (two up from 12 pm)
• The Republic Hotel in The Rocks (two up from 12 pm)
• Coogee Pavilion in Coogee (two up from 2 pm)
• The Newport in Newport (two up from 1 pm)
• The Vic On The Park (from 12 pm until late)
• Park House Mona Vale (two up from 12 pm)

Frequently Asked Questions

ダーリング スクエアのダーリング パビリオン (午後 12 時から 2 人) ザ ロックスのアーガイル (午後 12 時から 2 人) ザ ロックスのハーツ パブ (午後 12 時から 2 人) ザ ロックスのマーカンタイル ホテル (午後 12 時から 2 人)ロックスのホテル (午後 12 時から 2 アップ) クージーのクージー パビリオン (午後 2 時から 2 アップ) ニューポートのニューポート (午後 1 時から 2 アップ) ヴィック オン ザ パーク (午後 12 時から深夜まで) パーク ハウス モナ ヴェール (午後12時から2名まで）よくある質問

What time does two-up start?

ツーアップは何時に始まりますか？

Two-up typically starts at midday in Sydney.

シドニーでは通常、ツーアップは正午に始まります。

What time is The Last Post played on ANZAC day?

ANZAC 当日の最後の投稿は何時に再生されますか?

Traditionally, The Last Post is played at 4.45 pm. However, some venues wait until sundown, which is around 5:15 pm.

伝統的に、最後の投稿は午後 4 時 45 分に再生されます。ただし、会場によっては日没（午後 5 時 15 分頃）まで待つ場合もあります。