UAEは、2025年末までにデジタルディルハムを導入する予定です。

このイニシアチブは、金融システムを近代化し、グローバルな金融ハブとしての地位を強化するための国の取り組みの一部です。

The UAE is set to introduce its Digital Dirham by the end of 2025, marking a significant milestone in the country's journey to modernize its financial system and strengthen its position as a global financial hub.

アラブ首長国連邦は、2025年末までにデジタルディルハムを導入する予定であり、金融​​システムを近代化し、グローバルな金融ハブとしての地位を強化するための国の旅の重要なマイルストーンを示しています。

As part of this initiative, the Central Bank of the UAE (CBUAE) has unveiled fresh symbols to represent both physical and digital dirham. These symbols, which are said to embody national values and future prospects, were introduced as part of the country's efforts to transition to a cashless society.

このイニシアチブの一環として、UAEの中央銀行（CBUAE）は、物理的およびデジタルディルハムの両方を表すために新鮮なシンボルを発表しました。これらのシンボルは、国家の価値と将来の見通しを具体化すると言われており、キャッシュレス社会に移行するための国の取り組みの一環として導入されました。

The physical Dirham carries a symbol which is said to take inspiration from the ‘D’ letter and includes two horizontal lines to signify structural stability. Both symbols highlight the national flag of UAE. The digital dirham symbol, which is placed in a circle around the physical currency sign, includes the national flag colors while the design showcases both national pride and the country’s modern shift towards electronic payment systems.

物理的なディルハムには、「d」文字からインスピレーションを得ると言われているシンボルがあり、構造の安定性を示すために2つの水平線が含まれています。両方のシンボルは、UAEの国旗を強調しています。物理的な通貨標識の周りに円に配置されたデジタルディルハムシンボルには、国旗の色が含まれ、デザインは国家の誇りと電子支払いシステムへの国の現代シフトの両方を紹介しています。

The digital currency projects have been a year in the making. In June 2024, the government launched its stablecoin regulatory framework, which specified rules for issuing dirham-stablecoin products. The establishment of stablecoin regulations encouraged Tether and other private sector companies to develop AED-backed token operations.

デジタル通貨プロジェクトは、1年でした。 2024年6月、政府はStablecoinの規制枠組みを開始しました。これは、Dirham-Stablecoin製品の発行に関する規則を指定しました。 Stablecoinの規制の確立により、Tetherやその他の民間企業がAED支援トークン事業の開発を奨励しました。

However, the Digital Dirham CBDC (Central Bank Digital Currency) provides a superior solution compared to other methods. Private stablecoins lack the government support that the Digital Dirham enjoys through its backing by the UAE government, which provides increased security, regulatory control and stability to the monetary system.

ただし、デジタルディルハムCBDC（中央銀行デジタル通貨）は、他の方法と比較して優れたソリューションを提供します。民間のスタブコインは、アラブ首長国連邦政府による支援を通じてデジタルディルハムが享受する政府の支援を欠いており、これにより、金融システムにセキュリティ、規制管理、安定性が向上しています。

The Digital Dirham also offers a unique advantage to its users through its ability to facilitate global transactions through its payment functionality. Saudi Arabia and the UAE partnership on the ‘Aber’ project saw them exploring the possibility of combining their CBDCs for cross-border transactions. The joint venture between the two countries focused on enhancing mutual financial operations and ensuring smoother international payment procedures.

また、デジタルディルハムは、支払い機能を通じてグローバルトランザクションを促進する機能を通じて、ユーザーに独自の利点を提供します。サウジアラビアと「Aber」プロジェクトに関するUAEパートナーシップでは、国境を越えた取引のためにCBDCを組み合わせる可能性を探りました。両国間の合弁事業は、相互の金融運営の強化と、よりスムーズな国際的な支払い手続きの確保に焦点を当てていました。

The Digital Dirham functions as a blockchain-based safe digital payment system which retains the essential characteristics of the standard physical money of the country. It can function like regular cash at all payment facilities and the transition to digital functions smoothly as this system offers increased convenience for both business operators and their consumers.

デジタルディルハムは、国の標準的な物理的資金の本質的な特性を保持するブロックチェーンベースの安全なデジタル支払いシステムとして機能します。このシステムは、ビジネスオペレーターと消費者の両方にとって利便性が向上するため、すべての支払い施設での通常の現金とデジタル機能への移行のように機能する可能性があります。

Through its digital Dirham wallet, the Central Bank (CBUAE) has provided an option for users to carry out multiple financial transactions securely. The digital payment system of the CBUAE supports retail transactions and wholesale payments, together with cross-border money transfer, withdrawal, redemption and recharge functions. The wallet offers users a seamless, international standards-compliant user experience, together with effortless functionality.

デジタルディルハムウォレットを通じて、中央銀行（CBUAE）は、ユーザーが複数の金融取引を安全に実行するオプションを提供しました。 CBUAEのデジタル支払いシステムは、国境を越えた送金、撤退、償還、充電機能とともに、小売取引と卸売支払いをサポートしています。このウォレットは、ユーザーにシームレスで国際的な標準に準拠したユーザーエクスペリエンスを提供し、簡単な機能を提供します。

The private sector is also playing a role in the UAE’s digital finance revolution. In November 2024, Tether announced that it was launching dirham-pegged stablecoins on The Open Network (TON), which was created by Telegram as a blockchain. The blockchain project should attract further investments to enter the UAE blockchain market. Phoenix Group and Green Acorn Investments are working alongside Tether to provide these tokens with management services and issue them throughout the UAE territory.

民間部門は、UAEのデジタルファイナンス革命でも役割を果たしています。 2024年11月、テザーは、Telegramによってブロックチェーンとして作成されたOpen Network（Ton）でDirham Pegged Stablecoinsを発売することを発表しました。ブロックチェーンプロジェクトは、UAEブロックチェーン市場に参入するためのさらなる投資を引き付けるはずです。 Phoenix GroupとGreen Acorn Investmentsは、Tetherと並んでこれらのトークンに管理サービスを提供し、UAEの領土全体で発行しています。

This development is a significant step towards achieving a cashless economy. The initiative by CBUAE to launch Digital Dirham and the adoption of blockchain and central bank digital currency by the UAE aims to build financial security and transparency while boosting efficiency in the financial system. In addition, the initiative advances the role of the UAE as a premier omnidirectional digital finance and payment leader across borders.

この開発は、キャッシュレス経済を達成するための重要なステップです。デジタルディルハムを立ち上げるためのCBUAEによるイニシアチブと、UAEによるブロックチェーンおよび中央銀行のデジタル通貨の採用は、金融システムの効率を高めながら、金融セキュリティと透明性を高めることを目指しています。さらに、このイニシアチブは、国境を越えた最高の全導電性デジタルファイナンスおよび支払いリーダーとしてのUAEの役割を進めています。

With its forward-thinking approach to digital payments, the UAE continues to be a leading force in financial development on the world stage. The Digital Dirham provides a secure, government-backed stablecoin alternative that brings both financial stability and innovative features to the market.

デジタル決済への将来の考え方で、UAEは世界の段階での金融開発の主要な勢力であり続けています。デジタルディルハムは、政府が支援する安全な安定性と革新的な機能の両方を市場にもたらす、安全で支援されたスタブコインの代替品を提供します。